Cena Evropské unie za literaturu

Cena Evropské unie za literaturu (European Union Prize for Literature) je literární ocenění udělované Evropskou unií od roku 2009. Cenu založil a financuje Culture Programme of the European Union a je koordinována s konzorciem a uděluje ji komise. Konzorcium se skládá z Evropské federace knihkupců, European Writers' Council a Federace evropských vydavatelů. Konzorcium rovněž sestavuje národní poroty a udělování cen organizuje.^[1]

Každý rok je vybráno 11 nebo 12 zemí, které se soutěže účastní, poté jsou vybrány komise pro každou zemi. Ty pak vybírají vítěze. Každé tři roky se všechny země střídají.^[1]

Účastníci^[1]:

• 28 států Evropské unie
• 3 státy Evropského hospodářského prostoru: Norsko, Island a Lichtenštejnsko
• Kandidátské země pro vstup do EU: Turecko, Černá Hora, Makedonie a Srbsko
• Potenciální kandidátská země pro vstup do EU: Bosna a Hercegovina.

Vítěz obdrží finanční ocenění ve výši 5 000 eur a organizace podporuje překlad jeho knih a propaguje je.^[1]

2009

Vítězové za rok 2009 byli oznámeni v listopadu 2009.^[1]

• Rakousko: Paulus Hochgatterer, Die Süße des Lebens (Sladkost života, č. Host, 2010)
• Chorvatsko: Mila Pavićević, Djevojčica od leda i druge bajke
• Francie: Emmanuelle Pagano, Les Adolescents troglodytes
• Maďarsko: Szécsi Noémi, Kommunista Monte Cristo
• Irsko: Karen Gillece, Longshore Drift
• Itálie: Daniele Del Giudice, Orizzonte mobile
• Litva: Laura Sintija Cerniauskaité, Kvėpavimas ¡ marmurą
• Norsko: Carl Frode Tiller, Innsirkling
• Polsko: Jacek Dukaj, Lód
• Portugalsko: Dulce Maria Cardoso, Os Meus Sentimentos
• Slovensko: Pavol Rankov, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy) (Stalo se prvního září, č. Host, 2010)
• Švédsko: Helena Henschen, I skuggan av ett brott

2010

Vítězové za rok 2009 byli oznámeni 18. listopadu 2010.^[1][2]

• Belgie: Peter Terrin, De Bewaker (Hlídač, č. Dauphin, 2012)
• Kypr: Myrto Azina Chronides, To Peirama (Experiment (milostný), č. Dauphin, 2013)
• Dánsko: Adda Djørup, Den mindste modstand
• Estonsko: Tiit Aleksejev, Palveränd (Cesta do svaté země, č. Dauphin, 2020)
• Finsko: Riku Korhonen, Lääkäriromaani (Lékařský román, č. Dauphin, 2014)
• Německo: Iris Hanika, Das Eigentliche (To podstatné, č. Dauphin, 2013)
• Lucembursko: Jean Back, Amateur (Amatér, č. Dauphin, 2013)
• Rumunsko: Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic
• Slovinsko: Nataša Kramberger, Nebesa v robidah: roman v zgodbah (Nebe v ostružiní, č. Gorgona, 2014)
• Španělsko: Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio
• Makedonie: Goce Smilevski, Сестрата на Зигмунд Фројд (Freudova sestra, č. Odeon, 2012)

2011

Vítězové za rok 2009 byli oznámeni 11. října 2011.^[3][4]

• Bulharsko: Kalin Terziyski, Има ли кой да ви обича
• Česko: Tomáš Zmeškal, Milostný dopis klínovým písmem
• Řecko: Kostas Hatziantoniou, Agrigento
• Island: Ófeigur Sigurðsson, Jon
• Lotyšsko: Inga Žolude, Mierinājums Ādama kokam
• Lichtenštejnsko: Iren Nigg, Man wortet sich die Orte selbst (Místa, jež mají jména jen v nás, č. Dauphin, 2015)
• Malta: Immanuel Mifsud, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
• Černá Hora: Andrej Nikolaidis, Sin
• Nizozemsko: Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif (Autista a poštovní holub, č. Dauphin, 2015)
• Srbsko: Jelena Lengold, Vašarski Mađioničar (Iluzionista, č. Dauphin, 2015)
• Turecko: Çiler İlhanová, Sürgün (Exil, č. Dauphin, 2015)
• Spojené království: Adam Foulds, The Quickening Maze (Vířící bludiště, č. Odeon, 2011)

2012

Ceremoniál udílení cen se odehrál v Bruselu 22. října 2012.^[5]

