Teddy Award

Teddy Award je ocenění v oblasti kinematografie s gay, lesbickou, bisexuální a transgender tematikou. Bývá udělováno od roku 1987 v předvečer vyhlášení cen Zlatého medvěda na berlínském filmovém festivalu Berlinale.

Historie

Záměr vytvořit gay a lesbickou filmovou cenu vznikl v roce 1987. Pojmenování Teddy („Méďa“) vzniklo jako odkaz na hlavní cenu Berlinale, „Zlatého medvěda“. Wieland Speck a Manfred Salzgeber jmenovali porotu z lidí, „kteří zhlédli všechny filmy“ a celou skupinu pojmenovali Mezinárodní asociace gay a lesbických filmových festivalů (International Gay & Lesbian Film Festival Association, IGLFFA).

Společnou zakládající ideou bylo, aby Teddy poskytl homosexuální scéně a gay a lesbickým filmům pozornost všeobecných i odborných médií, kterou by si jinak samy těžko získaly.

První cenu Teddy získal režisér Pedro Almodóvar za kriminální film Zákon touhy (La Ley del deseo) s dosud téměř neznámým Antoniem Banderasem.

V roce 1990 se uskutečnil první udílecí galavečer v gay centru SchwuZ s asi 400 hosty, pořádaný vizuálním umělcem s pseudonymem BeV StroganoV a zaměstnanci gay knihkupectví Eisenherz.

Roku 1992 organizační výbor Berlinale oficiálně cenu uznal a zařadil do seznamu svých ocenění.

V roce 1997 byla založena nezisková organizace Spolek přátel Teddyho (Förderverein Teddy e.V.). Tato organizace celoročně shromažďuje finanční prostředky pro cenu a zajišťuje její propagaci.

Cena

V současnosti je cena Teddy udílena ve třech kategoriích:

Teddy za krátký film
Teddy za dokumentární film
Teddy za hraný film

Současná cena má formu kovového medvěda, který sedí na berlínské dlažební kostce. Postavička byla vytvořena podle návrhu tvůrce gay komiksů Ralfa Königa a samotnou sošku vyrobil šperkař Pepe Süveges.

Mimo tyto hlavní ceny bývají v některých letech udíleny také ceny čtenářů gay a lesbického časopisu Siegessäule, v pozdějších ročnících pojmenované „Elza“ („Else“), nebo také zvláštní ceny poroty, jiná mimořádná ocenění a čestná uznání.

Ocenění

80. léta

Pedro Almodóvar, první držitel Teddy Award

Tilda Swintonová, opakovaně oceněná v letech 1988 a 2008

Rosa von Praunheim, německý režisér oceněný roku 1990

Nan Goldin, spoluautorka jednoho z vítězných dokumentů 1996

1987

Nejlepší hraný film: Zákon touhy (La ley del deseo) – režie: Pedro Almodóvar
Nejlepší krátký film: Five Ways to Kill Yourself a My New Friend – režie: Gus Van Sant

1988

Nejlepší hraný film: The Last of England – režie: Derek Jarman
Nejlepší dokumentární film: Rights and Reactions – režie: Phil Zwickler
Nejlepší dokumentární film: Die Wiese der Sachen – režie: Heinz Emigholz
Nejlepší krátký film: Alfalfa – režie: Richard Kwietniowski
Cena poroty: Tilda Swintonová
Cena čtenářů Siegessäule: The Last of England – režie: Derek Jarman

1989

Nejlepší hraný film: Fun Down There – režie: Roger Stigliano
Nejlepší krátký film: Pátrání po Langstonovi (Looking for Langston) – režie: Isaac Julien
Nejlepší dokumentární film: Tiny and Ruby: Hell Divin' Women – režie: Greta Schiller a Andrea Weiss
Nejlepší dokumentární film: Pisoár (Pissoir / Urinal) – režie: John Greyson

90. léta

1990

Nejlepší hraný film: Coming Out – režie: Heiner Carow
Nejlepší dokumentární film: Tongues Untied – režie: Marlon Riggs
Nejlepší krátký film: Trojans – režie: Constantin Giannaris
Cena poroty: Silence=Death & Positiv – režie: Rosa von Praunheim

1991

Nejlepší hraný film: Jed (Poison) – režie: Todd Haynes
Nejlepší dokumentární film: Paris is Burning – režie: Jennie Livingston
Nejlepší krátký film: Relax – režie: Chris Newby
Cena poroty: The Making of Monsters – režie: John Greyson
Zvláštní uznání: Zapovězená láska – režie: Vladislav Kvasnička

1992

Nejlepší hraný film: Together Alone – režie: P.J. Castellaneta
Nejlepší dokumentární film: Voices from the Front – režie: David Meieran, Robyn Hut a Sandra Elgear
Nejlepší krátký film: Caught Looking – režie: Constantin Giannaris
Cena poroty: Edward II – režie: Derek Jarman
Cena publika: Swoon – režie: Tom Kalin

1993

Nejlepší hraný film: Wittgenstein – režie: Derek Jarman
Nejlepší dokumentární film: Silverlake Life – režie: Tom Joslin a Peter Friedman
Nejlepší krátký film: P(l)ain Truth – režie: Ilppo Pohjola
Cena publika: Sex is… – režie: Marc Huestis

