Baoulština

Baoulština
wawle
Poloha Pobřeží slonoviny na mapě Afriky
Poloha Pobřeží slonoviny na mapě Afriky
Rozšíření Pobřeží slonovinyPobřeží slonoviny Pobřeží slonoviny
Počet mluvčích okolo 5, 3 milionu[1]
Klasifikace
Písmo latinka
Postavení
Regulátor není stanoven
Úřední jazyk není úředním
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 není
ISO 639-3 bci
Ethnologue bci
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Baoulština (Baoulé, baoulsky wawle) je jazyk kmene Baoulů, jedná z hlavních etnických skupin Pobřeží slonoviny. Počet mluvčích se odhaduje na 5 milionů. V rámci Pobřeží slonoviny je baoulština rozšířena především v jižní a střední části státu, především v regionech Lacs, Lagunes, Gôh-Djiboua, Sassandra-Marahoué, Vallée du Bandama, Woroba a Yamoussoukro.

Lingvisticky se baoulština řadí do velké jazykové rodiny nigerokonžských jazyků (jejíž existence je ovšem některými lingvisty zpochybňována), v rámci které se řadí do podskupin atlantsko-konžských jazyků, jazyků volta-kongo a jazyků kwa. Blízkými jazykem baoulštině je anyin, do kterého některé baoulské dialekty volně přecházejí. Dalšími podobnými jazyky je také akanština, ale i sehwi a nzema.[2][3]

Baoulština se zapisuje latinkou, baoulskou abecedu vyvinul Institut aplikované lingvistiky Pobřeží slonoviny v roce 1979.[4]

V roce 1998 byla do baoulština přeložena Bible.[4]

Ukázka jazyka

Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv v baoulštině:[4]

„ Sran mun be ngba, kε be wu be ɔ, be ngba be sε, fɔndi nun, sran-mmala nun. Be si akundanbu, be si su ɔ fata kε sran mun be tran'n, be tran aniaan nun tranlε. “

Český překlad:

„ Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. “

Odkazy

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Baoulé language na anglické Wikipedii.

Reference

  1. ↑ Ethnologue
  2. ↑ Glottolog 5.1 - Baoulé. glottolog.org [online]. [cit. 2025-03-07]. Dostupné online. 
  3. ↑ Ettien N'da Koffi - THE INTERFACE BETWEEN PHONOLOGY AND MORPHO(PHONO)LOGY IN THE STANDARDIZATION OF ANYI ORTHOGRAPHY
  4. ↑ a b c Baoulé languages, alphabet and pronunciation. www.omniglot.com [online]. [cit. 2025-03-07]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Zdroj