Rada Billerová

Rada Billerová
Rodné jméno Raissa Čachmachčeva a Раисса Чахмахчева
Narození 1930
Baku
Úmrtí 11. září 2019 (ve věku 88–89 let)
Hamburk
Místo pohřbení Nový židovský hřbitov na Olšanech
Bydliště Hamburk (1970–2019)
Praha
Moskva
Alma mater Lomonosovova univerzita
Povolání hospodářský geograf, spisovatelka, ekonomka a geografka
Zaměstnavatel Hamburská univerzita
Choť Semjon Biller (do 2017)
Děti Elena Lappinová
Maxim Biller
Funkce svědek doby
Web www.buecherhallen.de/medienliste/biller-rada.html
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Rada Billerová nepřechýleně Biller (rusky Рада Биллер, rozená Raisa Čachmachčevová, rusky Раиса Чахмахчева * 1930/1931, Baku, SSSR - 11. září 2019, Hamburk) byla ruská ekonomická geografka a spisovatelka žijící v Německu. Psala prozaické texty v rodném ruském jazyce.

Život

Secesní činžovní dům v Praze v Krkonošské ulici č. 3, kde žili manželé Billerovi a jejich syn.

Raisa Čachmachčevová se narodila v roce 1930 nebo 1931 v Baku, hlavním městě Ázerbájdžánu, v tehdejší Zakavkazské SFSR. Její matka byla Židovka a otec Armén.

V roce 1937 se rodina přestěhovala do Moskvy. Velkou vlasteneckou válku prožila v Baškirsku a Stalingradu. Po válce vystudovala ekonomickou geografii na Moskevské státní univerzitě a poté pracovala jako geografka a ekonomka.

Seznámila se se Semjonem-Jevsejem Billerem (* 1931 v Kuncevu u Moskvy - červenec 2017 v Hamburku), jehož rodiče pocházeli z Čech. V prosinci 1954 se jim v Moskvě narodila dcera Elena (Lappinová).

V 50. letech 20. století rodina opustila Sovětský svaz a přestěhovala se do Československa. Bydleli v Praze na Vinohradech v ulici Krkonošské. V roce 1960 se jim narodil syn Maxim Biller, později německý spisovatel.

Necelé dva roky po potlačení Pražského jara, v dubnu 1971, emigrovala rodina Billerových do Hamburku, kde Semjon Biller dostal práci jako překladatel a tlumočník. V Hamburku dělala Raisa výzkum v Institutu pro zahraniční obchod a zámořskou ekonomiku na Hamburské univerzitě a napsala několik vědeckých monografií.

Už v 60. letech začala psát prozaické skicy, povídky a paměti v rodném ruském jazyce. Jako spisovatelka debutovala ve věku asi 72 let autobiografickým románem Melonenschale (Melounová slupka), který v roce 2003 vydalo nakladatelství Berlin Verlag. Druhé vydání vyšlo v knihkupectvích nakladatelstvím Piper Verlag v roce 2005. V roce 2007 následoval román Lina und die anderen (Lina a ti druzí) a v roce 2011 sbírka povídek Meine sieben Namen und ich (Mých sedm jmen a já). Rada Billerová byla dlouholetou členkou Hamburské židovské obce.

Rada Billerová zemřela ve věku 88 let v Hamburku, kde žila pět desetiletí. Pohřeb se konal na Novém židovském hřbitově v Praze, kde byla pohřbena po boku svého manžela Semjona-Jevseje Billera, který ze byl pochován v létě 2017.

Beletrie

  • Melonenschale. Lebensgeschichten der Lea T. Autobiographischer Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-8270-0359-1; zweite Auflage: Piper Verlag, Berlin 2005, ISBN 978-3-8333-0299-2.
    • rusky: Arbuznaja korka. Avtobiografičeskij Roman. (Арбузная корка). Izdat. Ol’ga Krylova, Praha 2012.
    • česky: Melounová slupka. Autobiografický román. Novela bohemica, Praha 2013.
  • Lina und die anderen. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8270-0703-2.
  • Meine sieben Namen und ich. Erzählungen. Berlin Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8270-0990-6.

Monografie

jako Raisa Tchakhmakhtcheva / Raisa Čachmachčeva
  • s Andreasem Wass von Czege: Die sowjetische Außenhandelsbürokratie. Struktur, Entscheidungsprozess, Verhalten. Lucius & Lucius, Stuttgart 1997 - druhé vydání; Gustav Fischer Verlag, Stuttgart 1982, ISBN 978-3-437-40123-7
  • s Andreasem Wassem von Czege: Organisatorische Verhaltensdeterminanten der sowjetischen Außenwirtschaftsträger. Institut pro zahraniční obchod a zámořskou ekonomiku na univerzitě v Hamburku, Hamburg 1979, DNB 810368528
  • Kommunikationssystem und Entscheidungsverhalten im sowjetischen Westhandel. Der außenwirtschaftliche Entscheidungsablauf als Verhaltensdeterminante. Hamburg 1980, DNB 550567526
  • jako spoluautor: Entscheidungsprozesse in sozialistischen Wirtschaftsbürokraten bei Interaktionen mit marktwirtschaftlich strukturierten Ländern. Institut pro zahraniční obchod a zámořskou ekonomiku na univerzitě v Hamburku, Hamburk 1981, DNB 820539198
  • s Andreasem Wass von Czege: Reformen in der sowjetischen Außenhandelsorganisation. Ziele, Ansatzpunkte und Probleme. Institut pro zahraniční obchod a zámořskou ekonomiku na univerzitě v Hamburku, Hamburg 1981, DNB 820031496

Externí odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Rada Biller na německé Wikipedii.

Zdroj