Simpsonovi (31. řada)

Simpsonovi (31. řada)
Země původu USAUSA USA
Počet dílů 22
Premiérové vysílání
Původní TV Fox
Vysíláno 29. září 2019 – 17. května 2020
Česká TV Prima Cool
Vysíláno 7. července 2020 – 1. prosince 2020
Posloupnost
30. řada 32. řada
Seznam dílů seriálu Simpsonovi

Třicátá první řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračováním třicáté řady tohoto seriálu. Premiérově byla vysílána na americké televizní stanici Fox od konce září 2019 do půli května 2020.[1]

Příprava české verze série byla na jaře 2020 poznamenána dočasným uzavřením dabingových studií v souvislosti s pandemií covidu-19.[2] Dne 8. května 2020 však bylo na Instagramu Martina Dejdara, dabéra Barta Simpsona, zveřejněno video, kde po šestitýdenní pauze dabuje 12 dílů 31. řady.[3] Dne 3. června téhož roku bylo oznámeno plánované zahájení premiérového vysílání od úterý 7. července v týdenním intervalu na stanici Prima Cool.[4] 24. září Martin Dejdar na Instagramu zveřejnil sérii videí „Kašparova sobota“; ve videích mj. dabuje zbylých 10 dílů 31. řady.[5] Během 22 týdnů byly odvysílány všechny díly, poslední díl měl premiéru 1. prosince.

Seznam dílů

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Simpsonovi.
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Produkční kód Sledovanost v USA
(v mil. diváků)
663 1 The Winter of Our Monetized Content Soumrak našeho zpeněžitelného obsahu Bob Anderson Ryan Koh 29. září 2019 7. července 2020 YABF19 2,33[6]
664 2 Go Big or Go Homer Buď vítěz, nebo Homer (Prima)
Buď vítěz, nebo buď Homer (Disney+) 		Matthew Faughnan John Frink 6. října 2019 14. července 2020 YABF21 5,63[7]
665 3 The Fat Blue Line Nevinný mafián Michael Polcino Bill Odenkirk 13. října 2019 21. července 2020 YABF22 2,13[8]
666 4 Treehouse of Horror XXX Speciální čarodějnický díl XXX Timothy Bailey J. Stewart Burns 20. října 2019 28. července 2020 YABF18 5,42[9]
667 5 Gorillas on the Mast Gorily a lodě Matthew Nastuk Max Cohn 3. listopadu 2019 4. srpna 2020 YABF20 2,02[10]
668 6 Marge the Lumberjill Dřevorubání Rob Oliver Ryan Koh 10. listopadu 2019 11. srpna 2020 ZABF02 5[11]
669 7 Livin La Pura Vida Žijeme la pura vida Timothy Bailey Brian Kelley 17. listopadu 2019 18. srpna 2020 ZABF03 2,08[12]
670 8 Thanksgiving of Horror Děsuplné díkůvzdání (Prima)
Děsivé Díkůvzdání (Disney+) 		Rob Oliver Dan Vebber 24. listopadu 2019 25. srpna 2020 YABF17 5,42[13]
671 9 Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Todde, Todde, proč jsi mě opustil? Chris Clements Tim Long a Miranda Thompsonová 1. prosince 2019 1. září 2020 ZABF04 1,99[14]
672 10 Bobby, It's Cold Outside Šťastné a ukradené Steven Dean Moore Jeff Westbrook a John Frink 15. prosince 2019 8. září 2020 ZABF01 4,97[15]
673 11 Hail to the Teeth Rovnátka Mark Kirkland Elisabeth Kiernanová Avericková 5. ledna 2020 15. září 2020 ZABF05 1,81[16]
674 12 The Miseducation of Lisa Simpson Škola budoucnosti Matthew Nastuk J. Stewart Burns 16. února 2020 22. září 2020 ZABF06 1,95[17]
675 13 Frinkcoin Frinkcoin Steven Dean Moore Rob LaZebnik 23. února 2020 29. září 2020 ZABF07 1,84[18]
676 14 Bart the Bad Guy Padouch Bart Jennifer Moellerová Dan Vebber 1. března 2020 6. října 2020 ZABF08 1,66[19]
677 15 Screenless Bez obrazovek Michael Polcino J. Stewart Burns 8. března 2020 13. října 2020 ZABF09 1,63[20]
678 16 Better Off Ned S Nedem dobře, s Homerem nejlíp Rob Oliver námět: Al Jean
scénář: Joel H. Cohen a Jeff Westbrook		 15. března 2020 20. října 2020 ZABF11 1,7[21]
679 17 Highway to Well Zelená je tráva Chris Clements Carolyn Omineová 22. března 2020 27. října 2020 ZABF10 1,66[22]
680 18 The Incredible Lightness of Being a Baby Nesnesitelná lehkost bytí batoletem Bob Anderson Tom Gammill a Max Pross 19. dubna 2020 3. listopadu 2020 YABF13 1,58[23]
681 19 Warrin' Priests Svatá válka – první část (Prima)
Svatá válka – 1. část (Disney+) 		Bob Anderson Pete Holmes 26. dubna 2020 10. listopadu 2020 ZABF12 1,35[24]
682 20 Warrin' Priests Part 2 Svatá válka – část druhá (Prima)
Svatá válka – 2. část (Disney+) 		Matthew Nastuk Pete Holmes 3. května 2020 17. listopadu 2020 ZABF13 1,36[25]
683 21 The Hateful Eight-Year-Olds Osmiletí hrozní Jennifer Moellerová Joel H. Cohen 10. května 2020 24. listopadu 2020 ZABF14 1,4[26]
684 22 The Way of the Dog Psí život Matthew Faughnan Carolyn Omineová 17. května 2020 1. prosince 2020 ZABF16 1,89[27]