• Rakousko: Anna Kim, Die gefrorene Zeit
• Chorvatsko: Lada Žigo, Rulet
• Francie: Laurence Plazenet, L’amour Seul
• Maďarsko: Viktor Horváth, Török Tükör (Turecké zrcadlo, č. Větrné mlýny, 2016)
• Itálie: Emanuele Trevi, Qualcosa di Scritto
• Litva: Giedra Radvilavičiūtė, Siąnakt aš Miegosiu Prie Sienos
• Norsko: Gunstein Bakke, Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk (Maud a Aud: Román o silničním provozu, č. Dauphin, 2015)
• Polsko: Piotr Paziński, Pensjonat (Letní byt, č. Havran, 2012)
• Portugalsko: Afonso Cruz, A Boneca de Kokoschka (Kokoschkova loutka, č. Argo, 2015)
• Slovensko: Jana Beňová, Cafe Hyena: Plán odprevádzania (Café Hyena (plán vyprovázení), č. Paseka, 2010)
• Švédsko: Sara Mannheimer, Handlingen

2013

Jména vítězů byla oznámena 26. září 2013. Ceremoniál se odehrál v Bruselu 26. listopadu 2013.^[6][7]

• Belgie: Isabelle Wéry, Marilyn Désossée
• Bosna a Hercegovina: Faruk Šehić, Knjiga o Uni
• Kypr: Emilios Solomou, Hμερολóγιο μιας απιστίας
• Dánsko: Kristian Bang Foss, Døden kører audi
• Estonsko: Meelis Friedenthal, Mesilased (Včely, č. Dybbuk, 2016)
• Finsko: Katri Lipson, Jäätelökauppias (Zmrzlinář, č. Argo, 2014)
• Německo: Marica Bodrožić, Kirschholz und alte Gefühle (Třešňové dřevo a staré pocity)
• Lucembursko: Tullio Forgiarini, Amok – Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
• Makedonie: Lidija Dimkovska, Резервен живот
• Rumunsko: Ioana Pârvulescu, Viaţa începe vineri
• Slovinsko: Gabriela Babnik, Sušna doba
• Španělsko: Cristian Crusat, Breve teoría del viaje y el desierto

2014

Ocenění byli vyhlášeni 8. října 2014.^[8]

• Albánie: Ben Blushi, Otello, Arapi i Vlorës
• Bulharsko: Milen Ruskov, Възвишение (Summit)

• 

  Česko: Jan Němec, Dějiny světla
• Řecko: Makis Tsitas, Μάρτυς μου ο Θεός (Bůh je můj svědek)
• Island: Oddný Eir, Jarðnæði (Země lásky, plánů a ruin)
• Lotyšsko: Janis Jonevs, Jelgava '94
• Lichtenštejnsko: Armin Öhri, Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (Temná múza. Historická detektivka)
• Malta: Pierre J. Mejlak, Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid
• Černá Hora: Ognjen Spahić, Puna glava radosti
• Nizozemsko: Marente de Moor, De Nederlandse maagd
• Srbsko: Uglješa Šajtinac, Sasvim skromni darovi
• Turecko: Birgül Oğuz, Hah
• Spojené království: Evie Wyld, All the Birds, Singing (Zpívá, zpívá, každý pták, č. Omega, 2017)

2015

Vítězové byli vyhlášeni v dubnu 2015 na londýnském knižním festivalu.

• Rakousko: Carolina Schutti, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Jednou jsem kráčela přes měkkou trávu)
• Chorvatsko: Luka Bekavac, Viljevo
• Francie: Gaëlle Josse, Le dernier gardien d’Ellis Island (Poslední hlídač Ellis Island)
• Maďarsko: Edina Szvoren, Nincs, és ne is legyen (Nemá, a dobře, že nemá, č. Bourdon, 2021)
• Irsko: Donal Ryan, The Spinning Heart
• Itálie: Lorenzo Amurri, Apnea. Fandango Libri, 2013.
• Litva: Undinė Radzevičiūtė, Žuvys ir drakonai (Ryby a draci, č. Větrné mlýny, 2021)
• Norsko: Ida Hegazi Høyer, Unnskyld (Odpusť mi)
• Polsko: Magdalena Parys, Magik (Mág)
• Portugalsko: David Machado, Índice Médio de Felicidade (Průměrný index štěstí, č. Bourdon, 2021)
• Slovensko: Svetlana Žuchová, Obrazy zo života M. (Obrazy ze života M., č. Motto, 2016)
• Švédsko: Sara Stridsbergová, Beckomberga - ode till min familj

