Ivan Schulz

JUDr. Ivan Schulz
JUDr. Ivan Schulz
Rodné jméno	Ivan Gustav Šulc
Narození	7. srpna 1871 ; Praha Rakousko-Uhersko
Úmrtí	2. ledna 1935 (ve věku 63 let) ; Praha Československo
Místo pohřbení	Olšanské hřbitovy
Povolání	soudce, překladatel
Národnost	česká
Alma mater	Univerzita Karlova
Manžel(ka)	Jarmila Mařáková
Děti	Karel Schulz
Rodiče	Ferdinand Schulz, Karolína Grégrová
Příbuzní	Anežka Schulzová sestra, Julius Grégr strýc, Eduard Grégr strýc, Otakar Mařák švagr, Jan Mařák švagr
	původní texty na Wikizdrojích
	Seznam děl v Souborném katalogu ČR
	Některá data mohou pocházet z datové položky.; Chybí svobodný obrázek.

Ivan Schulz (7. srpna 1871, Praha^[1] – 2. ledna 1935, Praha) byl český soudce, překladatel z angličtiny a severských jazyků.

Život

Narodil se v rodině spisovatele a politika Ferdinanda Schulze a Karolíny Gregrové. Byl synovcem Eduarda a Julia Grégrů. Jeho syn Karel Schulz byl také spisovatelem.^[2] Jeho manželka Jarmila byla sestrou pěvců Jana a Otakara Mařáků a neteří malíře Julia Mařáka.^[3]

Vystudoval gymnázium na Žitné ulici a potom Právnickou fakultu Univerzity Karlovy (1894).^[4] Povoláním byl soudce Nejvyššího správního soudu, odkud byl v letech 1924–1931 vyslán jako náhradník do Ústavního soudu.

Byl znám především díky překladům děl Jacka Londona.

