Pavel Rak

Pavel Rak
Narození	24. listopadu 1939 (84 let) Praha Protektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Povolání	esperantista, malíř, humorista, kreslíř a ilustrátor
Seznam děl v databázi Národní knihovny
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pavel Rak (* 24. listopadu 1939, Praha) je český animátor, ilustrátor, karikaturista, překladatel a esperantista.^[1]

Život

Po studiu jemné mechaniky a optiky u něj zvítězila láska ke kreslení a obdiv k mistrům oboru, jako byli Jiří Trnka, Walt Disney, Sempé, Albert Dubout a jiní. Po absolvování průmyslové školy (1958) pracoval v podniku Meopta Košíře (dříve firma Srb a Štys) jako kontrolor, později nástrojař a nakonec jako konstruktér. V roce 1964 přešel do Krátkého filmu – do Studia loutkového filmu Jiřího Trnky, kde pracoval jako rekvizitář, mechanik a údržbář kamer. V té době se také pokoušel dostat na FAMU a napsal několik námětů na krátké animované filmy.^[2] Po invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa se se svojí tehdejší manželkou Alenou rozhodli opustit zemi a na jaře 1969 vycestovali do Kanady. Po návratu do ČSSR (začátkem roku 1972) se Pavel Rak začal zabývat kresleným humorem, ilustrováním a především vysněnou animací (filmů, seriálů, reklam). Nejprve animoval ve studiu Ludvíka Hájka (Krátký film), pak v Československé televizi (HRDM – Hlavní redakce pro děti a mládež, ve studiích v Jindřišské, v Ženských domovech, v Ruzyni), následně ve studiu Milana Horvatoviče a nakonec ve studiu Anima, kde až do odchodu do důchodu animoval večerníčky.^[3][4][5][6]

Přispíval do Dikobrazu i dalších časopisů a novin kresleným humorem (např. Květy, Zemědělské noviny, Křížem-Krážem, Tapír).^[7][8] Ilustruje učebnice latiny, francouzštiny, esperanta ad. pro děti i dospělé, často se jeho ilustrace objevují v esperantském časopise pro mládež Juna Amiko (vychází v Budapešti) a v českých i esperantských publikacích vydávaných nakladatelstvím KAVA-PECH v Dobřichovicích.^[9] Svými ilustracemi doplnil i lyrickou poezii básnířky Eli Urbanové. Dále se věnuje komiksové tvorbě pro děti. Kreslené seriály publikoval např. v časopise Čtyřlístek (v roce 1977: Jak se Míša klouzal, v č. 60), v časopise Moje pastelka (v ročníku 1997/1998: Jak Míša nic nedělal, v č. 10–15; Jak si Míša koupil med, v č. 16–21).^[10]

Ukázky z jeho celoživotního díla byly od 12. června 2010 do 3. června 2011 představeny v rámci autorské výstavy „Kreslený humor Pavla Raka“ v Muzeu esperanta ve Svitavách.^[11]

Animované filmy a seriály

Autor námětu

• Schody (Krátký film, režie a výtvarník Eduard Hofman)
• Ryba (Krátký film, režie a výtvarník Vladimír Lehký)
• Balíčky (Krátký film, režie a výtvarník Václav Bedřich)

Animátor (výběr)

(V následujícím výčtu nejsou uvedena jména dalších animátorů, kteří se na animaci filmových děl podíleli, a u večerníčků není uvedeno, na animování kolika dílů seriálu se Pavel Rak podílel.)

