Bratříčku, kde jsi? (Simpsonovi)

Bratříčku, kde jsi?
449. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název O Brother, Where Bart Thou?
Číslo řada 21
díl 8
Původní TV Fox Broadcasting Company
Premiéra 13. prosince 2009
Česká TV Prima Cool
Česká premiéra 21. října 2010
Tvorba
Scénář Matt Selman
Režie Steven Dean Moore
Prod. kód MABF01
Obsah
Gaučový gag Nábytek v obýváku tančí na hudbu. Když na něj Homer zakřičí „Hej!“, nábytek se vrátí do normálu a Simpsonovi si na něj sednou.
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Čarodějky ze Springfieldu 		Následující →
Čtvrtky s Abiem
Seznam dílů 21. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Bratříčku, kde jsi? (v anglickém originále O Brother, Where Bart Thou?) je 8. díl 21. řady (celkem 449.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Matt Selman a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 13. prosince 2009 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 21. října 2010 na stanici Prima Cool.

Děj

Celá rodina Simpsonových zůstává během sněhové bouře doma. Počasí je příliš divoké na to, aby si hráli venku, a vypadne proud, takže se Bart zúčastní předstírané módní přehlídky, kterou uspořádají jeho sestry Líza a Maggie. Když si všimne pouta, které mezi sebou obě dívky sdílejí, Líza mu naznačí, že žárlí, protože nemá bratra, se kterým by mohl sdílet podobné pouto. Tu noc se Bartovi zdá o tom, že je v parku se skupinami bratrů. Bart se probudí s vědomím, že chce mít vlastního bratra.

Poté, co ho Homer odmítne (a pronese dlouhý monolog, v němž podrobně vysvětlí, proč jsou podle něj dcery lepší než synové), se Bart radí s kamarády na autobusové zastávce. Nelson Bartovi poradí, aby Marge a Homera přiměl k dítěti stejným trikem, jakým se Nelsonova matka pokusila přimět bývalého basketbalistu Charlese Barkleyho. Bart se jim nejprve pokusí připravit romantickou večeři, ale Marge a Homer jsou příliš nacpaní na to, aby měli sex. Při druhém pokusu nechá Bart v ložnici rodičů DVD s kámasútrou, ale ti dva se nakonec po napodobení sexuálních poloh zraní. Frustrovaný Bart požádá o radu Dolpha, Jimba a Kearneyho, kteří mu poradí, aby schoval Marginy antikoncepční pilulky. Bart vymění Marginy antikoncepční pilulky za Tic Tacy (stejně jako to udělal s pilulkami paní Krabappelové v dílu Bartův trest) a odhodí nádobu s Tic Tacy, v níž jsou nyní antikoncepční pilulky, které Nelson najde a sní. Marge přistihne Barta, jak manipuluje s jejími pilulkami, a on se jí přizná, že chce bratra. Marge se synem soucítí, ale vysvětluje mu, že jí a Homerovi stačí tři děti – a také podotýká, že i kdyby s Homerem někdy měli čtvrté dítě, dost možná by se z něj nakonec místo kluka stala další holčička, takže by Bart měl tři sestry. Bart jde do místního sirotčince a snaží se adoptovat dítě, ale nakonec je odmítnut, protože je příliš mladý. Za Bartem domů však přijde chlapec jménem Charlie a Bart ho přijme za svého mladšího bratra.

Bart a Charlie spolu dělají bratrské věci, včetně žertování s ředitelem Skinnerem a poflakování se v Kwik-E-Martu. Když Líza trvá na tom, aby byl Charlie vrácen do sirotčince, Bart ji ignoruje a vezme Charlieho do kina na horor Sever V. Film Charlieho vyděsí a Bart si uvědomí, že být starším bratrem vyžaduje zodpovědnost. Cestou z kina se náčelník Wiggum pokusí Charlieho zadržet, ale oba chlapci utečou a schovají se ve sněhové závěji. Ve sněhové břečce Líza prosí Barta, aby udělal správnou věc a nechal Charlieho legálně adoptovat jinou rodinou. Když jsou děti uvězněny v závěji Barneyho pluhem, Bart a Charlie se vymočí na sníh, aby ho rozpustili a otevřeli únikový tunel, což se Líze nelíbí. Poté, co Charlieho odvezou zpět do sirotčince, přijdou ho Homer a Bart navštívit, ale zjistí, že Charlieho nyní adoptovala rodina se šesti dcerami, a k Charlieho zděšení se k němu všech šest nových sester chová jako ke své osobní módní panence. Aby Barta rozveselil, vezme ho Homer na návštěvu Severa V.

