Salarština

Salarština (Salarcha, 撒拉语)
Rozšíření Čching-chaj, Kan-su, Sin-ťiang
Počet mluvčích 70 000 (2002)
Klasifikace turkické jazyky
Písmo arabské písmo, latinka, čínské znaky
Postavení
Regulátor není stanoven
Úřední jazyk Čína Čína
  • Xunhua Salar Autonomous County
  • Jishishan Bonan, Dongxiang and Salar Autonomous County
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 není
ISO 639-3 slr
Ethnologue slr
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Salarština je turkický jazyk požívaný Salary, kteří žijí hlavně v provinciích Čching-chaj a Kan-su v Číně; někteří žijí takév Ili v Sin-ťiangu. Salarština spadá do oghuzské jazykové skupiny, ostatními jazyky této větve (turečtina, ázerbájdžánština, turkmenština) se mluví převážně v západní a střední Asii. Salarštinou, z etnické populace asi 105 000, hovoří asi 70 000 mluvčích (2002).[1] Monolingvních mluvčí je pod 20 000.[1] Čínská etnonymie uznává Salary jako samostatnou národnostní menšinu Sala’erzu 萨拉尔族.[2]

Podle salarské tradice a čínských kronik jsou Salaři potomky kmene Salur, který patřil ke kmeni Oghuzských Turků ze Západoturkutského kaganátu. Během dynastie Tchang přebýval kmen Salurů uvnitř čínských hranic a od té doby žil na pomezí provincií Čching-chaj a Kan-su.[3][4] Současná Salarština byla ovlivněna čínštinou, tibetštinou a mongolštinou.[2] Současné dialekty jsou jiezi a mengda.[2]

Klasifikace

Kvůli salurskému etnonymu, se kterým jsou spojeny některé další moderní turkménské kmeny, se lingvisté pokoušeli vytvořit spojitost mezi varietami turkmenštiny a salarštinou. Většina moderních lingvistů dnes ale salarštinu klasifikuje jako nezávislou primární větev oghuzských jazyků.[5][6]

Historie

Původ a vývoj

Předpokládá se, že předchůdce moderní salarštiny se odchýlil od proto-oghuzského jazyka – hypotetického jazyka, o kterém se předpokládá, že z něj vycházejí všechny moderní oghuzské jazyky. Do regionu ji přinesla malá nomádská muslimská komunita a byla výrazně ovlivněna jinými ne-oghuzskými turkickými jazyky, jako jsou čagatajština,[7]kypčacké a karlukské jazyky,[8] spolu s netureckými jazyky patřícími k sinotibetské jazykové rodině.

Po vzpouře Jahriyya byli někteří Salaři deportováni do údolí Ili a zde založili novou komunitu. To vedlo k vytvoření výrazně rozdílného dialektu Ili Salar, ovlivněného sousedními kazašskými a ujgurskými jazyky.

Současná situace

Podle odhadů z roku 2002 čítají Salaři asi 105 000 lidí, z nichž asi 70 000 mluví salarštinou. Méně než 20 000 Salarů je monolingvních.[1]

Salarština je úředním jazykem ve všech salarských autonomních oblastech. Těmi jsou oblastmi jako Xunhua Salar Autonomous County a Jishishan Bonan, Dongxiang and Salar Autonomous County. V provincii Čching-chaj většina Salarů mluví jak severočínským dialektem Lan-jin, tak salarštinou. Venkovští Salaři mluví salarštinou plynuleji, zatímco městští Salaři se často více asimilují do čínsky mluvící muslimské populace Chuej.

Fonologie

Fonologie salarštiny byla ovlivněna čínštinou a tibetštinou. Souhlásky /k, q/ a /ɡ, ɢ/ se navíc staly samostatnými fonémy díky přejatým slovům, stejně jako v dalších turkických jazycích.

