Welcome (film, 2009)

Welcome
Původní název	Welcome
Země původu	Francie Francie
Jazyky	francouzština, angličtina, kurdština a turečtina
Délka	110 min
Žánr	filmové drama
Scénář	Olivier Adam Serge Frydman Emmanuel Courcol Philippe Lioret
Režie	Philippe Lioret
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Vincent Lindon Firat Ayverdi Audrey Dana Olivier Rabourdin Yannick Renier … více na Wikidatech
Produkce	Christophe Rossignon
Hudba	Nicola Piovani
Kamera	Laurent Dailland
Kostýmy	Fanny Drouin
Střih	Andrea Sedláčková
Zvuk	Pierre Mertens Laurent Quaglio Éric Tisserand
Výroba a distribuce
Premiéra	2009 22. října 2009 (Maďarsko) 4. února 2010 (Německo)
Produkční společnost	Nord-Ouest Films
Distribuce	Teodora Film
Ocenění	Cena diváků LUX (2009)
Welcome na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Welcome je francouzský hraný film z roku 2009, který režíroval Philippe Lioret. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně dne 7. února 2009.^[1]

Děj

V Calais pobývá mladý kurdský migrant Bilal z Iráku. Žije bez dokladů a plánuje odjet do Anglie, aby tam vyhledal svou přítelkyni Mînu a stal se profesionálním fotbalistou, pokud možno ve svém oblíbeném týmu Manchester United. Domluví se tedy s pašerákem a spolu s dalšími migranty se ukryje v kamionu. Jsou však odhaleni. Bilal se pak rozhodne, že půjde na lekce plavání a přeplave kanál La Manche. Jde na obecní koupaliště, kde se seznámí se Simonem, bývalým francouzským mistrem v plavání, který zde dělá plavčíka. Simon právě prožívá těžké období svého života - rozvádí se s Marion, která také pracuje ve sdružení pomáhajícím migrantům bez dokumentů.

Obsazení

Vincent Lindon	Simon Calmat
Firat Ayverdi	Bilal Kayani
Audrey Dana	Marion
Olivier Rabourdin	poručík policie
Derya Ayverdi	Mîna
Yannick Renier	Alain
Mouafaq Rushdie	otec Mîny
Behi Djanati Atai	matka Mîny
Patrick Ligardes	soused
Thierry Godard	Bruno
Fırat Çelik	Koban
Selim Akgül	Zoran
Jean-Paul Comart	hlídač
Jean-Pol Brissart	soudce
Blandine Pélissier	soudkyně
Éric Herson-Macarel	policista v uprchlickém centru
Gilles Masson	hlídač v uprchlickém centru
Emmanuel Courcol	ředitel supermarketu
Jean-François Fagour	ostraha v supermarketu
Jean-Christophe Voiron	řidič českého kamionu
Murat Subasi	bratr Mîny

Ocenění

• Berlínský filmový festival: Europa Cinemas Label a Cena Panorama ekumenické poroty
• Mezinárodní filmový festival Durban: nejlepší režie (Philippe Lioret) a nejlepší herec (Firat Ayverdi)
• Mezinárodní filmový festival Gijon: nejlepší scénář a Zvláštní cena mladé poroty
• Turínský filmový festival: Cena Maurizia Collina
• Varšavský filmový festival: Cena diváků
• Indianapolis Heartland Film Festival: Velká cena dramatického filmu
• Cena Evropského parlamentu LUX
• Cena asociace filmových novinářů Indiany: 2. místo mezi cizojazyčnými filmy
• Cena Lumière: nejlepší film
• Mezinárodní filmový festival v Sofii: Stříbrný racek
• Cena Národního syndikátu italských filmových novinářů: Evropská stříbrná stuha pro Vincenta Lindona
• César: nominace v kategoriích nejlepší film, nejlepší režie (Philippe Lioret), nejlepší původní scénář (Philippe Lioret, Emmanuel Courcol a Olivier Adam), nejlepší herec (Vincent Lindon), nejlepší herečka ve vedlejší roli (Audrey Dana), nejslibnější herec (Firat Ayverdi), nejlepší filmová hudba (Nicola Piovani), nejlepší kamera (Laurent Dailland), nejlepší střih (Andrea Sedláčková), nejlepší zvuk (Pierre Mertens, Laurent Quaglio a Éric Tisserand)
• David di Donatello: nominace na nejlepší evropský film
• Křišťálový glóbus: nominace na nejlepší film a nejlepšího herce (Vincent Lindon)
• Cena Národního syndikátu italských filmových novinářů: nominace na Stříbrnou stuhu pro nejlepšího evropského režiséra (Philippe Lioret)

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Welcome (film) na francouzské Wikipedii.

Zdroj