Šerpština
| Šerpština (शेर्वी तम्ङे, śērwī tamṅē, ཤར་པའི་སྐད་ཡིག, shar pa'i skad yig) | |
|---|---|
| Rozšíření | Nepál, Indie (Sikkim), Čína (Tibet) |
| Počet mluvčích | mezi 15 000 a 115 000 |
| Klasifikace |
|
| Písmo | tibetské, Dévanágarí |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | xsr |
| Ethnologue | xsr |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Šerpština je tibetobarmský jazyk ze sinotibetské jazykové rodiny, který je užíván etnikem Šerpů v Nepálu, především ve vysokohorské oblasti Khumbu. Vznikla v izolaci Himálaje, kam se Šerpové dostali v několika vlnách před 300–500 lety z Tibetu.[1] Podle některých klasifikací je pouhým dialektem tibetštiny. Šerpština samotná se dále dělí na několik oblastních nářečí. Nemá ustálený pravopis a zapisuje se zřídka a to buď tibetským písmem (zejména buddhistickými mnichy) nebo písmem Dévanágarí.[2]
Rozšíření
Při nepálském sčítání lidu v roce 2001 se k šerpské národnosti přihlásilo okolo 155 tisíc obyvatel. Šerpština byla uváděna společně s příbuznou ladačtinou a jeden z těchto jazyků uvedlo jako svůj mateřský zhruba 130 tisíc lidí.[3] Při sčítání v roce 2011 bylo zaznamenáno zhruba 113 tisíc Šerpů a 115 tisíc Nepálců uvedlo šerpštinu jako svůj mateřský jazyk.[4] Dalších zhruba 18 tisíc lidí uvedlo šerpštinu jako svůj mateřský jazyk v indickém sčítání lidu v roce 2001, z toho 14 tisíc ve státě Sikkim, ve kterém je uznaným menšinovým jazykem.[5] Malá komunita mluvčích šeprštiny žije ve městě Čang-mu v Tibetské autonomní oblasti v Číně na hranici s Nepálem.[1]
Akademické odhady počtu mluvčích se od těchto údajů značně liší – Bradley v roce 1997 určil počet mluvčích na 50 tisíc, Graves v roce 2007 v rozsahu 15 až 70 tisíc. Tournadre tyto velmi rozdílné hodnoty vysvětluje jako osvojení šerpské identity příbuznými etnickými skupinami.[1] Ve 21. století je jazyk ohrožen užíváním nepálštiny a angličtiny jako výukových jazyků a stěhováním Šerpů z Himálaje do nepálského hlavního města Káthmándú a indického města Dárdžiling.[1]
Charakteristika
Šerpština je tónový jazyk – určitý tón, kterým je slabika vyslovena, může měnit význam slova. V šerpštině to jsou tóny nízký, vysoký, nízký stoupající a vysoký klesající.[1]
Příklady
Číslovky
| Šerpsky | Transliterace | Česky |
| གཅིག་ | či | jeden |
| གཉིས་ | ňi | dva |
| གསུམ་ | sum | tři |
| བཞི་ | ži | čtyři |
| ལྔ་ | nga | pět |
| དྲུག་ | thuk | šest |
| བདུན་ | din | sedm |
| བརྒྱད་ | gje | osm |
| དགུ་ | gu | devět |
| བཅུ་ཐམ་པ་་ | čuthampa | deset |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
|
šerpsky |
तेरी मिमाङगी चिजिन तङ ओछाकी ग्युला क्येने ज्युन कुन्ङ्यम गिवी। खोङ तिवा तेरीकी रिक्पा ल्येमो खुर्ने हुङगु यिन तङ तेरीकी पर्ला चिग्डील हुङगु लाका कि गोकी। |
|
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Odkazy
Reference
- ↑ a b c d e TOURNADRE, Nicolas; SHERPA, Lhapka Norbu; CHODRAK, Gyurme; OISEL, Guillaume. Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents. Kathmandu: Vajra Publications, 2009. Dostupné online. ISBN 978-9937-506-35-9. (anglicky)
- ↑ SHERPA, Lhapka Doma; SHERPA, Chhiri Tendi; KRÄMER, Karl-Heinz. Sherpa Conversation & Basic Words. Kapan: Chhiri Tendi Sherpa, 2006. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Population Monograph of Nepal 2003 Volume 1 [online]. Central Bureau of Statistics [cit. 2019-12-20]. Kapitola 3 a 4. Dostupné v archivu pořízeném dne 2019-11-03. (anglicky)
- ↑ National Population and Housing Census 2011 [online]. Kathmandu: Central Bureau of Statistics, 2012-11 [cit. 2019-12-20]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BASKARAN, S. Ganesh. Sherpa [online]. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, 2011 [cit. 2019-12-20]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
- Šerpština na webu Glottolog (anglicky)
