Rubáí

Rubáí[1] (mn. č. rubáijját)[2] též psáno jako rubáʿiját,[3]rubajáš nebo Rubāʿī (persky: رباعی ,mn. č. : رباعيات) je čtyřveršový útvar perské poezie s rýmovým schéma AA BA[4] nebo AA AA.

Omar Chajjám

Omar Chajjám (18. května 1048 Níšápúr – 4. prosince 1131) byl významný perský básník. V českých zemích byly Chajjámovy verše poprvé zveřejněny v roce 1853 v časopisu Lumír, když dvě z jeho čtyřverší z němčiny přeložil Svatopluk Čech.[5] V roce 1859 byl vydán výbor jeho poezie pod názvem The Rubbaiyat of Omar Khayyam ve volném překladu anglického básníka Edwarda FitzGeralda,[6] který vyvolal velký ohlas a přinesl mu světovou proslulost.

Další autoři

Abulhasan Charaqání, Abulvefá Chárezmí, Abú Sa’íd, Enájet Chán Ášná, Bábá Afzal, Feríd-ud-dín Attár, Bá’es Hamadání, Džámí, Fachre Rází, Ferkí Chorásání, Haqqí Chánsárí, Šeich ’Iráqí, Dželál-ud-dín Maulaví Rúmí, Mohammad Qásem Mašhadí, Mohammad Taqí Mírzá, Mo’men Jazdí, Ne’metolláh Valí Kermání, Alí-naqí, Nešát Esfahání, Rúzbehán Šírází, Sa’dí, Sa’d-uddín Hamaví, Sájer Ordúbádí, Šáh Badachšání, Sehábí Asterábádí a další[3]

Galerie

  • jeden z Chajjámího rubajášů
    jeden z Chajjámího rubajášů
  • Přední strana prvního amerického vydání Chajámího rubajáše z roku 1878
    Přední strana prvního amerického vydání Chajámího rubajáše z roku 1878
  • Omar Chajjám
    Omar Chajjám

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Rubaʿi na anglické Wikipedii.

  1. ↑ J-CORP. Co znamená slovo rubáí?. www.infoz.cz [online]. [cit. 2022-09-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ Rubáí. leporelo.info [online]. [cit. 2022-09-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-09-20. 
  3. ↑ a b RUBÁ’IJÁT výbor ze starých perských mystiků. www.citarny.cz [online]. [cit. 2022-09-17]. Dostupné online. 
  4. ↑ rubáí - ABZ.cz: slovník cizích slov. slovnik-cizich-slov.abz.cz [online]. [cit. 2022-09-17]. Dostupné online. 
  5. ↑ LOUŽECKÝ, Pavel. Pozitivní noviny › ilustrované čtení pro vaše potěšení. www.pozitivni-noviny.cz [online]. [cit. 2022-09-17]. Dostupné online. 
  6. ↑ The Rubaiyat of Omar Khayam ~ FitzGerald, Fifth Edition ~ Quatraine. web.archive.org [online]. 2015-06-30 [cit. 2022-09-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-06-30. 

Zdroj