Jiří Pelán

prof. PhDr. Jiří Pelán, Ph.D.
Jiří Pelán (2015)
Jiří Pelán (2015)
Narození 19. července 1950 (73 let)
Český Krumlov
Povolání spisovatel, překladatel, vysokoškolský učitel, literární historik, romanista, redaktor, literární vědec a man of letters
Alma mater Univerzita Karlova
Témata francouzština, italština, romanistika, italianistika, literární věda a překlad
Ocenění Státní cena za literaturu a překladatelské dílo (2002)
Magnesia Litera (2002)
Cena Josefa Jungmanna
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jiří Pelán (* 19. července 1950 Český Krumlov)[1] je český literární historik a překladatel, především z románských jazyků, a vysokoškolský pedagog na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.

Životopis

Po maturitě na SVVŠ v Českém Krumlově vystudoval Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy, obor francouzština, italština a srovnávací literatura. Doktorát z filosofie získal roku 1974.[2] V letech 1975–1991 pracoval jako redaktor a šéfredaktor (1990–1991) nakladatelství Odeon. V roce 2017 byl jmenován na základě návrhu Vědecké rady Jihočeské univerzity profesorem v oboru Dějiny novější české literatury.[3]

Od roku 1991 působí na FF UK v Ústavu románských studií. Zabývá se především románskými literaturami. Pod jeho vedením vznikl Slovník italských spisovatelů (2004). V roce 2002 získal Státní cenu za překladatelské dílo.

Dílo

  • 2000: Kapitoly z francouzské a italské literatury (Praha: Torst)
  • 2002: Bohumil Hrabal: pokus o portrét (Praha: Torst)
  • 2007: Kapitoly z francouzské, italské a české literatury (Praha: Karolinum)
  • 2020: Italská renesanční literatura I-II

Překlady

  • z francouzštiny
  • z italštiny
  • staročeštiny
  • z portugalštiny
  • z němčiny

Odkazy

Reference

  1. ↑ Pelán Jiří. databaze.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2016-07-15]. Dostupné online. 
  2. ↑ Jiří Pelán. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-15]. Dostupné online. 
  3. ↑ Jiří Ovčáček. Prezident republiky podepsal jmenovací dekrety nových profesorů [online]. Hrad.cz, 2017-06-19 [cit. 2017-06-19]. Dostupné online. 

Literatura

  • ŠUSTROVÁ, Petruška. Služebníci slova. 1. vyd. Praha: Pulchra, 2008. 328 s. Kapitola Kapitola Jiří Pelán (204-210 S.). Autobiografické rozhovory se 40 českými překladateli. 
  • FLEMROVÁ, Alice - ŠUMAN, Záviš (eds.). Růže je rosa e rose est růže. Překlad, převod, interpretace. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021. 488 s. ISBN 978-80-7671-008-5 (print), ISBN 978-80-7671-009-2 (online)

Externí odkazy

Zdroj