Padesát tři stanic na cestě Tókaidó

Padesát tři stanic na cestě Tókaidó (japonsky 東海道五十三次, Tókaidó Godžúsan-cugi) je série japonských dřevorytů ukijo-e vyvořených japonským malířem a grafikem Hirošige Utagawou. Tématem tisků jsou zastávky (stanice) na cestě Tókaidó (東海道), což je označení pro historickou cestu podél tichomořského pobřeží, která spojovala hlavní japonská města Kjóto a Tokio (dříve Edo). Tisky vytvořil Hirošige v letech 1833–1834 v edici Hóeidó poté, co v roce 1832 sám tuto cestu poprvé absolvoval. Vedle 53 stanic série znázorňuje ještě odchod z Eda a příchod do Kjóta, takže soubor čítá celkem 55 tisků. Později série vycházela v re-edicích různě pozměněná^[1]; známé jsou například edice Gjóšo (1841–1844)^[2] a Reišo (1847–1852)^[3]. V rámci jednotlivých edicí se pak také objevovali různé verze některých tisků.^[4]

Přehled tisků

#	Název	Japonský název	Popis obrázku (edice Hóeidó) Současná lokalita
1	Odchod z Eda: Nihonbaši	日本橋 Nihonbaši	Nihonbaši: ranní pohled Most Japonska v dnešním Tokiu
2	1. stanice: Šinagawa	品川 Šinagawa	Šinagawa: východ slunce Šinagawa je dnes čtvrť v Tokiu
3	2. stanice: Kawasaki	川崎 Kawasaki	Kawasaki: trajekt Rokugó Město Kawasaki v prefektuře Kanagawa
4	3. stanice: Kanagawa	神奈川 Kanagawa	Kanagawa: pohled na nábřeží Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě
5	4. stanice: Hodogaja	程ヶ谷, 保土ヶ谷 Hodogaja	Hodogaja: most Šimmači Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě
6	5. stanice: Totsuka	戸塚 Totcuka	Totcuka: křižovatka s cestou do Kamakury Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě
7	6. stanice: Fudžisawa	藤沢 Fudžisawa	Fudžisawa: chrám Jugjódži Dnes město Fudžisawa
8	7. stanice: Hiracuka	平塚 Hiracuka	Hiracuka: pěšina mezi rýžovými políčky Dnes město Hiracuka
9	8. stanice: Óiso	大磯 Óiso	Óiso: déšť Dnes město Óiso-mači v prefektuře Kanagawa
10	9. stanice: Odawara	小田原 Odawara	Odawara: brod na řece Sakawa Dnes město Odawara v prefektuře Kanagawa
11	10. stanice: Hakone	箱根 Hakone	Hakone: Vysoké skály u jezera Hakone Dnes město u stejnojmenné sopky a jezera
12	11. stanice: Mišima	三島 Mišima	Mišima: ranní mlha, cestující míjejí chrám Dnes město Mišima v prefektuře Šizuoka
13	12. stanice: Numazu	沼津 Numazu	Numazu: soumrak Dnes město Numazu v prefektuře Šizuoka
14	13. stanice: Hara	原 Hara	Hara: Fudži po ránu Městečko Hara bylo v roce 1968 sloučeno s Numazu
15	14. stanice: Jošiwara	吉原 Jošiwara	Jošiwara: Fudži po levé straně silnice Jošiwara je dnes vlaková stanice ve městě Fudži
16	15. stanice: Kanbara	蒲原 Kanbara	Kanbara: vesnice pod sněhem Městečko Kanbara bylo v roce 2006 začleněno do čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka
17	16. stanice: Jui	由井, 由比 Jui	Jui: průsmyk u hory Satta V roce 2008 bylo Jui začleněno do čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka
18	17. stanice: Okicu	興津 Okicu	Okitsu: řeka Okicu Stejnojmenná vlaková stanice dnes součástí čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka
19	18. stanice: Edžiri	江尻 Edžiri	Edžiri: výhled na pláž Miho Edžiri je dnes součástí čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka
20	19. stanice: Fučú	府中, 駿府 Fučú	Fučú: řeka Abe Dnes součást čtvrti Aoi-ku ve městě Šizuoka
21	20. stanice: Mariko	鞠子, 丸子 Mariko	Mariko: slavná čajovna Dnes součást čtvrti Suruga-ku ve městě Šizuoka
22	21. stanice: Okabe	岡部 Okabe	Okabe: hora Ucu Dnes součást města Fudžieda v prefektuře Šizuoka
23	22. stanice: Fudžieda	藤枝 Fudžieda	Fudžieda: výměna nosičů a koní Dnes město Fudžieda v prefektuře Šizuoka
24	23. stanice: Šimada	島田 Šimada	Šimada: na levém břehu (Sugura) řeky Ói Město Šimada v prefektuře Šizuoka
25	24. stanice: Kanaja	金屋, 金谷 Kanaja	Kanaja: na pravém břehu (Tótómi) řeky Ói Městečko Kanaya sloučeno v roce 2005 s městem Šimada
26	25. stanice: Nissaka	日坂 Nissaka	Nissaka: průsmyk Sayo no Nakayama Dnes součást města Kakegawa
27	26. stanice: Kakegawa	掛川 Kakegawa	Kakegawa: Vzdálený pohled na horu Akiha Město Kakegawa v prefektuře Šizuoka
28	27. stanice: Fukuroi	袋井 Fukuroi	Fukuroi: venkovní čajový stánek Město Fukuroi v prefektuře Šizuoka
