Fotografický archiv Myanmaru

Fotografický archiv Myanmaru
Webová stránka www.myanmarphotoarchive.org
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Fotografický archiv Myanmaru (Myanmar Photo Archive, MPA; မြန်မာဓာတ်ပုံမော်ကွန်း; myanmardharatpone mawkwann sai) je fyzický archiv fotografií pořízených v letech 1889 až 1995 v Myanmaru (Barmě), a zároveň projekt veřejného povědomí o vizuální kultuře země. MPA představuje výstavy, online zdroje, veřejné akce a vydává knihy o historii fotografie v Myanmaru a bývalé Barmě. Sbírka obsahuje více než 30 000 snímků a dalších souvisejících materiálů a je největším archivem pro historii fotografie Myanmaru.

Historie a aktivity

Barmský fotograf U Kywat při práci, Asia Studio, Rangůn, 40. léta
Dětský portrét, dvojexpozice v temné komoře, Rangůn, 1960-1970

V roce 2013 začal rakouský fotograf Lukas Birk sbírat fotografický materiál a provádět výzkum o historii fotografie v Myanmaru. Ve stejném roce založil první veřejný fotografický archiv zaměřující se na snímky pořízené místními profesionálními i amatérskými fotografy, včetně čínsko-barmských profesionálů,[1] Myanmar Photo Archive (MPA)[2] obsahuje snímky z fotoateliérů, soukromá fotoalba, oficiální fotografie, firemní záznamy, dokumentární a vědecké snímky, ale i studiové doplňky, diapozitivy a negativy. Od roku 2023 MPA uspořádal několik výstav[3] s materiály z jejich archivu obsahujícího více než 30 000 snímků. Pomocí fotografií z archivu provozuje MPA také program pro vydávání fotoknih v Rangúnu.[4]

Archiv se zaměřuje spíše na společenský význam vizuálních příběhů jednotlivců a rodin než na politickou historii Myanmaru.[4] V rozhovoru pro Photo District News v roce 2019 Birk vysvětlil, že jedním z důvodů pro zřízení archivu byl obecný nedostatek záznamů o vizuální kultuře v zemi.[5]

MPA získává podporu od Britské knihovny 's Endangered Archives Programme[6] a německého Goethe-Institutu v Rangůnu.[2]

Výstavy

Návštěvníci na výstavě Yangon Fashion 2017

V roce 2017 MPA představila svou první veřejnou výstavu s názvem Yangon Fashion 1979 v rámci Yangon Photo Festivalu v parku Maha Bandula. Výstava představovala nadživotní snímky mladých lidí oblečených v místním nebo západním stylu 60. a 70. let, které divákům umožnily vidět, jak „ateliérová fotografie poskytla příležitost obléci se a sdílet snímky s přáteli“.[7][8]

V únoru 2018 MPA představil veřejnou výstavu v historické budově sekretariátu pro Yangon Photo Festival. Tato výstava s názvem "Barmští fotografové" představila 300 snímků a informací o historii země a vývoji fotografie od koloniální éry až do 70. let 20. století. Tyto fotografie byly doplněny o práce současných fotoreportérů v Myanmaru, filmy a repliku fotoateliéru z koloniální éry. [3]

V roce 2019 MPA opět ukázal reprodukce 25 historických fotografií v parku Maha Bandula. Tyto snímky dala do archivu dcera amatérského fotografa U Than Maunga, který byl podnětem výstavy v roce 2018, a později byly zdokumentovány ve fotoknize U Than Maung, the No 1 Amateur Photographer (U Than Maung, amatérský fotograf č. 1).[4][9]

Program inkubátoru MPA

Po převratu v Myanmaru v roce 2021 zahájily MPA a Goethe-Institut 30. května 2023 nový program. Tento program „Reinterpret Myanmar's History“ poskytl 47 produkčních grantů spisovatelům, výtvarným umělcům, majitelům galerií, kurátorům a zástupcům uměleckých organizací, aby vytvořili vlastní projekty inspirované fotografiemi z archivu. [2] Výsledná umělecká díla a literární texty spolu s materiály z MPA byly prezentovány prostřednictvím online výstav, tištěných materiálů a fyzických výstav.[10]

