Jeden den Ivana Děnisoviče

Jeden den Ivana Děnisoviče
Autor Alexandr Isajevič Solženicyn
Původní název Один день Ивана Денисовича
Země Sovětský svaz
Jazyk ruština
Vydavatel New American Library
Datum vydání listopad 1962
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jeden den Ivana Děnisoviče (rusky Один день Ивана Денисовича) je novela ruského autora Alexandra Solženicyna vydaná původně v listopadu 1962 v sovětském časopise Novyj Mir. Děj se odehrává v pracovním táboře nedlouho před koncem stalinské éry. Autor ji napsal v roce 1959 a původní název byl Šč-854 (Jeden den jednoho mukla). Pro ruské vydání byla upravena, přesná verze vyšla poprvé ve Francii v roce 1973.

Obsah knihy

Novela je popisem jednoho obyčejného lednového dne roku 1951 v gulagu na Sibiři, na jehož pozadí je vyprávěn životní příběh čtyřicetiletého vězně Ivana Děnisoviče Šuchova, táborové číslo Šč-854, za války odsouzeného na deset let nucených prací za velezradu[p 1]. Zachycuje drsné životní podmínky v táboře; zimu, nedostatek jídla, vztahy s dozorci i spoluvězni, hierarchii členů tábora, opakované trestání, často i z malicherných příčin, a těžkou fyzickou práci káranců, v táborovém žargonu „kárů“[p 2].

Česká vydání

Knihu do češtiny přeložili Gabriel Laub (pro časopis Plamen) a Sergej Machonin. Obálka, vazba a ilustrace (vesměs v hnědé barvě dřeva) jsou dílem Stanislava Kolíbala, grafika Vandy Sukové. Knihu vydalo Nakladatelství politické literatury v Praze a vytiskla ji tiskárna Rudého Práva v nákladu 70 250 kusů. Cena byla 7 Kčs. Brožovaná novela má 90 stran[1]. Na obálce je článek o autorovi a pak i o obsahu knihy, objasnění kultu osobnosti Stalina.

  • Jeden den Ivana Děnisoviče. Praha : Nakladatelství politické literatury, 1963. 87 s.
  • Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné prózy. Praha : Svět sovětů, 1965. 295 s.
  • Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné povídky. Praha : Lidové nakladatelství, 1991. 224 s. ISBN 80-7022-107-0.[p 3]
  • Jeden den Ivana Děnisoviče. Praha : Academia, 2000. 310 s. ISBN 80-200-0834-9.
  • Jeden den Ivana Děnisoviče. Praha : Academia, 2002. 310 s. ISBN 80-200-0999-X.
  • Jeden den Ivana Děnisoviče. Voznice ; Praha : Leda ; Rozmluvy, 2011. ISBN 978-80-7335-278-3.
  • Audiokniha Jeden den Ivana Děnisoviče, načetl Miloslav Mejzlík, vydala Audiotéka 2017

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Ačkoli i po osmi letech věznění tvrdí, že je nevinný a důkazy u soudu předloženy nebyly, podepsal přiznání úmyslu dostat se do zajetí a plnění nespecifikovaného úkolu německé výzvědné služby.
  2. ↑ V originále zeků - označení "зэк", pžípadně "зeк" (zkr. заключённый каналоармеец (zaključonyj kanaloarmějec) pochází ze stavby Bělomořsko-baltského kanálu.
  3. ↑ SOLŽENICYN, Alexandr Isajevič. Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné povídky. Redakce Petr Holzner, Markéta Hejkalová, Eva Hájková; překlad Sergej Machonin, Anna Nováková; ilustrace Michal Burda. 2., upravené vyd. Praha: Lidové nakladatelství, 1991. 224 s. (Kamarád). ISBN 80-7022-107-0. 

Reference

  1. ↑ SOLŽENICYN, Alexandr. Jeden den Ivana Děnisoviče. Praha: Nakladatelství politické literatury, 1963. Kapitola Tiráž, s. 90. 

Literatura

  • SOLŽENICYN, Aleksandr Isajevič. Jeden den Ivana Děnisoviče. Praha: Academia, 2002. 310 s. ISBN 80-200-0999-X. 
  • RYČLOVÁ, Ivana. Jeden den Ivana Děnisoviče jako cesta k Souostroví Gulag. Církevní dějiny. 2012, roč. 5, čís. 9, s. 54−59. 

Zdroj