Dílo

Překlady

Dvě povídky – Charles Dickens. Praha: Spolek pro vydávání laciných knih českých, 1893
Humoristické črty – Mark Twain. Praha: Jan Otto, 1895
Když Bůh se směje – Jack London. Praha: J. R. Vilímek, 1910
Osamělý: novela – Juhani Aho; vypravil Miloš Klicman. Praha: Kamilla Neumannová, 1912
Hrůza před prázdnotou – Eino Leino; in 1000 nejkrásnějších novel... č. 64. Praha: J. R. Vilímek 1914
Duševní trosečník – Jalmari Finne; z finštiny; in 1000 nejkrásnějších novel... č. 69. Praha: J. R. Vilímek 1914
Anita – Maria Haggrén Jotúni; z finštiny; in 1000 nejkrásnějších novel... č. 85. Praha: J. R. Vilímek 1915
Mezi Lopaři – Kyösti Wilkuna; z finštiny; in 1000 nejkrásnějších novel... č. 88. Praha: J. R. Vilímek 1915
Povídky jižních moří – Jack London. Praha: Josef Springer, 1917
Nová svoboda: výzva k vymanění ušlechtilých sil národa – Woodrow Wilson. Praha: Josef Springer, 1917
Blouznivci – Knut Hamsun. Praha: Alois Srdce, 1918
Zahrada Allahova – Robert Hichens. Praha: J. R. Vilímek, 1918
Nevinnost otce Browna – G. K. Chesterton. Praha: Alois Srdce, 1918
Syn vlkův – Jack London. Praha: Alois Srdce, 1918
Zelený plášť – John Buchan. Praha: František Topič, 1919
Hlava Medusina: zjevení ducha ze života – Gustaf af Geijerstam; ze švédštiny. Praha: František Topič, 1919
Tlumeně hude poutník – Knut Hamsun. Praha: František Topič, 1919
Nepřátelé života – Levertin Oscar; ze švédštiny. Praha: Alois Srdce, 1919
Dohráno – Joseph Conrad. Praha: Sociální strana čsl. lidu pracujícího, 1920
V zemi dobrodružství – Knut Hamsun. Praha: Josef Springer, 1920
Dům pýchy: s vlastním životopisem – Jack London. Praha: Dobří autoři, 1920
Šílenství Johna Harneda; Mexikán – Jack London. Královské Vinohrady: Saturn, 1920
Samuel; Povídky rybářské hlídky – Jack London. Praha: F. Topič, 1920
Brejle: příběh groteskní – Edgar Allan Poe. Královské Vinohrady: Saturn, 1920
Michal, bratr Jerryho – Jack London. Praha: Pražská akciová tiskárna, 1921
Pan Ječmínek: John Barleycorn – Jack London. Praha: Břetislav Kraft, 1921
Bariéra – Rex Ellingwood Beach. Praha: B. Kraft, 1922
Matka země – Knut Hamsun. Praha: Alois Srdce, 1922
Smoke a Shorty – Jack London. Praha: Sociální strana..., 1922
Císařovy staré šaty – Frank Heller; ze švédštiny. Praha: F. Topič, 1923
Jerry z ostrovů – Jack London. Praha: Bedřich Kočí, 1392
Mužská věrnost: Bâtard: Příběh Jess Uckové: Tisíc tuctů: Manželství Lit-Litino: Příliš mnoho zlata: Zbytek Pliocénu: Nejsevernější várka: Zlatý Caňon: Leopardí muž – Jack London. Praha: B. Kočí, 1923
Ztracená tvář: Svědomitost: Jen rozdělati oheň: Ten: Zlatý: Zmizení Marka O’Briena: Pod plachetní střechou paluby. I. – Jack London. Praha: B. Kočí, 1923
Bůh jeho otců – Jack London. Praha: B. Kočí, 1924
Děti severu – Jack London; [obsahuje přívazek: Šarlatový mor]. Praha: B. Kočí, 1924
Ligounova smrt; Nevyhnutelný běloch: povídky – Jack London. Praha: B. Kočí, 1924
Z osudů afrických zvířat – Sangiro (Andries Albertus Pienaar); z kapholandštiny; ilustroval Václav Čutta. Praha: Josef Hokr, 1924
Jack London a Havaii – Charmian Kittredge Londonová; z angličtiny. Praha: B. Kočí, 1925
Potomek Mc. Coyův – Jack London; [obsahuje též Rudý postrach; Coura; Jako Argus dávných dob, což přeložil L. F.] Praha: B. Kočí, 1925
Cesty žen – Edward Phillips Oppenheim; z angličtiny. Praha: Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské (ČPTV), 1925
Pam – Bettina von Hutten; z angličtiny. Praha: J. R. Vilímek, 1926
Co se stalo s Pam – Bettina von Hutten. Praha: J. R. Vilímek, 1926
Noční dobrodružství na ostrovech; Nehody Johna Nicholsona – Robert Louis Stevenson. přeložili Marie Dolejší a Ivan Schulz. Praha: J. R. Vilímek, 1927
Dům Mapuhiho Mauki – Jack London; obrázky doprovází Zdeněk Guth. Praha: B. Kočí, 1928
Na oné straně: romance divočiny – James Oliver Curwood. Praha: ČPTV, 1929
Nenasyta: román z jezera a slaniny – Svend Fleuron. Praha: Toužimský a Moravec, 1938
Pastorova dcera – Juhani Aho; dřevoryt a grafická úprava Cyrila Boudy. Praha: Topičova edice, 1940
Oheň pod palubou: povídka o mládí – Joseph Conrad; ilustrace Zdeněk Burian. Praha: Toužimský a Moravec, 1947
Martin Eden – Jack London. Praha: Dobrovský, 2015

Z angličtiny

George Bernard Shaw

Odkazy

Literatura

heslo Schulz Ivan, právník. In: kolektiv autorů. Ottův slovník naučný nové doby. Praha: Jan Otto, 1930-1934. ISBN 80-7185-057-8.

Reference

↑ Archivní katalog. katalog.ahmp.cz [online]. [cit. 2023-02-26]. Dostupné online.
↑ PUTNA: Alej Schulzů a Topolů | Názory. Lidovky.cz [online]. 2013-06-28 [cit. 2023-02-27]. Dostupné online.
↑ Kopecký Emanuel – Pospíšil, Vilém: Slavní pěvci Národního divadla. Praha 1968, s. 56.
↑ Matrika doktorů české Karlo-Ferdinandovy univerzity I. (1882–1900). is.cuni.cz [online]. [cit. 2023-02-26]. Dostupné online.