Patrick Quentin

Patrick Quentin, resp. Q. Patrick, je pseudonym autorského týmu (Richard Wilson Webb, Martha Mott Kellyová, Mary Louisa White-Answellová a Hugh Callingham Wheeler), který vydával v letech 1931–1965 v USA detektivní romány. K dalším používaným pseudonymům autorů patří Jonathan Stagge.^[1]

Historie spolupráce týmu

Duchovním otcem pseudonymu byl americký spisovatel britského původu Richard Wilson Webb (1901–1966), který roku 1931 napsal společně s herečkou Marthou Mott Kellyovou (1906–2005) román Cottage Sinister a vydal jej pod pseudonymem Q. Patrick.^[2] Toto jméno autoři vytvořili ze svých přezdívek Patsy+Rick a Q přidali pro zajímavost. Roku 1932 vydala tato autorská dvojice ještě jeden román a tím jejich spolupráce skončila.^[3] Webb si pak našel novou spolupracovnici Mary Louisu White-Answellovou (1902–1984), se kterou vydal pod stejným pseudonymem další dvě knihy a jednu knihu napsal sám.^[2]

Roku 1936 požádal Webb svého přítele, původem rovněž z Anglie, Hugha Callinghama Wheelera (1912–1987), aby se s ním podílel na tvorbě nové řady románů s detektivem Petrem Duluthem. Společně vydaným románem A Puzzle for Fools (Záhada pro blázny) zahájili svou dlouholetou spolupráci, jejímž výsledkem byla celá řada knih, napsaných pod pseudonymy Q. Patrick, Patrick Quentin a Jonathan Stage. Jejich první romány mají charakter tradiční britské detektivky, pak začínají být příběhy realističtější a více psychologicky propracované. Odehrávají se obvykle v komorním rodinném prostředí, poznamenaném vzájemnou podezíravostí nejbližších lidí.^[2] Většina jejich příběhů nepatří do žádné série se stejnou vyšetřující osobou, přesto se jim podařilo vytvořit postavy tří detektivů: Petra Dulutha, divadelního producenta, Timothyho Tranta, klasicky vzdělaného newyorského policejního důstojníka, a doktora Hugha Westlaka, praktického pensylvánského lékaře.^[4]

Když Webb přestal ze zdravotních důvodů na počátku 50. let psát, pokračoval Wheeler v psaní pod zavedenými pseudonymy sám a knihy vydané od roku 1952 jsou již jen jeho dílem. V druhé polovině 60. let se jako prozaik odmlčel a dál se věnoval pouze divadlu a psaní divadelních her, libret k muzikálům a scénářů.^[5]

Bibliografie

Pokud není u knihy uveden autor (resp. autoři), jedná se o samostatné dílo Hugha Callinghama Wheelera. U knih vydaných česky je uveden v závorce název českého vydání.

Pod pseudonymem Q. Patrick

Cottage Sinister (1931), Weeb a Kelleyová.
Murder at the Women's City Club (1932), Webb a Kelleyová.
Murder at the 'Varsity (1933), Webb sám.
S.S. Murder (1933), Webb a Aswellová.
The Grindle Nightmare (1935, Děsivé noci v Grindle), Webb a Aswellová.
Death Goes to School (1936, Smrt ve škole), Webb a Wheeler.
Death for Dear Clara (1937, Smrt pro drahou Claru), Webb a Wheeler, série s inspektorem Trantem.
The File on Fenton and Farr (1938), Webb a Wheeler.
The File on Claudia Cragge (1938), Webb a Wheeler, série s inspektorem Trantem.
Death and the Maiden (1939, Dívka a smrt), Webb a Wheeler, série s inspektorem Trantem.
Return to the Scene (1941), Webb a Wheeler.
Danger Next Door (1952), Webb a Wheeler.
The Girl on the Gallows (1954).

Pod pseudoynmem Patrick Quentin

A Puzzle for Fools (1936, Záhada pro blázny), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
Puzzle for Players (1938, Záhada pro herce), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
Puzzle for Puppets (1944, Záhada pro loutky), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
Puzzle for Wantons (1945, Záhada pro boháče), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
Puzzle for Fiends (1946, Záhada pro zloduchy), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
Puzzle for Pilgrims (1947, Záhada pro poutníky), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
Run to Death (1948, Do náruče smrti), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
The Follower (1950, Na stopě), Webb a Wheeler.
Black Widow (1952, Záhada pro černou vdovu), Webb a Wheeler, série s Petrem Duluthem.
My Son, the Murderer (1954), také jako The Wife of Ronald Sheldon (Manželka Ronalda Sheldona), série s Petrem Duluthem.
The Man with Two Wives (1955, Mé dvě ženy), série s inspektorem Trantem.
The Man in the Net (1956, Muž v osidlech).
Suspicious Circumstances (1957, Podezřelé okolnosti).
Shadow of Guilt (1959, Stín viny), série s inspektorem Trantem.
The Green-Eyed Monster (1960, Zelenooká stvůra).
The Ordeal of Mrs. Snow (1961).
Family Skeletons (1965, Mrtvý host), série s inspektorem Trantem.
The Puzzles of Peter Duluth (2016), soubor povídek.

Pod pseudonymem Jonathan Stagge

Všechny knihy jsou společným dílem Webba a Wheelera a patří do série s doktorem Hughem Westlakem.

