Seznam dílů seriálu Sherlock

Toto je seznam dílů seriálu Sherlock. Britský detektivní seriál Sherlock začala jako třídílnou minisérii natáčet televize BBC v roce 2010. Klasické příběhy Arthura Conana Doyla byly volně přepracovány do současnosti. Hlavní postavy soukromého detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného přítele Dr. Watsona ztvárnili Benedict Cumberbatch a Martin Freeman. V roce 2014 televize ohlásila přípravu již čtvrté řady seriálu.^[1]

Přehled řad

Řada	Díly	Premiéra ve VB		Premiéra v ČR
		První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	3	20100725a25. července 2010	20100808a8. srpna 2010	20110409a9. dubna 2011	20110423a23. dubna 2011
2	3	20120101a1. ledna 2012	20120115a15. ledna 2012	20121026a26. října 2012	20121109a9. listopadu 2012
3	3	20140101a1. ledna 2014	20140112a12. ledna 2014	20140301a1. března 2014	20140315a15. března 2014
speciál		20160101a1. ledna 2016		20160102a2. ledna 2016
4	3	20170101a1. ledna 2017	20170115a15. ledna 2017	20170102a2. ledna 2017	20170115a15. ledna 2017

Seznam dílů

První řada (2010)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Námět[2]	Premiéra ve VB	Premiéra na ČT1[3]	Premiéra na AXN[4][5]
1	1	A Study in Pink	Studie v růžové	Paul McGuigan	Steven Moffat	volně podle příběhu Studie v šarlatové	20100725a25. července 2010	20110409a9. dubna 2011	20111011a11. října 2011
Londýn má strach ze sériových sebevražd. Dr. John Watson se zrovna vrátil z války v Afghánistánu, kde sloužil jako vojenský lékář. Jeho kamarád z medicíny ho seznámí s detektivem Sherlockem Holmesem. John se přistěhuje k Sherlockovi na adresu 221B Baker Street a hned spolu začnou řešit případy. První souvisí se sériovými sebevraždami. V bytě leží žena otrávená stejným jedem jako předchozí oběti a opět to byla sebevražda. Vedle ženy byl vyryt do dřevěné podlahy nápis Rache. Johnovi zavolá muž a odveze ho do opuštěného parkoviště a řekne mu že si je se Sherlockem velmi blízký. Sherlock napíše Johnovi SMS ve které píše, ať přijede. Když přijel na Baker Street tak ho Sherlock požádá, aby mu dal svůj mobil, protože svůj mobil nevyužívá kvůli tomu že by mohl někdo zjistit jeho telefonní číslo. Sherlock a John odejdou do Soho restaurace odkud sledovali taxi a když toto taxi odjelo tak za ním utíkali dokud ho oklikou nechytili, ale když taxi chytili tak Sherlock zjistil, že to není podezřelý, ale pouze normální člověk. Sherlock zjistil, že to nebyly sebevraždy ale vraždy. Do bytu jim přišla policie a hledala drogy. Sherlock jim řekl, že žádné nemá. Potom za ním přijelo taxi, ale on řekl že si žádné neobjednal, ale pak když viděl řidiče bylo mu jasné, že to je ten vrah. Odjel s ním až na vysokou školu kde mu nabídl dvě lahvičky: v jedné byla jedovatá pilulka a ve druhé byla neškodná pilulka. John se dozvěděl, že je Sherlock na vysoké škole a hned se za ním vydá. Sherlock si vybere jednu pilulku, ale zatím ji nespolkne. John dorazí na vysokou školu a když uvidí taxikáře, tak ho přes okno zastřelí. Taxikář Sherlockovi řekne, že má sponzora jménem Moriarty a pak zemře. Policie se nedozví, že John zastřelil taxikáře a když jdou zpět na Baker Street potkají člověka, kterého potkal John na opuštěném parkovišti a ukázalo se, že je to Sherlockův bratr. Sherlock a John potom odejdou zpět na Baker Street.
2	2	The Blind Banker	Slepý bankéř	Euros Lyn	Stephen Thompson	na motivy příběhů Údolí strachu a Tančící figurky	20100801a1. srpna 2010	20110416a16. dubna 2011	20111018a18. října 2011
3	3	The Great Game	Velká hra	Paul McGuigan	Mark Gatiss	na motivy z příběhů Bruce-Partingtonovy dokumenty, Pět pomerančových jadérek a Poslední případ	20100808a8. srpna 2010	20110423a23. dubna 2011	20111025a25. října 2011