29	28. stanice: Micuke	見附 Micuke	Mitsuke: řeka Tenrju Dnes součást města Iwata
30	29. stanice: Hamamacu	浜松 Hamamacu	Hamamacu: zimní pustina Město Hamamacu v prefektuře Šizuoka
31	30. stanice: Maisaka	舞阪 Maisaka	Maisaka: ostroh Imagire Dnes součást západní části Hamamacu
32	31. stanice: Arai	荒井, 新居 Arai	Arai: trajekty Arai bylo v roce 2010 začlenědo do města Kosai v prefektuře Šizuoka
33	32. stanice: Širasuka	白須賀 Širasuka	Širasuka: Šiomizaka Širasuka je dnes čtvrť ve města Kosai
34	33. stanice: Futagawa	二川 Futagawa	Futagawa: zastávka na odpočinek Sarugababa Dnes součást města Tojohaši v prefektuře Aiči
35	34. stanice: Jošida	吉田 Jošida	Jošida: most přes řeku Tojo Dnes centrum města Tojohaši v prefektuře Aiči
36	35. stanice: Goju	御油 Goju	Goju: ženy zastavující cestovatele Dnes součást města Tojokawa v prefektuře Aiči
37	36. stanice: Akasaka	赤坂 Akasaka	Akasaka: Cestující a hostesky v hostinci Dnes součást města Tojokawa v prefektuře Aiči
38	37. stanice: Fudžikawa	藤川 Fudžikawa	Fudžikawa: hraniční značka (patník) Dnes součást města Okazaki v prefektuře Aiči
39	38. stanice: Okazaki	岡崎 Okazaki	Okazaki: most přes řeku Jahagi Město Okazaki v prefektuře Aiči
40	39. stanice: Čirjú	池鯉鮒, 知立 Čirjú	Čirjú: letní veletrh koní Město Čirjú v prefektuře Aiči
41	40. stanice: Narumi	鳴海 Narumi	Narumi: barevné látky ve čtvrti Arimatsu Dnes součástí čtvrti Midori-ku ve městě Nagoja
42	41. stanice: Mija	宮 Mija	Mija: náboženský festival ve svatyni Acuta Dnes součástí čtvrti Acuta-ku ve městě Nagoja
43	42. stanice: Kuwana	桑名 Kuwana	Kuwana: Vstup do přístavu trajektu Šičiri Město Kuwana v prefektuře Mie
44	43. stanice: Jokkaiči	四日市 Jokkaiči	Jokkaiči: řeka Mie Město Jokkaiči v prefektuře Mie
45	44. stanice: Išijakuši	ja\|石薬師 Išijakuši	Išijakuši: chrám Išijakuši Dnes součástí města Suzuka v prefektuře Mie
46	45. stanice: Šóno	庄野 Šóno	Šóno: cestující překvapeni náhlým deštěm Dnes součástí města Suzuka v prefektuře Mie
47	46. stanice: Kamejama	亀山 Kamejama	Kamejama: jasné počasí po sněžení (Hrad na zasněženém svahu) Město Kamejama v prefektuře Mie
48	47. stanice: Seki	関 Seki	Seki: časný odjezd z hostince Dnes součástí města Kamejama
49	48. stanice: Sakanošita	坂下 Sakanošita	Sakanošita: vrchol hory Fudesute Dnes součástí města Kamejama
50	49. stanice: Cučijama	土山 Cučijama	Cučijama: jarní deštík Dnes součástí města Kóka v prefektuře Šiga
51	50. stanice: Minakuči	水口 Minakuči	Minakuči: ženy sušící proužky tykve kanpyo Dnes město Kóka v prefektuře Šiga
52	51. stanice: Išibe	石部 Išibe	Išibe: vesnice Mekawa Dnes centrum města Konan v prefektuře Šiga
53	52. stanice: Kusacu	草津 Kusacu	Kusacu: restaurace Ubagamochiya a ohlašovací stanice Město Kusacu v prefektuře Šiga
54	53. stanice: Ócu	大津 Ócu	Ócu: čajovna Haširii Město Ócu, hlavní město prefektury Šiga
55	Konec cesty Tókaidó v Kjótu	京師 Kjóto	Kjóto: most Sandžó Óhaši Dnes most Sandžó Óhaši přes řeku Kamo v Kjótu

Reference

↑ Muneshige Narazaki. The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Seznam různých edicí a rozpracovaných tisků s motivem Tókaidó od Hirošigeho. Dostupné online.
↑ ^a ^b Gyōsho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online.
↑ ^a ^b Reisho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online.
↑ The Great Tokaido: Versions of Prints. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Různých verze tisků edice Hóeidó. Dostupné online.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Padesát tři stanic na cestě Tókaidó na Wikimedia Commons

Zdroj

[edice-1] Muneshige Narazaki. The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Seznam různých edicí a rozpracovaných tisků s motivem Tókaidó od Hirošigeho. Dostupné online.

[gyosho-2] Gyōsho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online.

[reisho-3] Reisho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online.

[verze-4] The Great Tokaido: Versions of Prints. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Různých verze tisků edice Hóeidó. Dostupné online.

[1]

[2]

[3]

[4]