Murder Gone to Earth (1936)
Murder or Mercy? (1937)
The Stars Spell Death (1939, Hvětdy věští smrt)
Turn of the Table (1940)
The Yellow Taxi (1942)
The Scarlet Circle (1943)
Death, My Darling Daughters (1945)
Death's Old Sweet Song (1946)
The Three Fears(1949)

Filmové adaptace

Homicide for Three (1948), americký film podle románu Puzzle for Puppets, režie George Blair.
Black Widow (1954), americký film podle stejnojmenného románu, režie Nunnally Johnson.
The Strange Awakening (1958), britský film podle románu Puzzle for Fiends, režie Montgomery Tully, v hlavní roli Lex Barker.
The Man in the Net (1959), americký film podle stejnojmenného románu, režie Michael Curtiz.
L'homme à femmes (1960), francouzský film podle románu Shadow of Guilt, režie Jacques-Gérard Cornu.
Le rendez-vous (1961), francouzský film podle románu The Man with Two Wives, režie Jean Delannoy.
The Ordeal of Mrs. Snow (1964), epizoda z amerického televizního seriálu The Alfred Hitchcock Hour (Zadáno pro Alfreda Hitchcocka) podle stejnojmenného románu, režie Robert Stevens.
Claire (1967), západoněmecký televizní film podle povídky, režie Peter Lilienthal.
Tsuma futari (1967), japonský film podle románu The Man with Two Wives, režie Jasuzo Masumura.
Dívka a smrt (1968), český televizní film podle autorova románu Death and the Maiden, režie Jaroslav Dudek, v roli policisty Trenta Radoslav Brzobohatý.
Konfrontace (1971), český televizní film podle románu The Green-Eyed Monster, režie Jiří Sequens, v hlavních rolích Jiří Vala, Milena Dvorská a Slávka Budínová.
Muž v osidlech (1973), český televizní film podle románu The Man in the Net, režie Jiří Sequens, v hlavních rolích Rudolf Jelínek, Marie Drahokoupilová a Hana Maciuchová.
Podezřelé okolnosti (1977), český televizní film podle románu Suspicious Circumstances, režie Karel Pokorný, v hlavních rolích Jana Hlaváčová, Václav Voska a Alena Vránová.
Vo vyhni poludnia (1981), slovenský televizní film podle románu The Man with Two Wives, režie Peter Mikulík, v roli policisty Trenta Martin Huba.
Familienschande (1988), západoněmecký televizní film podle románu Family Skeletons, režie Franz Peter Wirth.
L'assassin est à bord (1989), epizoda z francouzského televizního seriálu Le masque podle románu S.S. Murder, režie Jacques Cornet.
Una verità come un'altra (1989), italský televizní film podle románu The Man with Two Wives, režie Gianluigi Calderone.
Polední žár (1997), český televizní film podle románu The Man with Two Wives, režie Zdeněk Zelenka, v roli policisty Trenta Jaroslav Mrkvička.
Manželka Ronalda Sheldona (2002), český televizní film podle románu The Wife of Ronald Sheldon, režie Zdeněk Zelenka, v roli Petra Dulutha Viktor Preiss.
Stín viny (2003), český televizní film podle románu Shadow of Guilt, režie Zdeněk Zelenka, v roli policisty Trenta Jan Hrušínský.

Česká vydání

Dívka a smrt, Plzákovo nakladatelství, Praha 1946, přeložila Marie Hrubcová.
Hvězdy věští smrt. Práce, Praha 1947, přeložila Jarmila Štenglová, znovu Siesta, Praha 1991.
Záhada pro herce, Orbis, Praha 1969, přeložil Ladislav Bezpalec.
Záhada pro loutky, Orbis, Praha 1970, přeložila Milada Šimsová.
Třikát bez detektiva, Odeon, Praha 1970, přeložili Wanda Zámecká, František Jungwirth a František Vrba, obsahuje romány Zelenooká stvůra, Muž v osidlech a Podezřelé okolnosti, znovu Grafoprint-Neubert, Praha 1994.
Muž v osidlech, Odeon, Praha 1973, přeložil František Jungwirth.
Mé dvě ženy, Mladá fronta, Praha 1977, přeložil Josef Schwarz.
Záhada pro blázmy, Melantrich, Praha 1992, přeložila Běla Dintrová.
Třikrát záhada pro Petra Duluthe, Grafoprint-Neubert, Praha 1994, přeložili Ladislav Bezpalec, Milada Šimsová a Jarmila Rosíková, obsahuje Záhada pro herce, Záhada pro loutky a Záhada pro zloduchy.
Záhada pro poutníky, Tamtam, Praha 1996, přeložil Pavel Kaas.
Manželka Ronalda Sheldona, Brána, Praha 1996, přeložila Jana Melicharová, znovu Albatros Media a Česká televize, Praha 2011.
Záhada pro černou vdovu, Tamtam, Praha 1997, přeložil Pavel Kaas.
Záhada pro boháče, Tamtam, Praha 1997, přeložila Zlata Kufnerová.
Na stopě, Mustang, Plzeň 1997, přeložila Leona Horáková.
Stín viny, Brána, Praha 1998, přeložila Vlasta Dvořáčková.
Mtrvý host, Brána, Praha 2000, přeložil Stanislav Pavlíček.
Děsivé noci v Grindle; Smrt pro drahou Claru, Beta-Dobrovský, Praha 2000, přeložili Kristýna Rosenbaumová a Jiří Bartoň.
Smrt ve škole; Do náručí smrti, Beta-Dobrovský, Praha 2001, přeložil Jiří Bartoň.