Pe (písmeno)

Pe (פה)
◄ Ajin ↔ Cade ►
Písmeno pe a jeho koncová forma (zprava)
Pořadí písmene: 17
Číselná hodnota: 80
Význam písmene: ústa
Výslovnost v hebrejštině:

Pe nebo také fe (symbol ף,פ; hebrejsky פֵּא‎, někdy též פֵּה‎) je sedmnácté písmeno hebrejské abecedy. Pochází z fénického písmene obrázek písma.

Koncový tvar písmene pe v psané podobě je pak skloubením písmene lamed a původního pe.[1] Tvar písmene představuje hlavu z profilu. Slovo פֶּה‎ pak v hebrejštině znamená „ústa“.

  • V Unicodu má hebrejské pe označení 05E4, koncová podoba 05E3. Existují i samostatné kódy pro variantu s dagešem a s rafe
  • V morseově abecedě se používá sekvence ·−−· (tečka, čárka, čárka, tečka).
  • V Braillově písmu se používají znaky ⠋ (280B) a ⠏ (280F).

V hebrejštině

V moderní hebrejštině se čte dvěma způsoby:

  1. jako neznělá bilabiální ploziva [p] (IPA 101), v tomto případě se občas vpíše do pe tzv. dageš, nebo
  2. jako neznělá labiodentální frikativa [f] (IPA 128).
Ozdobné provedení koncové podoby písmene fe na podpisu rabína Ovadji Josefa. Jedná se o poslední písmeno (zcela vlevo), které současně podtrhuje celý podpis.

Vyskytne-li se pe na konci slova, dostává grafickou podobu ף a vyslovuje se vždy jako [f]. Pokud je třeba zapsat na konci slova vyslovované [p] (v transkripcích cizích jmen nebo v přejatých slovech), píše se běžné פ.

Bez ohledu na výslovnost je pe/fe včetně jeho koncové podoby považováno za jedno písmeno a takto řazeno ve slovnících.

V jidiš

Stejně jako v hebrejštině může označovat hlásku [p] nebo [f], je však v každém z těchto významů považována za samostatné písmeno a při abecedním řazení má toto rozlišení primární řadicí platnost ([p] se řadí před [f]). Grafické rozlišení se provádí pomocí značky dageš pro [p] a značky rafe pro [f]. Toto rozlišování ovšem není dodržováno u starších textů používajících odlišný pravopis.

V aramejštině

Židovské varianty aramejštiny používají pro zápis hebrejské písmo včetně písmene pe a jeho koncové podoby. Jiné grafické systémy používají odpovídající znaky 𐡐 (U10850, imperiální aramejština) ܦ (U0726, syrština v zápise serto) a další.

Znak 𐡐 ܦ
Název v Unicodu
Kódování dec hex dec hex
Unicode 67664 U+10850 1830 U+0726
UTF-8 240 144 161 144 f0 90 a1 90 220 166 dc a6
UTF-16 55362 56400 d842 dc50 1830 0726
Číselná entita 𐡐 𐡐 ܦ ܦ

V arabštině

V židovských dialektech arabštiny zapisovaných hebrejským písmem se používá písmeno pe včetně jeho koncové podoby pro hlásku [f] (hlásku [p] arabština nemá). V arabském písmu mu odpovídá písmeno fá (ف U0641)

Ladino

V jazyce ladino („židovská španělština“) označuje písmeno pe hlásku [p] nebo [f]. Grafické rozlišení se provádí u „měkké“ výslovnosti [f] pomocí značky gereš (U05F3), rafe (U05BF) nebo (zejména ve starších textech) varika (UFB1E). U slov přejatých z hebrejštiny se měkkost neoznačuje.

Číselný význam

Podrobnější informace naleznete v článku Hebrejské číslice.

V systému hebrejských číslic má význam 80.[2] Koncovému fe (ף) je přiřazena hodnota 800, často se však v praxi nahrazuje spojením ת״ת.

Pe jako značka

Znak Různé varianty písmene pe Různé varianty koncové podoby písmene pe
Název v Unicodu Hebrew letter pe Hebrew letter final pe
Český název Hebrejské písmeno pe Hebrejské písmeno koncové pe
Kódování dec hex dec hex
Unicode 1508 U+05e4 1507 U+05e3
UTF-8 215 164 d7 a4 215 163 d7 a3
Číselná entita פ פ ף ף
ISO-8859-8 244 f4 243 f3
EBCDIC 424 100 64 100 64
Windows-1255 244 f4 243 f3
CP867 148 94 147 93
CP862 148 94 147 93
CP856 148 94 147 93
SI-960 (Old Code) 116 74 115 73
Znak פּ ףּ פֿ
Název v Unicodu Hebrew letter pe with dagesh Hebrew letter final pe with dagesh Hebrew letter pe with rafe
Kódování dec hex dec hex dec hex
Unicode 64324 U+fb44 64323 U+fb43 64334 U+fb4e
UTF-8 239 173 132 ef ad 84 239 173 131 ef ad 83 239 173 142 ef ad 8e
Číselná entita פּ פּ ףּ ףּ פֿ פֿ
  • V gramatice písmeno pe (פ) označuje první ze tří písmen slovního kořene.
  • V knižních vydáních textů tanachu označuje konec oddílu (paraša) a začátek oddílu nového, přičemž nový oddíl začíná ve svitku Tóry, popř. jiných liturgických svitcích, na novém řádku (paraša ptucha = otevřený oddíl).
  • Písmeno pe na symbolickém chanukovém sevivonu poblíž nádraží ve městě Caesarea (Izrael)
    Na chanukovém drejdlu (sevivonu) se vyskytuje písmeno pe pouze u verzí užívaných v zemi Izrael jako součást zkratky či kódu נגה״פ (nes gadol haja po — div veliký stal se zde); v diaspoře je nahrazeno písmenem šin (nes gadol haja šam — div veliký stal se tam).
  • Hebrejské pe napsané patkovým písmem
    Hebrejské pe napsané patkovým písmem
  • Koncový tvar písmene pe
    Koncový tvar písmene pe
  • Pe psacím písmem
    Pe psacím písmem
  • Koncové pe psacím písmem
    Koncové pe psacím písmem
  • Pe v písmu Raši
    Pe v písmu Raši
  • koncové pe v písmu Raši
    koncové pe v písmu Raši
  • Pe v morseově abecedě
  • Pe deguša ([p]) v Braillově písmu
    Pe deguša ([p]) v Braillově písmu
  • Pe rafa ([f]) v Braillově písmu
    Pe rafa ([f]) v Braillově písmu
  • Syrské pe
    Syrské pe
  • Syrské pe v písmu serto
    Syrské pe v písmu serto

Reference

  1. ↑ HAIDLER, Achab. Symbolika hebrejských znaků - AJIN , PE, CADE [online]. [cit. 2017-02-11]. Dostupné online. 
  2. ↑ NOVOTNÝ, Tomáš. Jak číst hebrejsky. 1. vyd. Ostrava: Ethics, 2011. 44 s. ISBN 978-80-87459-02-7. S. 7,33. 

Externí odkazy

Zdroj