Simpsonovi (34. řada)

Simpsonovi (34. řada)
Země původu USAUSA USA
Počet dílů 22
Premiérové vysílání
Původní TV Fox
Vysíláno 25. září 2022 – 21. května 2023
Česká TV Disney+ (české titulky)
Prima Cool (české znění)
Vysíláno 14. prosince 2022 / 26. června 2023 – 21. června 2023 / 1. července 2023
Posloupnost
33. řada 35. řada
Seznam dílů seriálu Simpsonovi

Třicátá čtvrtá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračováním třicáté třetí řady tohoto seriálu. Dne 3. března 2021 bylo oznámeno, že seriál Simpsonovi byl obnoven pro 33. a 34. řadu.[1] Premiérově byla 34. řada vysílána na americké televizní stanici Fox od 25. září 2022[2] do 21. května 2023. Součástí této řady je celkem 22 dílů.[3]

V Česku byly díly 34. řady zpřístupňovány nejprve na Disney+ s českými titulky. Díly byly na české Disney+ přidány ve čtyřech vlnách – prvních 6 dílů 14. prosince 2022,[4][5] následujících 6 dílů 8. února 2023.[6] Poté probíhaly premiéry po 5 epizodách, a to dne 19. dubna 2023[7] a 21. června 2023.[8]

České znění 34. řady bylo vysíláno během 26. týdne roku 2023 (pondělí 26. června – sobota 1. července) na stanici Prima Cool. Oproti předešlým řadám byly tyto díly vysílány v čase běžně vyhrazeném pro reprízy (byly tedy vysílány po reprízách 33. řady seriálu, po 34. řadě opět následovaly reprízy 1. řady).[9][10]