Produkce

V této epizodě hostovali bratři Smothersovi (Tom a Dick), Peyton Manning, Eli Manning, Cooper Manning a Huell Howser.[1]Jordan Nagai se objevil v roli Charlieho, který předstíral, že je Bartův bratr, zatímco Kim Cattrallová se v Simpsonových objevila podruhé a namluvila Bartovu imaginární třetí sestru.[1] Showrunner Al Jean řekl, že účast bratrů Smothersových, kteří zpívají při závěrečných titulcích, v seriálu byla „splněným snem“. Tři Manningové nahráli své role v New Orleans pod dohledem scenáristy Simpsonových Tima Longa. Jean řekl, že štábu se líbila Peytonova práce v Saturday Night Live, „a Cooper je také opravdu vtipný. Byli (v dílu) opravdu dobří.“[2] Cooper se k natáčení epizody vyjádřil: „Trvalo to maximálně dvacet minut. Opravdu jsem si to užil. (…) Můžete toho zkazit, kolik chcete. Prostě si několikrát dokola přeříkáváte repliky a pak tam hodíte nějaký falešný smích. Všichni tři jsme to dělali najednou na tři různé mikrofony. Jo, myslím, že to byla velká zábava.“.[3] Nagai, který ztvárnil postavu v animovaném filmu Vzhůru do oblak, nahrával své dialogy spolu s Nancy Cartwrightovou, hlasem Barta. Dodnes je nejmladší hostující hvězdou, kterou seriál měl, v té době mu bylo 9 let.[4]

Přijetí

Epizodu vidělo 7,11 milionu diváků s ratingem Nielsenu 3,2/8 a v rámci bloku Animation Domination se umístila na druhém místě hned za Griffinovými. Simpsonovi byli třetí nejsledovanější epizodou na stanici Fox po Griffinových a Sběratelích kostí.[5]

Robert Canning z IGN udělil dílu známku 7,6 z 10 a uvedl: „Epizoda si vedla dobře, když se držela jednoho hlavního příběhu, místo aby přidala slabší ‚béčkovou‘ dějovou linii, která by vyplnila půlhodinu.“.[6]

The A.V. Club udělil epizodě hodnocení B+ a označil ji za „další skvělý výlet“.[7]

Matt Selman byl za scénář k této epizodě nominován na Cenu Sdružení amerických scenáristů za vynikající scénář k animovanému dílu na 63. ročníku těchto cen.[8]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku O Brother, Where Bart Thou? na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b FOX FLASH - FOX PRIMETIME. web.archive.org [online]. 2012-12-13 [cit. 2022-05-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-12-13. 
  2. ↑ WALKER, Dave. Add Cooper to Manning brothers' voices on 'The Simpsons'. NOLA.com [online]. [cit. 2022-05-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ WALKER, Dave. The Manning brothers - Cooper, too - get their moment in 'The Simpsons' spotlight. NOLA.com [online]. [cit. 2022-05-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ Jordan Nagai, 'Up'. Los Angeles Times [online]. 2009-05-28 [cit. 2022-05-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ TV Ratings Sunday: Football Wins, Oprah's Christmas Rates Below Brothers & Sisters. web.archive.org [online]. 2009-12-17 [cit. 2022-05-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-12-17. 
  6. ↑ CANNING, Robert. The Simpsons: "O Brother, Where Bart Thou" Review. IGN [online]. 2009-12-14 [cit. 2022-05-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ "O, Brother, Where Bart Thou?"/"A Cleveland Brown Christmas"/"Business Guy"/"Rapture's Delight". The A.V. Club [online]. 2009-12-14 [cit. 2022-05-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ PBS Dominates News Categories in Writers Guild Award Nominations. www.adweek.com [online]. [cit. 2022-05-26]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Zdroj