• Perseus (Krátký film, režie Ludvík Hájek, výtvarníci Daniela Benešová, Karel Beneš)
• Eros a Psyché (Krátký film, režie Ludvík Hájek, výtvarník Stanislav Remeš)
• Erotovy šípy (Krátký film, režie Ludvík Hájek, výtvarník Stanislav Remeš)
• Lužickosrbské bajky (večerníček, Studio Československé televize, režie Eduard Hofman, výtvarník Josef Lada, výtvarná realizace Josef Tokstein, Marcela Walterová-Baranová)
• Dobrodružstvá kapitána Kuka (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarník Radek Pilař)
• Pepík a Klapík (večerníček, Studio Československé televize, režie Eduard Hofman, výtvarník Miloš Nesvadba)
• Péťa a vlk (Studio Československé televize, režie Eduard Hofman, výtvarník Michael Romberg)
• Bubetka a Smítko (večerníček, Studio Československé televize, režie Svatava Simonová, výtvarník Miloš Nesvadba)
• Pohádky z dalekých zemí (večerníček, Studio Československé televize, režie František Mikeš, výtvarnici Marcela Halousková, Cyril Bouda, Josef Liesler, Ivo Houf a další)
• Pohádky opeřeného hada (večerníček, Krátký film, režie a výtvarník Stanislav Remeš)
• Pět draků vodáků (večerníček, Krátký film, režie a výtvarník Stanislav Remeš)
• Očko a Uško (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarník Jiří Kalousek)
• Moreplavci (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarník Jiří Kalousek)
• Japonské rozprávky (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarnice Marcela Halousková)
• Kapitán a jeho kuchár (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarnice Marcela Halousková)
• Ferko a Ambróz (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarník Gabriel Filcík)
• Kapitán Cook (studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarnice Marcela Halousková)
• Najkrajšia loď (studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarník Jiří Kalousek)
• Rozprávky z krajiny vychádzajúceho slnka (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarnice Marcela Halousková)
• Princeznine zásnuby (studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarník Radek Pilař)
• Modrá planéta (večerníček, studio Milana Horvatoviče, režie Milan Horvatovič, výtvarnice Marcela Halousková)
• Myši na scénu (večerníček, studio Anima, režie Josef Lamka, výtvarnice Marcela Halousková)
• Tút (večerníček, studio Anima, režie Josef Lamka, výtvarnice Eva Šedivá)
• Medvedie vajíčko (večerníček, studio Anima, režie Josef Lamka, výtvarník Josef Kremláček)
• O kohútikovi a sliepočke (večerníček, studio Anima, režie Nataša Boháčková, výtvarník Stanislav Duda)
• My tři braši od muziky (večerníček, studio Anima, režie Nataša Boháčková, výtvarník Stanislav Duda)
• Pat a Mat (večerníček, studio Anima, režie Vlasta Pospíšilová, Josef Lamka, výtvarníci Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek)
• Matylda (večerníček, studio Anima, režie Josef Lamka, výtvarnice Eva Sýkorová-Pekárková)
• Čtyři uši na mezi (večerníček, studio Anima, režie Nataša Boháčková, výtvarnice Vlasta Baránková)
• Inspektor Fousek na stopě (večerníček, studio Anima, režie Josef Lamka, výtvarnice Eva Sýkorová-Pekárková)

Překlady z angličtiny

• Sven Hassel: Legie prokletých (1984, 2002, 2007, 2016)
• Michael Connelly: Básník (2001, přeložili Alena Raková a Pavel Rak)
• Michael Connelly: Temnější než noc (2002, 2004, přeložili Alena Raková a Pavel Rak)
• Michael Connelly: Zrádný měsíc (2000, 2002, přeložili Alena Raková a Pavel Rak)

Samostatné publikace a spoluautorství

• Pavel Rak: Kreslený humor 1; 2 / Desegnita humuro 1; 2 / Cartoon Humour 1; 2 / Humor mit dem Zeichenstift 1; 2, nakl. KAVA-PECH, 2009, 2021^[12][13]
• Sabine Fiedler, Pavel Rak: Ilustrita Frazeologio, nakl. KAVA-PECH, 2004 (1. vyd.), 2009 (2. vyd.)
• Pavel Rak: Abertamské omalovánky / Aberthamer Malbuch / Abertamy Colouring book, 2009^[14]
• Pavel Rak: Abertamské pexeso / Aberthamer Memory-Spiel / Abertamy Memory Game, 2009
• Pavel Rak: Pozor! Nebezpečí na síti! (plakát, 2003)
• Kolektiv autorů: 100× o láske, nakl. Smena, Lidové nakladatelství, Mladá fronta, Naše vojsko, 1989