2016

• 

  Belgie: Christophe Van Gerrewey: Op de hoogte (2012)
• Bosna a Herzegovina: Tanja Stupar-Trifunović: Satovi u majčinoj sobi (2014)
• Kypr: Antonis Georgiou: Ένα αλπούμ ιστορίες (2014)
• Dánsko: Bjørn Rasmussen: Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet (2011)
• Estonsko: Paavo Matsin: Gogoli disko (2015)
• Finsko: Selja Ahava: Taivaalta tippuvat asiat (2015, Co padá z nebe, č. Beta, 2019)
• Makedonie: Nenad Joldeski: Секој со своето езеро (2012)
• Německo: Benedict Wells: Vom Ende der Einsamkeit (2016, Na konci samoty, č. Plus, 2017)
• Lucembursko: Gast Groeber: All Dag verstoppt en aneren (2013)
• Rumunsko: Claudiu Mihail Florian: Vârstele jocului. Strada Cetății. (2012)
• Slovinsko: Jasmin B. Frelih: Na/pol (2013)
• Španělsko: Jesús Carrasco: La tierra que pisamos (2016, Neznámý v zahradě, č. Akropolis, 2016)

2017

• 

   Albánie: Rudi Erebara: Epika e yjeve të mëngjesit (2016; The Epic of the Morning Stars)
•  Bulharsko: Ina Wultschanowa: Остров Крах (2016; The Crack-Up Island)
• Černá Hora: Aleksandar Bečanović: Arcueil (2015)
•  Česko: Bianca Bellová: Jezero (2016; The Lake)
•  Island: Halldóra K. Thoroddsen: Tvöfalt gler (2016; Dvojité sklo; č. Větrné mlýny, 2022)
•  Lotyšsko: Osvalds Zebris: Gaiļu kalna ēnā (2014; In the Shadow of Rooster Hill)
•  Malta: Walid Nabhan: L-Eżodu taċ-Ċikonji (2013; Exodus of Storks)
•  Nizozemsko: Jamal Ouariachi: Een Honger (2015; A Hunger)
•  Řecko: Kallia Papadaki: Δενδρίτες (2015; Dendrites)
•  Srbsko: Darko Tuševljaković: Jaz (2016; The Chasm)
•  Turecko: Sine Ergün: Baştankara (2016; Chickadee)
•  Spojené království: Sunjeev Sahota: The Year of the Runaways (2015; L’année de tous les départs)

2019

Ocenění byli vyhlášeni dne 24. května 2019.

• Finsko: Piia Leino, Taivas (Heaven)
• Francie: Sophie Daull, Au grand lavoir (The Wash-house)
• Gruzie: Beqa Adamashvili, პროლოგი (Everybody dies in this novel)
• Irsko: Jan Carson, The Firestarters
• Itálie: Giovanni Dozzini, E Baboucar guidava la fila (And Baboucar was leading the line)
• Litva: Daina Opolskaite, DIENŲ PIRAMIDĖS (The Hour of Dusk)
• Maďarsko: Réka Mán-Várhegyi, Mágneshegy (Magnetic Hill)
• Polsko: Marta Dzido, Frajda (Pleasure)
• Rakousko: Laura Freudenthaler, Geistergeschichte (A ghost story)
• Rumunsko: Tatiana Țîbuleac, Grădina de sticlă (The Glass Garden)
• Řecko: Nikos Chryssos, Καινούργια μέρα (New Day)
• Slovensko: Ivana Dobrakovová, Matky a kamionisti (Mothers and Lorry Drivers)
• Ukrajina: Haska Shyyan, ЗА СПИНОЮ (Behind the back)
• Velká Británie: Melissa Harrison, All Among the Barley

2020

Ocenění byli vyhlášeni dne 19. května 2020.

• Belgie: Nathalie Skowronek, La carte des regrets (The map of regrets)
• Bosna a Hecegovina: Lana Bastašić, Uhvati zeca (Catch the rabbit)
• Černá Hora: Stefan Bošković, Ministar (Minister)
• Dánsko: Asta Olivia Nordenhof, Penge på lommen (Money in your pocket)
• Estonsko: Mudlum (Made Luiga), Poola poisid (Polish boys)
• Chorvatsko: Maša Kolanović, Poštovani kukci i druge jezive priče (Dear insects and other scary stories)
• Kosovo: Shpëtim Selmani, Libërthi i dashurisë (The Booklet of Love)
• Kypr: Stavros Christodoulou, Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (The day the river froze)
• Lucembursko: Francis Kirps, Die Mutationen (The Mutations)
• Německo: Matthias Nawrat, Der traurige Gast (The Sad Guest)
• Norsko: Maria Navarro Skaranger, Bok om sorg (Book of grief)
• Severní Makedonie: Petar Andonovski, Страв од варвари (Fear of barbarians)
• Španělsko: Irene Solà, Canto jo i la muntanya balla (I sing and the mountain dances)

2021

• Česko: Lucie Faulerová: Smrtholka (Deathmaiden); nominace: Anna Bolavá: Před povodní, Miřenka Čechová: Baletky, Matěj Hořava: Mezipřistání, Daniel Hradecký: Tři kapitoly^[9]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku European Union Prize for Literature na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• European Union Prize for Literature

Zdroj