Žalm 9

Žalm 9 („Hospodine, celým svým srdcem ti vzdávám chválu“) je biblický žalm. Žalm je nadepsán těmito slovy: „Pro předního zpěváka. Podle mút-labben. Žalm Davidův.“^[1] Podle některých vykladačů toto nadepsání znamená, že žalm byl určen k tomu, aby jej při určitých příležitostech odzpívával zkušený zpěvák za přítomnosti krále z Davidova rodu, přičemž výraz „mút-labben“ je pokládán za nejasný.^[2]Raši má však za to, že žalm označený jako „mút-labben“ je ve skutečnosti písní, „která se naplní v budoucnu, kdy bude projasněno יתלבן (jitlaben) mládí a jinošství Izraele, ukáže se jejich spravedlnost, přiblíží se jejich spása a Amalekovo jméno bude setřeno.“^[3]

Od tohoto žalmu je v Septuagintě odlišné číslování žalmů, neboť řecký překlad spojuje do jednoho žalmu dva žalmy hebrejské předlohy, tzn. že jako Žalm 9 je označen text Žalmu 9 dohromady s textem Žalmu 10. Toto spojení bylo učiněno na základě domněnky, že oba žalmy byly původně jedním žalmem a že tento literární celek byl rozdělen teprve později. Na původní jednotu prý ukazuje abecední akrostich, kdy jednotlivé verše začínají vždy dalším písmenem hebrejské abecedy a tuto posloupnost lze sledovat od začátku devátého až do konce desátého žalmu. V textu je však přehozeno pořadí písmen ajin a pe a zcela chybí začátky veršů na písmena dalet, mem, samech a cade. Dále pak prý původní jednotu obou žalmů potvrzuje nepřímo ta skutečnost, že Žalm 10 nemá v hebrejské předloze žádné nadepsání. Německý teolog Frank-Lothar Hossfeld ovšem jako nejdůležitější argument pro původní jednotu považuje společné lexikum a jeden literární styl.^[4]

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Žalm 9 na Wikimedia Commons

Zdroj