Díla ilustrovaná Pavlem Rakem

V češtině

• Řešení gama (Jaroslav Brodský, nakl. Frank Vedrina – New York, 1970, obálka Alena a Pavel Rakovi)
• Králík a drůbež (Antonín Nestával, nakl. Práce, 1984)
• Topinky pro každý den (Josef Urban, nakl. Práce, 1985)
• Pestré večeře (Libuše Vlachová, nakl. Práce, 1986)
• Připravujeme těstoviny (Olga Davidová, nakl. Práce, 1987)
• Uzeniny a konzervy v kuchyni (Josef Urban, nakl. Práce, 1989)
• Zastupitelské úřady (Evžen Škňouřil, CWW Publishers, Praha 1992)
• (Ne)máte peníze – co s tím?: slabikář rodinných financí (Eva Martínková, nakl. FRAGMENT, 2003)
• Poslední kubánské pomeranče (Petra Klabouchová, nakl. KAVA-PECH, 2006)
• 25 veselých historek z Abertam / 25 heitere Geschichten aus Abertham (Alexander Wüst, nakl. KAVA-PECH, 2007, 2022)
• Člověk mluvící: řečníci bez tribuny čtením i poslechem (Jiří Kraus a kol., nakl. LEDA, 2011)
• Arne, syn náčelníka: vyprávění z časů vikingů (Leif Nordenstorm, nakl. KAVA-PECH, 2013)
• Nikdy nelijte okurky do záchodu aneb Pohádky z puškvorcových semínek pro malé, střední i velké (Jiří Drška, nakl. KAVA-PECH, 2017)
• Proč se ženy rozvádějí? (Vladimíra Škarvadová, nakl. Akcent, Drahomír Rybníček, 2017)
• Aforismy pro dny všední i sváteční (Lech Przeczek, Patricie Holečková, nakl. Akcent, Drahomír Rybníček, 2017)
• Obrázkové pohádky pro nejmenší (Drahomír Rybníček, nakl. Akcent, 2019)
• Á propos (Otakar Štanc, Černošice, 2020)
• Epigram 2021: výběr prací z autorské soutěže územního sdružení Syndikátu novinářů Vysočina (kolektiv autorů, Syndikát novinářů České republiky, 2021)
• Farma (Otakar Štanc, Černošice, 2021)
• Bramborová kuchařka: úhrabky, hamty, maltošny (Otakar Štanc, nakl. KAVA-PECH, 2022)

