Matthäus Aurogallus

Matthäus Aurogallus
Rodné jméno Matthäus Goldhahn
Narození 1490
Michanice
Úmrtí 10. listopadu 1543 (ve věku 52–53 let)
Lutherstadt Wittenberg
Alma mater Univerzita Martina Luthera v Halle
Povolání jazykovědec, náboženský historik, historik, vysokoškolský učitel a teolog
Zaměstnavatel Wittenberská univerzita
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Matthaeus Aurogallus (rodným jménem Matthäus Goldhahn, česky nazýván též Matouš Aurogallus, asi 1490 Chomutov – 10. listopadu 1543 Wittenberg) byl česko-německý humanista, jazykovědec, historik a hebraista. Svá díla psal latinsky.

Život

Narodil se do smíšené německo-české rodiny.[1] Jeho rodištěm byly Michanice, dnes kvůli těžbě uhlí zaniklá obec, jež byla před svým zánikem čtvrtí Chomutova.[2] Jeho příjmení „Aurogallus“ je latinizovaná podoba německého jména „Goldhahn“ (což znamená „zlatý kohout“). V letech 1461 až 1510 byl členem humanistické družiny okolo Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic. Docházel do jeho školy na hradě Hasištejn. Zde získal znalost latiny, řečtiny a hebrejštiny. Roku 1512 odešel studovat do Německa, kde roku 1515 získal titul bakalář na univerzitě v Lipsku. Poté se vrátil na Hasištejn, kde vyučoval latinu. Neúspěšně v té době usiloval o místo profesora na pražské univerzitě.[3][4] Roku 1519 se přestěhoval do Wittenbergu. Zde se spřátelil s Philippem Melanchthonem, který vyučoval řečtinu na tamní univerzitě.[5] Na Melanchtona udělala dojem Aurogallova znalost hebrejštiny a zajistil, že se český rodák v roce 1521 stal profesorem hebrejštiny na univerzitě ve Wittenbergu a byl jím až do své smrti. V roce 1542 byl též zvolen rektorem této univerzity. Na univerzitě podporoval české studenty, mj. Zikmunda Hrubého z Jelení. Česká tematika ho nepřestala zajímat ani v tvorbě, věnoval českým dějinám prózu Commentarii rerum Bohemicarum a báseň Rhapsodiae. Obě se však zachovaly jen ve fragmentech. Napsal i oslavnou báseň na Jana Žižku.[1] Více se však proslavil svými hebraistickými spisy.

Na univerzitě byl také blízkým spolupracovníkem zakladatele protestantismu Martina Luthera. Jako znalec hebrejštiny pomáhal Lutherovi s překladem Starého zákona a ovlivnil tak i celé jeho pojetí křesťanství. Pro práci na překladu také Aurogallus Lutherovi zajistil některé vzácné knihy z lobkovické knihovny. Na rozdíl od Luthera však při výkladu Bible projevoval mnohem větší zájem o rabínské autory, například Rašiho. Hodně se také opíral o Targum (aramejský židovský překlad hebrejské bible). Tyto vlivy jsou nejpatrnější v jeho knize Hebraeis, urbium, regionum, populorum, fluminum, montium, & aliorulocorum, nominibus. Toto použití rabínských textů bylo v rozporu s Lutherovým striktním pojetím studia hebrejštiny v čistě křesťanském kontextu. Díky tomu se Aurogallus s Lutherem nikdy nesblížil ideově a nelze ho považovat za protestanta. Aurogallův přístup ale položil základy vědnímu oboru hebraistiky. Patřil k prvním křesťanům, kteří hebrejštinu nestudovaly jen jako podkategorii teologie. Byl také jedním z prvních, kdo vzal v potaz aramejské zdroje. Aurogallus také napsal gramatiku chaldejštiny (pozdní podoba aramejštiny) a přidal ji do pozdějších vydání své hebrejské gramatiky, jež pak vycházela pod názvem Compendium Hebreae Chaldeaequae grammatices.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Matthäus Aurogallus na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b Aurogallus, Matthaeus. Biografický slovník českých zemí [online]. [cit. 2025-03-12]. Dostupné online. 
  2. ↑ BINTEROVÁ, Zdena. Zaniklé obce Chomutovska. Díl VII. V okolí Hory Sv. Šebestiána, Křimova, Chomutova a na Kadaňsku. Chomutov: Okresní muzeum v Chomutově, 1997. 56 s. Kapitola Michanice, s. 23–25. 
  3. ↑ MARTÍNEK, Jan. Zkoumání vztahů německých humanistů k českým zemím. Listy filologické / Folia philologica. 1971, roč. 94, čís. 1, s. 69–79. Dostupné online [cit. 2025-03-12]. ISSN 0024-4457. 
  4. ↑ VOIT, Petr. Humanismus v novém konceptu literatury českých zemí (I. polovina 16. století). Česká literatura. 2017, roč. 65, čís. 2, s. 181–212. Dostupné online [cit. 2025-03-12]. ISSN 0009-0468. 
  5. ↑ Aurogallus, Matthäus. Deutsche Biographie [online]. [cit. 2025-03-12]. Dostupné online. (německy) 

Zdroj