Papírový dům: Korea

Papírový dům: Korea
Původní název Čongiie čip: Kongdonggjongdžegujok
Žánry akční
krimi
drama
mysteriózní
thriller
Formát seriál
Předloha Papírový dům od Álexe Pinu
Scénář Ryu Yong-jae
Režie Kim Hong-sun
Hrají Ju Či-tche
Pak He-su
Čon Čong-so
I Won-čong
Pak Mjong-hun
Země původu Jižní KoreaJižní Korea Jižní Korea
Jazyk korejština
Počet řad 1
Počet dílů 6
Obvyklá délka 64–78 minut
Produkce a štáb
Hudba Kim Tae-seong
Způsob natáčení multi-camera
Produkční
společnost		 BH Entertainment
Zium Content
Distributor Netflix
Premiérové vysílání
Stanice Netflix
Formát obrazu 4K (Ultra HD)
Formát zvuku Dolby Digital
Vysíláno 24. června 2022 –
Oficiální webové stránky
Papírový dům: Korea na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Papírový dům: Korea (v jihokorejském originále Čongiiečip: Kongdonggjongdžegujok, 종이의 집: 공동경제구역; v angličtině Money Heist: Korea – Joint Economic Area) je jihokorejský kriminální dramatický televizní seriál na motivy stejnojmenného španělského seriálu. Korejský seriál režírovaný Kim Song-ho a napsaný Rju Jong-dže je originální seriál Netflixu, v němž hrají Ju Či-tche, Pak He-su, Čon Čong-so, I Won-čong a Pak Mjong-hun.[1] Zobrazuje krizovou situaci rukojmí odehrávající se na Korejském poloostrově, do které se zapojil geniální stratég a lidé s různými osobnostmi a schopnostmi.[2] Prvních šest dílu seriálu mělo premiéru dne 24. června 2022.[3]

Synopse

Seriál, který je remakem španělského televizního dramatu, sleduje děj a postavy původního seriálu. Scenárista vnesl do děje kulturní a jazykové změny, aby mu dodal svěží chuť. Ju Či-tche ztvárňující postavu „Profesora“, geniální hlava zločinců, plánuje provést loupež na Korejském poloostrově. Do operace se zapojují geniální stratégové a zoufalci s různými vlastnostmi a schopnostmi, kteří musí čelit neobvyklým situacím.

Obsazení

Členové gangu

  • Ju Či-tche jako Profesor
  • Čon Čong-so jako Tokio
  • Pak He-su jako Berlín
  • I Won-čong jako Moskva
  • Kim Či-hun jako Denver
  • Čang Jun-džu jako Nairobi
  • I Hjon-u jako Rio
  • Kim Či-hun jako Helsinky
  • I Kju-ho jako Oslo

Policie

  • Yunjin Kim jako So U-džin (Wudžin), vedoucí krizového vyjednávacího týmu spadající pod Národní policejní agenturu
  • Kim Song-o jako kapitán Čha Mu-hjok, bývalý zvláštní agent vyslaný vyřešit krizi s rukojmími

Rukojmí

  • Pak Mjong-hun jako Čo Jong-min, ředitel korejské mincovny
  • I Ču-bin jako Jun Mi-son, účetní korejské mincovny

Ostatní

  • Im Či-jon
  • I Ši-u jako Ann

Produkce

Vývoj

V červnu 2020 bylo oznámeno, že BH Entertainment plánuje remake seriálu Papírový dům v koprodukci se společností Zium Content. V té době probíhala jednání s Netflixem, přičemž seriál byl ve fázi vývoje.[4] Dne 1. prosince 2020 Netflix potvrdil korejský remake seriálu s Kim Hong-sun jako režisérem a Rju Jong-dže jako scenáristou. Produkci má na starosti BH Entertainment a seriál bude mít 12 epizod.[5][6]

Casting

Dne 31. března 2021 Netflix zveřejnil obsazení seriálu.[7][8] Po dokončení obsazení začal proces lokalizace dějové linie a postav. Stres měl udržet vyprávění originálu a fyzické vlastnosti postav naživu.[9]Im Či-jon se připojila k obsazení v dubnu 2021.[10]I Hjon-u nahradil Paka Čong-ua kvůli datovým konfliktům s jiným seriálem Fly High Butterfly.[11] Korejské postavy a herecké obsazení byly porovnány, přičemž byly vykresleny podobnosti a rozdíly mezi originálem a adaptací.[12]

Natáčení

Plánované natáčení dne 7. července 2021 bylo zrušeno z důvodu preventivní karantény spojené s pandemii covidu-19 v Jižní Koreji.[13]

Dne 17. ledna 2021 Netflix odhalil anglický název seriálu jako Money Heist: Korea – Joint Economic Area.[14]

Dne 29. dubna 2022 Netflix zveřejnil datum premiéry seriálu na 24. června 2022.[3]

Odkazy

Reference

  1. ↑ Money Heist (Korean Drama, 2021, 종이의 집). HanCinema [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ 김예랑. 한국판 '종이의 집', 유지태·김윤진·박해수·전종서 캐스팅 확정 [공식]. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  3. ↑ a b ‘종이의 집:공동경제구역’ 6월 24일 파트1 공개, 하회탈 선택[공식]. n.news.naver.com [online]. [cit. 2022-04-29]. Dostupné online. (korejsky) 
  4. ↑ 박정선. [단독] 넷플릭스 '종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  5. ↑ 이미지. 넷플릭스 '종이의 집', 한국판 제작 확정…제목·캐스팅 추후 발표(공식). n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  6. ↑ FRATER, Patrick; FRATER, Patrick. Netflix to Launch Korean Version of ‘Money Heist’ Hit Spanish Series [online]. 2020-12-01 [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ About Netflix - NETFLIX ANNOUNCES THE CAST FOR THE KOREAN ADAPTATION OF ‘LA CASA DE PAPEL’. About Netflix [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ 기자, 강진아. 유지태·김윤진, 한국판 '종이의 집' 출연. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  9. ↑ [S노트] 韓 ‘종이의 집’, 열일한 캐스팅…총기→선정성 ‘로컬라이징’ 숙제. 싱글리스트 [online]. 2021-03-31 [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  10. ↑ 김진석. [단독]임지연, 韓 '종이의 집'서 원작에 없는 캐릭터 출연. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  11. ↑ 박정우 측 "일정 문제로 '종이의 집' 하차"→이현우 합류(공식). inews24 [online]. [cit. 2021-12-05]. Dostupné online. (korejsky) 
  12. ↑ 이수민. “무조건 된다” 넷플 ‘종이의 집’ 韓 캐스팅, 얼마나 비슷하길래?. n.news.naver.com [online]. [cit. 2022-04-29]. Dostupné online. (korejsky) 
  13. ↑ 한국판 ‘종이의집’ 측 “선제적 방역 위해 오늘(7일) 촬영 취소”(공식입장). n.news.naver.com [online]. [cit. 2022-01-21]. Dostupné online. (korejsky) 
  14. ↑ About Netflix - Netflix Reveals Title for the Korean Adaptation of 'La Casa de Papel': 'Money Heist: Korea - Joint Economic Area'. About Netflix [online]. [cit. 2022-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Zdroj