Acid house (kniha)

Acid House
Autor Irvine Welsh
Původní název The Acid House
Země Skotsko
Jazyk skotština a angličtina
Žánr literární fikce
Vydavatel Vintage Books
Datum vydání 1994
ISBN 978-80-257-0086-0
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Acid house je sbírka povídek britského spisovatele Irvina Welshe z roku 1994. Kniha popisuje edinburskou „spodinu“, podobně jako autorovo známější dílo Trainspotting. Povídky jsou psané syrovým jazykem nebo jinak syrovým vypravěčstvím, které zachycuje dialogy bez soudu vypravěče.[1]

V České republice vydalo knihu nakladatelství Maťa v roce 1999[2] a Argo v roce 2008.[3]

Obsah

  • Acid house
  • Akvárium
  • Babička je smažka
  • Bouchačka
  • Chytrák
  • Čtvero sexuálních debaklů
  • Dům hluchýho Johna
  • Dva filozofové
  • Euroodpad
  • Jak se Lízina matka setkala s královnou matkou
  • Kde se trosky dotýkají moře
  • Poslední útočiště na Jadranu
  • Přes chodbu
  • Prostě moc měkej
  • Smrt v přímém přenosu
  • Sport pro všechny
  • Stavebnice sněhuláka pro veverčáka Rica
  • Stokenewingtonský blues
  • To neva
  • Ucpanej systém
  • Wayne Foster
  • Záležitost mužstva Granton Star

Vznik knihy

Welsh se o okolnostech vzniku knihy vyjádřil následovně:

„ Když jsem dokončil Trainspotting, prostě jsem psal dál. Užíval jsem si to a stalo se to mým koníčkem, takže jsem neviděl důvod přestat. Nejvíc povídek jsem napsal když jsem měl být v Edinburské radě. Líbila se mi svoboda být víc a víc surrealistický. “
— Irvine Welsh

Dále prohlásil, že i přes jeho zalíbení v adaptaci Acid housu by už na žádné další nespolupracoval; nelíbilo se mu vracení se k práci, kterou již dokončil.[4]

Adaptace

  • Acid house (1998) - film pojednává o skotské mládeži a vznikl složením některých povídek z knihy. Režisér Paul McGuigan byl za snímek oceněn na Stockholmském filmovém festivalu cenou Fipresci pro surrealistické podání skotské spodiny.[5]
  • Ucpanej systém (2012) - divadelní zpracování Dejvického divadla v režii Michala Vajdičky a Daniela Majlinga. Jedná se o zakomponování všech povídek do jedné edinburské putyky, kde se odehrává celý děj. Inscenace byla oceněna cenou Alfréda Radoka za nejlepší inscenaci roku 2012 a za nejlepší mužský herecký výkon za roli Boha v podání Ivana Trojana.[6]

Překlady

První překlad do češtiny zpracoval Vít Malinovský a vyšel v roce 1999 v nakladatelství Maťa.[2]. Druhý překlad Olgy Bártové vyšel v roce 2008 nakladatelství Argo.[3].

Odkazy

Reference

  1. ↑ SOCHROVÁ, Marie. Kompletní přehled české a světové literatury. Praha: Fragment, Albatros Media, 2007. S. 352. ISBN 978-80-253-0311-5.
  2. ↑ a b WELSH, Irvine. Acid house. Maťa, 1999. ISBN 80-86013-63-4.
  3. ↑ a b WELSH, Irvine. Acid house. Praha: Argo, 2008. ISBN 978-80-257-0086-0.
  4. ↑ THE ACID HOUSE. Www.irvinewelsh.net [online]. [cit. 2017-03-30]. Dostupné z: http://www.irvinewelsh.net/books/info/?t=The-Acid-House
  5. ↑ Past winners [online]. Dostupné z: http://www.stockholmfilmfestival.se/en/about-us/past-winners Archivováno 15. 1. 2017 na Wayback Machine.
  6. ↑ Ceny Alfréda Radoka: Nominace a výsledky - 2012 [online]. Dostupné z: http://www.cenyradoka.cz/2012-p59.html Archivováno 16. 11. 2016 na Wayback Machine.

Externí odkazy

Zdroj