Druhá řada (2012)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Námět	Premiéra ve VB	Premiéra na AXN	Premiéra na ČT2[6]
4	1	A Scandal in Belgravia	Skandál v Belgravii[7]	Paul McGuigan	Steven Moffat	volně podle příběhu Skandál v Čechách[7]	20120101a1. ledna 2012	20121026a26. října 2012[8]	20130928a28. září 2013
5	2	The Hounds of Baskerville	Pes baskervillský (AXN) Psisko baskervillské (ČT)[9]	Paul McGuigan	Mark Gatiss	volně podle příběhu Pes baskervillský[9]	20120108a8. ledna 2012	20121102a2. listopadu 2012[10]	20131005a5. října 2013
6	3	The Reichenbach Fall	Reichenbachův pád (AXN) Reichenbašský pád (ČT)[11]	Toby Haynes	Stephen Thompson	volně podle příběhu Poslední případ[11]	20120115a15. ledna 2012	20121109a9. listopadu 2012[12]	20131012a12. října 2013

Třetí řada (2014)

Třetí řadě seriálu předcházel krátký speciální díl Many Happy Returns, který uvedla BBC na Vánoce 24. prosince 2013.^[13]

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Námět	Premiéra ve VB	Premiéra na AXN[14]	Premiéra na ČT2[13]
7	1	The Empty Hearse[15]	Prázdný katafalk (AXN) Prázdný pohřebák (ČT)[16]	Jeremy Lovering	Mark Gatiss	volně dle příběhu Prázdný dům[16]	20140101a1. ledna 2014	20140301a1. března 2014	20140426a26. dubna 2014
8	2	The Sign of Three	Znamení tří[17]	Colm McCarthy	Stephen Thompson, Steven Moffat a Mark Gatiss	volně dle příběhu Podpis čtyř[17]	20140105a5. ledna 2014	20140308a8. března 2014	20140503a3. května 2014
9	3	His Last Vow	Jeho poslední slib (AXN) Poslední přísaha (ČT)[18]	Nick Hurran	Steven Moffat	volně dle příběhu Charles Augustus Milverton, název dle příběhu Poslední poklona[18]	20140112a12. ledna 2014	20140315a15. března 2014	20140510a10. května 2014

Novoroční speciál (2016)

Mezi 3. a 4. sérií byl natočen speciální díl, který nese název Sherlock: Přízračná nevěsta (The Abominable Bride). Byl uveden 1. ledna 2016. Pouhý den po premiéře ve Velké Británii díl odvysílala Česká televize.

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Námět	Premiéra ve VB	Premiéra na AXN	Premiéra na ČT2
10	1	The Abominable Bride	Přízračná nevěsta (ČT)[19]	Douglas Mackinnon	Steven Moffat a Mark Gatiss	zmínka o Ricolettim a jeho ženě z příběhu Musgraveský rituál	20160101a1. ledna 2016	–	20160102a2. ledna 2016
Název dílu The Abominable Bride odkazuje jen ke stručné zmínce v příběhu Musgraveský rituál, v jehož úvodu se objevuje výčet několika Holmesem dříve řešených případů („Ricoletti of the club foot and his abominable wife“). V příběhu se pak vyskytují odkazy na další tradiční dobrodružství Sherlocka Holmese, např. Řecký tlumočník, Pět pomerančových jadérek či Poslední případ.[20][19]

Čtvrtá řada (2017)

Začátek natáčení trojice dílů čtvrté série bylo ohlášeno na jaro 2016. Série byla odvysílána v lednu 2017.

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Námět	Premiéra ve VB	Premiéra na ČT2
11	1	The Six Thatchers[21]	Šest Železných dam	Rachel Talalay[22]	Mark Gatiss[23]	volně podle příběhu Šest Napoleonů[21]	20170101a1. ledna 2017[24]	20170102a2. ledna 2017[25]
12	2	The Lying Detective[21]	Skomírající detektiv	Nick Hurran[26]	Steven Moffat	podle povídky „Umírající detektiv“[21]	20170108a8. ledna 2017[24]	20170108a8. ledna 2017[27]
13	3	The Final Problem[28]	Poslední případ	Ben Caron[29]	Steven Moffat a Mark Gatiss	–	20170115a15. ledna 2017[24]	20170115a15. ledna 2017[30]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Sherlock episodes na anglické Wikipedii.

Zdroj