Souhlásky
Labiální Dentály Retroflexy Postalveoláry Veláry Uvuláry Glotály
Nazály m n
Plozivy /
Afrikáty 		neznělé p t t͡ʂ t͡ɕ k q
znělé b d d͡ʐ d͡ʑ ɡ ɢ
Frikativy neznělé f s ʂ ɕ x h
znělé ( v ) z ʁ
Aproximanty w l r j
Samohlásky
Přední Zadní
nezaokrouhlená zaokrouhlená nezaokrouhlená zaokrouhlená
Zavřená i y ɯ u
Otevřená e ø ɑ o

Slovní zásoba

V provincii Čching-chaj byla salarština výrazně ovlivněna čínštinou a tibetštinou.[9] Ačkoli je turkického původu, hlavní lingvistické struktury byly absorbovány z čínštiny. Přibližně 20 % slovní zásoby je čínského původu a dalších 10 % je tibetského původu. Salarština přejala slova a byla ovlivněna sousedními varietami čínštiny.[10] Sousední variety čínského jazyka také zároveň přijaly výpůjčky ze salarštiny.[11]

Písmo

Salaři většinou pro psaní používají čínštinu, zatímco salarština se používá pro mluvenou řeč.[12][13][14]

Salarština nemá oficiální písmo, ale někdy je zapisována pomocí arabského písma.[15] Někteří Salaři chtějí latinku a jiní, kterým se nelíbí latinské písmo založené na Pinyinu, chtějí namísto toho používat čínské znaky.[16] Tento nedostatek oficiálního písma vedl většinu Salarů k používání čínského psacího systému.[17] Čína nabídla Salarům oficiální systém psaní podobnému ujgurskému Yengi Yezik, ale ten byl odmítnut z podobných důvodů jako Yengi Yezik byl odmítnut v Sin-ťiangu.

Mladí Salarové také začali používat salarské písmo založené na ortografii pro turkické jazyky. U Salarů je docela populární pro psaní salarštiny na internetu. Používají se dvě hlavní varianty, TB30 a TB31. Arabské písmo je také stále mezi Salary populární. Má mezi nimi historický precedens; byly objeveny staleté dokumenty salarštiny psané arabským písmem.

TB30

Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff GgĞğ Hh İi Iı Kk Ll Mm Nn ÑñOo Öö Pp Qq Rr Ss Şş TtUu Üü Yy Vv Zz

Poznámky

  1. ↑ a b c Ethnologue.com :report for language code:slr
  2. ↑ a b c MICHAL, Schwarz; BLAŽEK, Václav. Klasifikace a přehled turkických jazyků. Linguistica Brunensia. 2011, roč. 59, čís. 1–2, s. 25–59. Dostupné online. 
  3. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-3447053105. 
  4. ↑ Dostupné online. 
  5. ↑ www.academia.edu. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ Dostupné online. 
  7. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  8. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0415082006. 
  9. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-3110161588. 
  10. ↑ ; Raymond Hickey. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-4051-7580-7. 
  11. ↑ ; Raymond Hickey. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-4051-7580-7. 
  12. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0123978264. 
  13. ↑ Dostupné online. 
  14. ↑ Dostupné online. 
  15. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0-684-18901-7. 
  16. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 0-7146-4921-X. 
  17. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-84162-158-6. (anglicky) 

Prameny

  • Hahn, R. F. 1988. Notes on the Origin and Development of the Salar Language, Acta Orientalia Hungarica XLII (2–3), 235–237.
  • Dwyer, A. 1996. Salar Phonology. Unpublished dissertation University of Washington.
  • Dwyer, A. M. 1998. The Turkic strata of Salar: An Oghuz in Chaghatay clothes? Turkic Languages 2, 49–83.[1][2]
  • [s.l.]: [s.n.] ISBN 978-3-447-04091-4. 

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Salar language na anglické Wikipedii.

  1. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 3-11-016158-3. (anglicky) 
  2. ↑ [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 3-447-05233-3. (anglicky) 

Externí odkazy

Zdroj