Marshallština
| Maršálština | |
|---|---|
| Rozšíření |
Marshallovy ostrovy Ostrov Nauru |
| Počet mluvčích | 55 000 (1979) |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Marshallovy ostrovy (spolu s angličtinou) |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | mh |
| ISO 639-2 | mah (B) |
| ISO 639-3 | mah |
| Ethnologue | mah |
| Wikipedie | |
| testovací verze | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Maršálština (též marshallština, maršálština) je jazyk, který patří do austronéské jazykové rodiny. Tímto jazykem mluví obyvatelé Marshallových ostrovů a ostrova Nauru. Spolu s angličtinou je oficiálním jazykem na Marshallových ostrovech.
Maršálština je jedním ze dvou dosud známých jazyků s mluvnickou kategorií čísla vyjadřující čtyři osoby či věci.
Příklady
Číslovky
| Maršálsky | Česky |
| juon | jeden |
| ruo | dva |
| jilu | tři |
| emān | čtyři |
| ļalem | pět |
| jiljino | šest |
| jiljilimjuon | sedm |
| ratōk | osm |
| ratimjuon | devět |
| jon̄oul | deset |
Vzorový text
Otčenáš (modlitba Páně):
- Jememwōj i lañ,
- En Kwōjarjar Etaṃ.
- En itok Aṃ aelōñ.
- Ren kōṃanṃan ankil
- Aṃ āinwōt i lañ,
- barāinwōt ioon laḷ. Rainin kwōn
- letok ñan kōm kijem rainin.
- Im joḷọk amwōj ṃuri ippaṃ,
- āinwōt kōm ar joḷọk
- an armej ṃuri ippem.
- Im jab kadeḷọñ kōm ilo kapo,
- a lọmọọren kōm jān
- eo e nana. Amen.
Všeobecná deklarace lidských práv
|
maršálsky |
Armij otemjej rej rujlok ilo anemkwoj im jonon utiej eo im maron ko air wot juon. Emwij lelok non ir maron in bukot non ir make im bareinwot boklikot kin men ko rej tomaki im bwe jerbal non dron ilo juon jitobon jimpenjatin. |
|
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Odkazy
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu maršálština na Wikimedia Commons
- Slovníkové heslo maršálština ve Wikislovníku
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Język marszalski na polské Wikipedii.
