Wolf Mankowitz

Wolf Mankowitz
Rodné jméno	Cyril Wolf Mankowitz
Narození	7. listopadu 1924 Spitalfields
Úmrtí	20. května 1998 (ve věku 73 let) Bantry
Místo pohřbení	Golders Green Crematorium
Povolání	scenárista, spisovatel a libretista
Alma mater	Downingova kolej
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Cyril Wolf Mankowitz (7. listopadu 1924 Londýn – 20. května 1998 Durrus, Hrabství Cork, Irsko) byl anglický spisovatel, dramatik a scenárista.

Narodil se v rusko-židovské rodině drobného obchodníka v East Endu, která přišla do Londýna před první světovou válkou. Ačkoliv pocházel z velmi chudých poměrů, díky stipendiím pro nadané žáky vystudoval East Ham Grammar School for Boys a poté Downing College na Universitě v Cambridge, kde byl žákem Franka Raymonda Leavise. Během druhé světové války pracoval jako dobrovolník v dolech a později sloužil v armádě. Studia dokončil až v roce 1946.^[1]

Věnoval se studiu anglického porcelánu, o kterém napsal několik odborných statí, především o značce Wedgwood. V padesátých letech začal publikovat své prózy, které měly okamžitý úspěch. Některá díla byla zdramatizována jako muzikály (Make me an offer, tento muzikál byl v Československu uveden pod názvem Bleší trh) a rovněž zfilmována (Make Me an Offer, 1954, režie Cyril Frankel; A Kid for Two Farthings, 1955, režie Carol Reed).

S divadelním producentem Oscarem Lewensteinem založil v roce 1955 úspěšné divadlo.^[2] Byl autorem televizních inscenací a měl v televizi několik diskusních pořadů. Vedle toho vlastnil prodejny s porcelánem Wedgwood (Piccadilly Arcade), spoluzaložil restauraci The White Elephant v Londýně, spoluvlastnil jeden z nejznámějších londýnských klubů The Pickwick Club a měl plantáže na ostrově Barbados.^[2]

V roce 1958 napsal muzikál Expresso Bongo na námět života zpěváka a teenagerského idolu Tommyho Steela. O rok později byl tento muzikál zfilmován s Cliffem Richardem a Laurencem Harveym v hlavních rolích. Film režíroval Val Guest.

Ve druhé polovině sedmdesátých let jeho díla přestala být úspěšná.^[1] V roce 1984 natočil dokumentární film o jidiš kinematografii 30. let s názvem Almonds and Raisins (Mandle a rozinky).^[1]

Napsal knihu o Charlesu Dickensovi (Dickens of London, 1977), která byla později zpracována jako televizní seriál. Další monografii věnoval Edgaru Allanu Poeovi (The Extraordinary Mr. Poe, 1978)^[1]

V roce 1982 začal vyučovat divadlo a angličtinu na Univerzitě v Novém Mexiku. Zůstal zde až do konce osmdesátých let, poté se vrátil zpět do Irska.^[1]

V roce 1944 se oženil s Ann Margaret Seligman (1924-2004), levicově smýšlející psychoanalytičkou, se kterou se seznámil během studií v Cambridge. Manželé měli čtyři syny.^[1] Jedním z nich je fotograf Gered Mankowitz (*1946), který je známý mimo jiné svými fotografiemi rockových hudebníků 60. - 80. let 20. století.^[3]

Podle dokumentů, které byly zveřejněny v roce 2010, byl Mankowitz v letech 1944-1957 sledován bezpečnostní službou MI5 pro podezření z komunistické agitace a ze špionáže pro Sovětský svaz.^[4]

V roce 1962 se rodina přestěhovala na Barbados. V sedmdesátých letech přesídlil do Irska, mimo jiné z daňových důvodů. V roce 1971 se stal honorárním konzulem Panamské republiky v Irsku. Věnoval se tvorbě koláží, které z nich byly vystaveny v Dublinu a v Londýně.^[1]

Zemřel na rakovinu, jeho popel je uložen v Golders Green Crematorium v Londýně.

Opakovaně navštívil Prahu. Podle Jiřího Muchy (doslov k českému vydání U Mendelmanů hoří z roku 1975) ji rád navštěvoval s tím, že „je to jediné místo, kde je bezstarostný a v klidu, protože si tady nemůže ani otevřít obchod, ani koupit doly ani zařídit výrobu hrnců“. Údajně zakoupil autorská práva na anglický překlad Haškova Švejka, podle kterého chtěl napsat muzikál.^[2]

• The Portland Vase and the Wedgwood Copies (Portlandská váza a wedgewoodské kopie, 1953)
• Concise Encyclopaedia of English Pottery and Porcelain (Stručná encyklopedie anglické keramiky a porcelánu, spoluautor, 1957)

• Make me an offer (Nabídněte, 1952),
• A kid for two farthings (Kůzle za dva groše, 1953)
• Laugh Till You Cry (Směj se až k slzám, 1955)
• My Old Man's a Dustman (Můj otec popelář, 1956)
• The Mendelman Fire and Other Stories (U Mendelmanů hoří, 1957)
• Expresso Bongo (1958) na námět kariéry Tommyho Steela

Vedle filmového přepracování vlastních děl se podílel jako scenárista na řadě filmů, například:

• The Bespoke Overcoat (1956) podle Gogolovy povídky Plášť, režie Jack Clayton Film dostal v roce 1957 Oscara za nejlepší krátký film.^[5]
• Trapeze (Trapez 1956), hlavní role: Burt Lancaster, Tony Curtis a Gina Lollobrigida, režie Carol Reed.
• The Millionairess (Milionářka, 1960) námět G. B. Shaw, hlavní role Peter Sellers a Sofia Loren, režie Anthony Asquith
• The Day the Earth Caught Fire (Den, kdy svět vzplanul, 1961)
• Waltz of the Toreadors (Valčík toreadorů, 1962)
• Dr. No (1962)
• Casino Royale (1967)

• Bleší trh : musical o 2 dílech (Make me an offer), překlad: Jiří Mucha, překlad písňových textů: Petr Kopta, Dilia, 1962
• U Mendelmanů hoří, překlad: Soňa Vávrová (U Mendelmanů hoří) a Hanuš Kotek (Kůzle za dva groše, Nabídněte), Mladá fronta, 1965, edice Kapka, svazek 83
• Belle čili Balada o vrahu Crippenovi (Belle or the Ballad of Doctor Crippen), hudba a texty písní: Monty Norman, překlad: Jiří Mucha, texty písní: Jiří Flíček, Dilia, 1966

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Wolf Mankowitz
• CALDER, John. Obituary: Wolf Mankowitz. The Independent [online]. 1998-05-22 [cit. 2024-01-19]. Dostupné online. (anglicky) 
• Fotografie Wolfa Mankowitze a jeho rodiny v The National Portrait Gallery.

Zdroj