Publikace

V roce 2017 vydal MPA svou první fotoknihu One Year in Yangon 1978, která obsahuje snímky pořízené různými historickými fotoateliéry v centru Rangůnu po nezávislosti země v roce 1948. Druhá publikace představovala dílo U Than Maunga, amatérského fotografa, který pracoval před i po získání nezávislosti. Třetí díl nazvaný REPRODUCED, rethinking PA Klier & DA Ahuja představil informace a současný význam široce známých snímků krajanských fotografů Philipa Adolphe Kliera a D. A. Ahuja během koloniálních časů. Další kniha, My Universe od BayBay, je vizuálním deníkem fotografa BayBaye. V návaznosti na to Irene: A Barmese Icon představila fotografie ze života ženy z vyšší střední třídy v Mandalaji během let myanmarského vojenského režimu v 60. a 70. letech 20. století. Šestá kniha, Yangon Fashion 1979 – Fashion=Resistance, se zaměřila na fotografie dokumentující módní oblečení převážně mladých mužů a žen v Rangůnu. Všechny tyto publikace byly navrženy a vydány v Myanmaru a distribuovány lokálně i mezinárodně.[11]

  • One Year in Yangon 1978 (Jeden rok v Rangůnu 1978), Myanmar Photo Archive, Rangůn, 2017 ISBN 978-3-9504079-8-3
  • Burmese Photographers (Barmští fotografové), Goethe-Institut Myanmar, Rangůn, 2018
  • REPRODUCED, rethinking P.A. Klier & D.A. Ahuja, Myanmar Photo Archive, Rangůn, 2018 ISBN 978-3-9504079-1-4
  • U Than Maung, the No 1 Amateur Photographer (U Than Maung, amatérský fotograf č. 1), Myanmar Photo Archive, Rangůn, 2019 ISBN 978-3-9504079-0-7
  • My Universe by BayBay, Myanmar Photo Archive, Rangůn, 2019 ISBN 978-3-9504079-2-1
  • Irene: A Burmese Icon (Irene: Barmská ikona), Myanmar Photo Archive, Rangůn, 2020 ISBN 978-3-9504079-4-5
  • Yangon Fashion 1979 – Fashion=Resistance, Myanmar Photo Archive, 2020 ISBN 978-3-9504079-3-8

Přijetí kritiky

V recenzi výstavy z roku 2018, Barmese Photographers, Zuzakar Kalaung v <i id="mwqA">Myanmar Times</i> napsal, že snímky „obyčejných“ Barmánců odhalují „stranu moderního Myanmaru, která až donedávna zůstávala skryta v zaprášených podkrovích a rozkládajících se fotoalbech, skrytá před vizuální historií země, jak ji známe“.[12] V témže roce časopis Journal of Photography, Theory and Visual Culture poznamenal, že snímky z archivu přinesly „práci místních fotografů, [která] zůstala až dodnes neznámá“, na veřejnost. [13]The Irrawaddy referoval o tom, jak výstava ukazovala způsoby, jak se fotografická technologie a přístup měnily v průběhu desetiletí, a citoval komentář návštěvníka: „Jako mladého fotografa mě tato událost inspirovala a dala mi šanci ocenit historii fotografie mé země.“ [3]

Článek v Frontier Myanmar v roce 2019 uvedl, že „pomalé, nepředvídatelné a život potvrzující kvality analogové filmové fotografie“ postupně objevovali mladí lidé v Rangúnu, kteří byli více obeznámeni s digitálními a telefonními fotoaparáty. Tyto novější generace prostřednictvím archivních fondů zjišťovaly, že do roku 1910 barmští fotografové zdokumentovali „svou vlastní kulturní perspektivu a prožitou zkušenost s fotografií“.[14][15]

V roce 2019 Photo District News popsal MPA jako "v současnosti jedinou antologii specializující se na místní barmskou fotografii a jednu z největších sbírek barmské vizuální identity. Ukazuje barmské lidi od barmských lidí." [5]

