Půjčka na oprátku

Půjčka na oprátku
432. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	No Loan Again, Naturally
Číslo	řada 20 díl 12
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	8. března 2009
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	29. listopadu 2009
Tvorba
Scénář	Jeff Westbrook
Režie	Mark Kirkland
Prod. kód	LABF03
Obsah
Billboard	„Vočkova hospoda: nyní elektrifikována.“
Tabule	„Nebudu si hrát s učebními pomůckami.“
Gaučový gag	Simpsonovi pohřbí svůj gauč, protože ho najdou potlučený a roztrhaný, a pak si jedou na ranč pro nový, jenž Homerovi ublíží a ten je pak celý zasádrovaný.
Hosté
Maurice LaMarche jako doplňkové hlasy
Posloupnost dílů
← Předchozí Jak vyzrát na test Následující → Gone Maggie Gone
Seznam dílů 20. řady
Sexy koláčky a hlupák v nesnázích Ztraceni s GPS Výměna bez záruky Speciální čarodějnický díl Nebezpečné zatáčky Homer a Líza ve při MyPody a sousedi Burns a včely Hysterka Líza Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby Jak vyzrát na test Půjčka na oprátku Gone Maggie Gone Ve jménu dědy Nešťastná svatba Kráska přes internet Hodný, zlý a zfetlá Táta to ví nejhůř Waverly Hills 9021-D'Oh Čtyři velké ženy a manikúra Cesta do Homeriky Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Půjčka na oprátku (v anglickém originále No Loan Again, Naturally) je 12. díl 20. řady (celkem 432.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jeff Westbrook a díl režíroval Mark Kirkland. V USA měl premiéru dne 8. března 2009 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 29. listopadu 2009 na České televizi.

Simpsonovi uspořádají masopustní večírek, na který pozvou většinu města, a Homer na Margino naléhání neochotně pozve Neda Flanderse. Když následujícího rána uklízejí dům, Lenny se ptá, jak zaplatí každoroční obrovskou oslavu. Homer se radostně přizná, že si na to půjčuje z úvěru. Marge a Homer po obdržení dopisu od úvěrové společnosti navštíví svého hypotečního makléře Gila Gundersona a zjistí, že jejich splátka hypotéky s nastavitelnou úrokovou sazbou se kvůli Homerově neschopnosti drasticky zvýšila. Dům Simpsonových jde do dražby a poté, co Ned vidí smutek Simpsonových, přebije nabídku pana Burnse, dům koupí za 100 001 dolar a poté nabídne Simpsonovým, že se do něj mohou nastěhovat zpět a nemovitost si od něj pronajmout. Simpsonovi Nedovi poděkují písničkou a malou oslavou. Poté si Marge všimne, že kape kohoutek u dřezu, a Ned se nabídne, že jej opraví, protože je teď jejich pronajímatelem a oprava je jeho povinností, stejně jako některé další věci, které je povinen opravit. Neda však jejich neustálé žádosti o opravu rychle omrzí.

I přes Nedovu snahu se na něj Homer naštve a udá ho v médiích jako zkorumpovaného majitele chudinské čtvrti. Když se Homer odmítne omluvit za svou nevděčnost, Ned rodině oznámí, že musí na konci měsíce dům opustit. Simpsonovi si k sobě do domu nastěhují dědečka, aby využili mezery v zákonech o vystěhování, ale dědeček se kvůli lepším životním podmínkám rozhodne bydlet raději v Nedově domě, čímž automaticky vystěhuje Simpsonovy, kteří jsou nuceni přespat v domově pro bezdomovce. Při pohovorech s potenciálními nájemníky Ned uvidí fotku z oslavy stěhování a vzpomene si na radost a obdiv Simpsonových. Nedovi je jich líto a nechá Simpsonovy nastěhovat se zpět do jejich domu a ignoruje hrozbu nových nájemníků, že proti nim podniknou právní kroky. Zbytek sousedů Simpsonových se okamžitě odstěhuje, protože je znechucen tímto rozhodnutím.

Epizodu napsal Jeff Westbrook a režíroval ji Mark Kirkland.^[1] V dílu hostoval také Maurice LaMarche v různých vedlejších rolích.^[2]

V původním americkém vysílání epizodu vidělo odhadem 5,99 milionu domácností^[3] a v demografické skupině 18–49 diváků dosáhla ratingu 3,4 / 6% podílu.^[4]

Díl získal vesměs pozitivní hodnocení od televizních kritiků.

Robert Canning z IGN uvedl, že pro animovaný televizní pořad může být někdy obtížné „zůstat aktuální s jejich dlouhými produkčními plány, které začínají měsíce před skutečným vysíláním epizody“, ale u Půjčky na oprátku měl pocit, „jako kdyby všechno napsali a animovali jen před několika týdny. Tedy alespoň počáteční koncept. Když rodina Simpsonových přišla o dům, bylo na Nedovi, aby přišel a zachránil situaci. Ale co nedokázal, bylo zabránit tomu, aby tato epizoda působila velmi středoproudě.“^[5]

Erich Asperschlager z TV Verdictu řekl, že epizoda splnila „svou klamavě jednoduchou premisu na jedničku. Vždy, když je v ní tolik Neda Flanderse, musí se dít dobré věci. Přimíchejte dobře potrestaný dobrý skutek a máte skutečného vítěze.“^[6]

Steve Heisler z The A.V. Clubu udělil dílu známku B+ a napsal: „Příběh této epizody byl vlastně docela originální, což se překvapivě nestává tak často. Ano, příběh byl mocně předvídatelný, ale na dnešních Simpsonových se mi líbilo, že se vydali spíše směrem k postavám než k podivínské zápletce.“.^[7]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku No Loan Again, Naturally na anglické Wikipedii.

• Půjčka na oprátku v Česko-Slovenské filmové databázi
• Půjčka na oprátku na SerialZone
• Půjčka na oprátku v Internet Movie Database (anglicky)

Zdroj