Jazykové učebnice

• Angličtina pro samouky (Ludmila Kollmannová, nakl. LEDA, 1994)
• Angličtina pre samoukov (Ludmila Kollmannová, nakl. Smaragd, 1997)
• Angličtina pro věčné začátečníky (Ludmila Kollmannová, nakl. LEDA, 2001)
• English Conversation Practice, Anglická konverzace (Vlasta Rejthanová, Věra Urbanová, Vladimír Vařecha, nakl. LEDA, 1999)
• Francouzština pro nejmenší (Alena Tionová, Anne-Marie Ducreux-Páleníčková, nakl. Slovenské pedagogické nakladatelstvo)
• Francouzština pro samouky (Marie Pravdová, Miroslav Pravda, nakl. LEDA, 1995)
• Francouzština pro začátečníky – Le Français pour vous (Marie Pravdová, nakl. LEDA, 1999)
• Говорите по-русски, ruská konverzace (Dagmar Brčáková, Veronika Mistrová, Natalia Arapova, nakl. LEDA, 2000)
• Latina pro gymnázia (Jiří Pech, nakl. LEDA, 1994, 1996)
• On y va! Francouzština pro střední školy (Jitka Taišlová, nakl. LEDA, 1999)
• Parler tchèque – c'est possible! (Lea Hansch-Šabršulová, nakl. LEDA, 2007)
• Parlons français! Francouzská konverzace pro střední školy a pro praxi (Olga Velíšková, Eva Špinková, nakl. LEDA, 1998)
• Mluvnice francouzštiny / Grammaire du français (Jitka Taišlová, nakl. LEDA, 2002)
• Portugalština (Jaroslava Jindrová, Ludmila Mlýnková, Eva Schalková, nakl. LEDA, 2001)
• Ruský jazyk v kostce: pro střední školy (Radka Hříbková, Antonín Hlaváček, nakl. FRAGMENT, 2004)
• Španělština pro samouky (Libuše Prokopová, nakl. LEDA, 1994)
• Sprechen Lesen Diskutieren (německá konverzace a četba) (Milada Kouřimská, Drahomíra Kettnerová, nakl. LEDA)
• Ruština nejen pro samouky (Věra Nekolová, Irena Camutaliová, Alena Vasiljeva-Lešková, nakl. LEDA, 2002)
• Francouzština nejen pro samouky (Marie Pravdová, nakl. LEDA, 2007)
• Francouzština pro pokročilé samouky (Marie Pravdová, nakl. LEDA, 2012)
• Maďarština nejen pro samouky (Angelika Schreierová, nakl. LEDA, 2012)
• Němčina nejen pro samouky (Alena Nekovářová, nakl. LEDA, 2014)
• Esperanto od A do Z: učebnice pro samouky i kurzy (Petr Chrdle a Stanislava Chrdlová, nakl. KAVA-PECH, 2016, 2018)
• Angličtina pro začátečníky krokovou metodou s autotesty (Ludmila Kollmannová, nakl. LEDA, 2017)
• Němčina pro pokročilé samouky (Alena Nekovářová, nakl. LEDA, 2018)
• Nizozemština nejen pro samouky (Zdenka Hrnčířová, Nienke van de Waal-Krupa, Lena Susan, nakl. LEDA, 2020)
• Italština pro pokročilé samouky (Růžena Hálová, nakl. LEDA, 2022)

V esperantu

• Zdenko Křimský: Sociologia esploro de sintenoj al Esperanto (Sociologický průzkum postojů k esperantu, 1981)
• Stefan MacGill: La laŭta vekhorloĝo (Hlasitý budík, 1988)
• Stefan MacGill: Najbaroj kaj boroj (Sousedé a boria, 1989)
• Stefan MacGill: Fonetika interpunkcio (Fonetická interpunkce, 1991)
• Stefan MacGill: Tendaraj tagoj 1, 2, 3 (Táborové dny, 1991–1997)
• Vladimír Váňa: Rakontoj ne nur ŝercaj (Povídky nejen žertovné, 2002)
• Stanislava Chrdlová (ed.): Kantoj por ĝojo (Písně pro radost, 2003)
• Eli Urbanová: Rapide pasis la temp' (Rychle uplynul čas, nakl. KAVA-PECH, 2003)
• Petr Chrdle (ed.): Intimaj temoj en la Esperanto-beletro (Intimní náměty v esperantské beletrii, 2005)
• Leif Nordenstorm: Arne, la ĉefido: rakonto el la vikinga epoko (Arne, syn náčelníka: vyprávění z časů vikingů, nakl. KAVA-PECH, 2005, 2012, 2019)
• Angelika Merkelbach-Pinck: Lothringer Märcher: uff Lothringer Platt unn Esperanto / Lorenaj fabeloj: en la loren-germana kaj Esperanto (Lotrinské pohádky: v lotrinštině a esperantu, nakl. KAVA-PECH, 2018)
• Hannes Larsson: 700 limerikoj (700 limeriků, nakl. KAVA-PECH, 2020)

Galerie kreslených vtipů

• 
  Akt
• 
  Láska
• 
  Manželství
• 
  Dítě

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Pavel Rak
• Kreslený humor Pavla Raka v týdeníku Dikobraz
• Článek o výstavě „Kreslený humor Pavla Raka“ na webu Českého esperantského svazu
• Virtuální výstava: Pavel Rak na webu e-tapir
• Knihy ilustrované Pavlem Rakem na Databázi knih

Zdroj