Žalm 23

¹ Hospodin opravuje mě
a ničehož mi sě nedostane.
² Na miestě pastevném tu mě postavil,
nad vodú pokⁱrmu vzchoval mě.
³ Duši mú obrátil,
vedl mě na stezky pravedlné pro jmě své.
⁴ Ač i budu choditi u pól tmě smⁱrtedlnéj,
nezboju sě zlého, nebo ty se mnú jsi;
metla tvá i kyj tvój, ty mě utěšily jsú.
⁵ Upravil si přěde mnú stól proti jim, již mútie mě,
ztučnil jsi v oleji hlavu mú a čieše má zapojúcie kako přěsvětlá jest.
⁶ A milosⁱrdie tvé následuje mě všecky dni života mého,
abych bydlil v domu Hospodinovu v dlúhosti dní.

¹ Hospodin jest můj pastýř,
nebudu míti nedostatku.
² Na pastvách zelených pase mne,
k vodám tichým mne přivodí.
³ Duši mou občerstvuje,
vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
⁴ Byť se mi dostalo jíti přes údolí stínu smrti,
nebuduť se báti zlého, neboť ty se mnou jsi;
prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
⁵ Strojíš stůl před obličejem mým naproti mým nepřátelům,
pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj [naléváš], až oplývá.
⁶ Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého,
a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

¹ Pán zpravuje mne,
a ničehéhož mi se nedostávati nebude.
² Na místě pastvy, tamť jest mne postavil.
Nad vodou občerstvení vychoval mne.
³ Duši mou obrátil.
Provedl mne po cestách spravedlnosti pro jméno své.
⁴ Neb i byť bych chodil u prostřed stínu smrti,
nebudu se báti zlých věcí, nebo ty se mnou jsi,
metla tvá i hůl tvá, tať sou mne potěšila.
⁵ Připravil si před obličejem mým stůl, proti těm, kteříž ssužují mne.
Omastil si v oleji hlavu mou, a kalich můj opojující jak znamenitý jest.
⁶ A milosrdenství tvé následovati mne bude po všecky dni života mého.
A abych přebýval v domě Páně na dlouhost dnův.