Seznam dílů

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Simpsonovi.
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
(Disney+, české titulky) 		Premiéra v ČR
(Prima Cool, české znění) 		Produkční kód Sledovanost v USA
(v mil. diváků)
729 1 Habeas Tortoise Jak se vlastně želva hledá? Matthew Faughnan Broti Guptaová 25. září 2022 14. prosince 2022 26. června 2023 UABF16 4,15[11]
730 2 One Angry Lisa Rozhněvaná Líza Matthew Nastuk Jessica Conradová 2. října 2022 14. prosince 2022 26. června 2023 UABF19 1,46[12]
731 3 Lisa the Boy Scout Láska kvete v každém hacku Timothy Bailey Dan Greaney 9. října 2022 14. prosince 2022 27. června 2023 UABF21 3,43[13]
732 4 The King of Nice Nejmilejší moderátor Debbie Mahanová Jessica Conradová 16. října 2022 14. prosince 2022 27. června 2023 UABF20 1,16[14]
733 5 Not It Ne, to ne (Disney+)
Ne tak zcela To (Prima Cool) 		Steven Dean Moore Cesar Mazariegos 23. října 2022 14. prosince 2022 27. června 2023 UABF17 3,63[15]
734 6 Treehouse of Horror XXXIII Speciální čarodějnický díl XXXIII Rob Oliver Carolyn Omineová
Ryan Koh a
Matt Selman 		30. října 2022 14. prosince 2022 27. června 2023 UABF18 3,95[16]
735 7 From Beer to Paternity Od piva k otcovství Rob Oliver Christine Nangleová 13. listopadu 2022 8. února 2023 28. června 2023 OABF01 4,77[17]
736 8 Step Brother from the Same Planet Bratříčku, běž se vycpat Matthew Faughnan Dan Vebber 20. listopadu 2022 8. února 2023 28. června 2023 UABF22 1,21[18]
737 9 When Nelson Met Lisa Když Nelson potkal Lízu Steven Dean Moore Ryan Koh 27. listopadu 2022 8. února 2023 28. června 2023 OABF02 1,53[19]
738 10 Game Done Changed Nebezpečná hra Timothy Bailey Ryan Koh 4. prosince 2022 8. února 2023 28. června 2023 OABF03 1,16[20]
739 11 Top Goon Bitkař (Disney+)
Hráč rváč (Prima Cool) 		Chris Clements Joel H. Cohen 11. prosince 2022 8. února 2023 29. června 2023 OABF04 3,52[21]
740 12 My Life as a Vlog Můj život je vlog (Disney+)
Život online (Prima Cool) 		Debbie Mahanová Jessica Conradová 1. ledna 2023 8. února 2023 29. června 2023 OABF05 1,02[22]
741 13 The Many Saints of Springfield Springfieldští svatí Bob Anderson Al Jean 19. února 2023 19. dubna 2023 29. června 2023 OABF06 1,37[23]
742 14 Carl Carlson Rides Again Carl Carlson opět v sedle Michael Polcino Loni Steele Sosthandová 26. února 2023 19. dubna 2023 29. června 2023 OABF07 1,18[24]
743 15 Bartless Bez Bárta (Disney+)
Život bez Barta (Prima Cool) 		Rob Oliver John Frink 5. března 2023 19. dubna 2023 30. června 2023 OABF08 0,93[25]
744 16 Hostile Kirk Place Diktátor Van Houten Steven Dean Moore Michael Price 12. března 2023 19. dubna 2023 30. června 2023 OABF09 0,77[26]
745 17 Pin Gal Oželte kuželnu Chris Clements Jeff Westbrook 19. března 2023 19. dubna 2023 30. června 2023 OABF10 0,86[27]
746 18 Fan-ily Feud Válka foloušků Timothy Bailey Broti Guptaová 23. dubna 2023 21. června 2023 30. června 2023 OABF11 1[28]
747 19 Write Off This Episode Daňově odečitatelný díl Matthew Nastuk J. Stewart Burns 30. dubna 2023 21. června 2023 1. července 2023 OABF12 0,89[29]
748 20 The Very Hungry Caterpillars Velmi hladové housenky (Disney+)
Hladové housenky (Prima Cool) 		Gabriel DeFrancesco Brian Kelley 7. května 2023 21. června 2023 1. července 2023 OABF14 0,82[30]
749 21 Clown V. Board of Education Škola šaškovských umění Lance Kramer Jeff Westbrook 14. května 2023 21. června 2023 1. července 2023 OABF15 0,77[31]
750 22 Homer's Adventures Through the Windshield Glass Homer v Říši za čelním sklem Bob Anderson Tim Long 21. května 2023 21. června 2023 1. července 2023 OABF13 0,87[32]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Simpsons (season 34) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ ANDREEVA, Nellie; ANDREEVA, Nellie. ‘The Simpsons’ Renewed For Seasons 33 & 34 By Fox [online]. 2021-03-03 [cit. 2022-09-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ SCHNEIDER, Michael; SCHNEIDER, Michael. Watch Homer Go Down a Conspiracy Hole as ‘The Simpsons’ Season 34 Opener Pays Homage to ‘Don’t F**k With Cats’ (EXCLUSIVE) [online]. 2022-09-23 [cit. 2022-09-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ https://twitter.com/aljean/status/1391079886740152321. Twitter [online]. [cit. 2022-09-27]. Dostupné online. 
  4. ↑ Disney+ | + Víc, než jste si kdy uměli představit [online]. Disney [cit. 2022-12-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-12-22. 
  5. ↑ Disney+ - Disney+ přidal(a) novou fotku.. www.facebook.com [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-12-22. 
  6. ↑ Disney+ - Disney+ přidal(a) novou fotku.. www.facebook.com [online]. [cit. 2023-06-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-06-21. 
  7. ↑ Disney+ - Disney+ přidal(a) novou fotku.. www.facebook.com [online]. [cit. 2023-04-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-04-15. 
  8. ↑ Disney+ - Disney+ přidal(a) novou fotku.. www.facebook.com [online]. [cit. 2023-06-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-06-21. 
  9. ↑ PRIMA, F. T. V. Noví Simpsonovi na Prima COOL! Premiérová 34. série začíná už 26. června. cool.iprima.cz [online]. [cit. 2023-06-21]. Dostupné online. 
  10. ↑ MAJKA. Simpsonovi v nové sérii objasní svou schopnost předpovídat budoucnost [online]. 2023-06-19 [cit. 2023-06-21]. Dostupné online. 
  11. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 9.25.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-10-18]. Dostupné online. 
  12. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.2.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-10-18]. Dostupné online. 
  13. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.9.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-10-18]. Dostupné online. 
  14. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.16.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  15. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.23.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  16. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.30.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  17. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  18. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.20.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  19. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.4272022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-04-16]. Dostupné online. 
  20. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 12.4.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  21. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 12.11.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2022-12-22]. Dostupné online. 
  22. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 1.1.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED. Showbuzz Daily [online]. [cit. 2023-02-08]. Dostupné online. 
  23. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 2.19.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-03-19]. Dostupné online. 
  24. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 2.26.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-03-19]. Dostupné online. 
  25. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 3.5.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-03-19]. Dostupné online. 
  26. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 3.12.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-03-19]. Dostupné online. 
  27. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 3.19.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. 
  28. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 4.23.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-05-24]. Dostupné online. 
  29. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 4.30.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-05-24]. Dostupné online. 
  30. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.7.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-05-24]. Dostupné online. 
  31. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.14.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-05-24]. Dostupné online. 
  32. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.21.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2023-05-24]. Dostupné online. 

Zdroj