Historička umění Nathalie Johnstonová, která v letech 2012 až 2021 působila v Myanmaru, napsala ve své eseji z roku 2023 s podtitulem Beh Hma Leh? ('Where Are You?'): The Forgotten Stories of Ordinary Lives in Myanmar, že MPA zpochybňuje původ snímků a to, jak příslušní fotografové našli své objekty k fotografování, a upozorňuje na to, „co se děje za objektivem“. Žádá čtenáře, aby zvážili základní příběhy za snímky, a dále uvádí, že archiv „změnil způsob, jakým byla fotografie v Myanmaru oceňována, shromažďována a vystavována, a bude tomu tak i v nadcházejících letech“. [7]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Myanmar Photo Archive na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Chinese Photo Studios in Yangon: The Myanmar Photo Archive [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ a b c Collaboration project of Goethe-Institut Myanmar and Myanmar Photo Archive [online]. 2023-06-19 [cit. 2024-01-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-06-19. 
  3. ↑ a b c LWIN MAR HTUN. Exhibition Looks Back on 120 Years of Photography in Myanmar [online]. 2018-02-07 [cit. 2024-01-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-02-22. (anglicky) 
  4. ↑ a b c LWIN MAR HTUN. Archivist Salvages Myanmar's Neglected Photographic History [online]. 2019-02-20 [cit. 2024-01-11]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-28. 
  5. ↑ a b REINDERS, Samantha. Awesome Asian Archive [online]. 2019-10-18 [cit. 2024-01-12]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-06-20. (anglicky) 
  6. ↑ Endangered archives blog: Impressions from Myanmar [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  7. ↑ a b JOHNSTON, Nathalie. Beh Hma Leh? ('Where Are You?'): The Forgotten Stories of Ordinary Lives in Myanmar [online]. 2023-12-18 [cit. 2024-01-11]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-28. (anglicky) 
  8. ↑ Retro shots of Myanmar youth culture from the '70s to the '90s [online]. 2018-04-05 [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ U Than Maung – Myanmar Photo Archive [online]. [cit. 2024-01-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ Grant Awardee Announcement [online]. Goethe-Institut Myanmar [cit. 2024-01-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. ↑ ZON PANN PWINT. Structuring the past in pictures [online]. 2020-02-02 [cit. 2020-06-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-02-19. 
  12. ↑ KALAUNG, Zuzakar. Archiving the lives of others. The Myanmar Times. 2018-02-27. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-02-27. 
  13. ↑ openurl.ebsco.com. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  14. ↑ RIISE, Tanvi. Recapturing the moment with analogue film photography [online]. 2019-05-29 [cit. 2024-01-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-07-03. (anglicky) 
  15. ↑ PEVEC, Iza. Keeping a Story Alive. Journal of Photography, Theory and Visual Culture. 2018-07-01, s. 4–13. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-28. doi:10.47659/m5.004.int. (anglicky) 

Literatura

  • AUNG THIN, Michelle Diane. From Secret Fashion Shoots to the #100projectors: Aesthetic Cosmopolitanism and the Interstitial Spaces of Creative Resistance and Rangoon, Burma, and Yangon, Myanmar. M/C Journal. 2022. doi:10.5204/mcj.2929. 
  • BERCHIOLLY, Carmín. Design and Heritage: The Construction of Identity and Belonging. Redakce Lees-Maffei Grace. [s.l.]: Routledge, 2021. Dostupné online. ISBN 978-1-003-09614-6. doi:10.4324/9781003096146-24. Kapitola Recontextualizing Burmese Colonial Photographs as Contemporary Fashion Accessories at Yangoods: 'To revitalize Myanmar's heritage'. 
  • BERCHIOLLY, Carmin. Capturing Burma: Reactivating Colonial Photographic Images Through the British Raj's Gaze [online]. De Kalb, Illinois: Northern Illinois University , 2018. Dostupné online. 

Související články

  • Fotografie v Myanmaru

Externí odkazy

 

Zdroj