Reference

  1. ↑ OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-02-06 [cit. 2019-02-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka (spa). Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových. iDNES.cz [online]. MAFRA, 2020-04-07 [cit. 2020-05-22]. Dostupné online. 
  3. ↑ Martin Dejdar na Instagramu: „Po dlouhých týdnech nicnedělání první práce byla 12 nových dílů Simpsonových!!!Karamba!!!“. Instagram [online]. [cit. 2020-05-12]. Dostupné online. 
  4. ↑ Prima v létě nasadí seriály Kateřina Veliká, Simpsonovi nebo Jurský park. MediaGuru [online]. PHD [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  5. ↑ Martin Dejdar na Instagramu: „Kašparova sobota díl 3“. Instagram [online]. 2020-09-24 [cit. 2020-12-17]. Dostupné online. 
  6. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-01 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  7. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-08 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  8. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-15 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  9. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-22 [cit. 2019-10-30]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  10. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-05 [cit. 2019-11-08]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  11. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-12 [cit. 2019-11-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  12. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-19 [cit. 2019-11-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  13. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-26 [cit. 2019-12-02]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  14. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-12-04 [cit. 2019-12-14]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  15. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-12-17 [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  16. ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2020-01-07 [cit. 2020-01-09]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  17. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.16.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-02-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-02-19. 
  18. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.23.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-02-26. 
  19. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.1.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-09-10. 
  20. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.8.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-09-10. 
  21. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.15.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-14. 
  22. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.22.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-08. 
  23. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.19.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-22. 
  24. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.26.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-28. 
  25. ↑ METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.3.2020 [online]. 5. května 2020 [cit. 2020-05-12]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-05-05. (anglicky) 
  26. ↑ METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.10.2020 [online]. 12. května 2020 [cit. 2020-05-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-05-13. (anglicky) 
  27. ↑ METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.17.2020 [online]. 19. května 2020 [cit. 2020-05-21]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-05-19. (anglicky) 

Zdroj