1994

Nejlepší hraný film: Malá ryba taky ryba (Go Fish) – režie: Rose Troche
Nejlepší dokumentární film: Coming Out Under Fire – režie: Arthur Dong
Nejlepší krátký film: Carmelita Tropicana – režie: Ela Troyano
Cena poroty: Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies – režie: John Maybury
Cena čtenářů Siegessäule: Heavy Blow – režie: Hoang Allen Duong
Cena publika: Jahody a čokoláda (Fresa y chocolate) – režie: Tomas Gutierrez Alea a Juan Carlos Tabio

1995

Nejlepší hraný film: The Last Supper – režie: Cynthia Roberts
Nejlepší dokumentární film: Complaints of a Dutiful Daughter – režie: Deborah Hoffmann
Nejlepší krátký film: Trevor – režie: Peggy Rajski
Cena poroty: Mramorová prdel (Dupe od mramora / Marble Ass) – režie: Želimir Žilnik
Cena čtenářů Siegessäule: Ballot Measure 9 – režie: Heather McDonald
Cena publika: Priest – režie: Antonia Bird

1996

Nejlepší hraný film: Melounová žena (The Watermelon Woman) – režie: Cheryl Dunye
Nejlepší dokumentární film: 4% filmová tajemství (The Celluloid Closet) – režie: Rob Epstein a Jeffrey Friedman
Nejlepší dokumentární film: I'll Be Your Mirror – režie: Nan Goldin a Edmund Coulthard
Nejlepší krátký film: Unbound – režie: Claudia Morgado Escanilla
Nejlepší krátký film: Alkali, Iowa – režie: Mark Christopher
Cena poroty: Jerry Tartaglia za záchranu filmů Jacka Smithe
Cena čtenářů Siegessäule: Paris Was a Woman – režie: Greta Schiller

1997

Nejlepší hraný film: All Over Me – režie: Alex Sichel
Nejlepší dokumentární film: Murder and Murder – režie: Yvonne Rainer
Nejlepší krátký film: Heldinnen der Liebe – režie: Nathalie Percillier a Lily Besilly
Zvláštní cena: Romy Haag
Cena čtenářů Siegessäule: All Over Me – režie: Alex Sichel

1998

Nejlepší hraný film: Yue kuai le, yue duo luo – režie: Stanley Kwan
Nejlepší dokumentární film: The Brandon Teena Story – režie: Susan Muska a Gréta Olafsdóttir
Nejlepší krátký film: Peppermills – režie: Isabel Hegner
Cena poroty: Ang Lakai sa buhay ni selya – režie: Carlos Siguion-Reyna
Zvláštní cena: Richard O'Brien
Cena čtenářů Siegessäule: The Brandon Teena Story – režie: Susan Muska a Gréta Olafsdóttir
Zvláštní uznání: Uncut – režie: John Greyson

1999

Nejlepší hraný film: Láska je láska (Fucking Åmål) – režie: Lukas Moodysson
Nejlepší dokumentární film: The Man Who Drove With Mandela – režie: Greta Schiller
Nejlepší krátký film: Liu Awaiting Spring – režie: Andrew Soo
Cena poroty: všem německým gay a lesbickým filmům na Berlinale ’99 (Aimée & Jaguar, Lola und Bilidikid, Gendernauts, Ferkel, NY 'NY 'n why not)
Cena čtenářů Siegessäule: Trick – režie: Jim Fall

První dekáda 21. století

François Ozon, francouzský režisér snímku oceněného v roce 2000

John Cameron Mitchell, americký režisér oceněný za svůj muzikál roku 2001

Felicity Huffmanová ztvárnila hlavní postavu v Transamerice oceněné roku 2005

John Hurt, britský herec oceněný v roce 2009

James Franco, americký režisér a herec oceněný za krátký film roku 2010

2000

Nejlepší hraný film: Kapky deště na rozpálených kamenech (Gouttes d'eau sur pierres brűlantes) – režie: François Ozon
Nejlepší dokumentární film: Paragraf 175 – režie: Rob Epstein a Jeffrey Friedman
Nejlepší krátký film: Hartes Brot – režie: Nathalie Percillier
Cena poroty: Félixova dobrodružství (Drôle de Félix) – režie: Olivier Ducastel a Jacques Martineau
Cena poroty: CHRISSY – režie: Jacqui North
Cena čtenářů Siegessäule: Félixova dobrodružství (Drôle de Félix) – režie: Olivier Ducastel a Jacques Martineau

2001

Nejlepší hraný film: Hedwig a Angry Inch – režie: John Cameron Mitchell
Nejlepší dokumentární film: Bůh je mi strachem (Trembling Before G-d) – režie: Sandi Simcha DuBowski
Nejlepší krátký film: Erè Mèla Mèla – režie: Daniel Wiroth
Cena poroty: Forbidden Fruit – režie: Sue Maluwa-Bruce a Beate Kunath
Zvláštní cena: Moritz de Hadeln
Cena čtenářů Siegessäule: Sa tree lex – režie: Yongjoot Thongkontoon

2002

Nejlepší hraný film: Chůze po vodě (Walking On Water) – režie: Tony Ayres
Nejlepší dokumentární film: Alt om min far – režie: Even Benestad
Nejlepší krátký film: Celebration – režie: Daniel Stedman
Cena poroty: Juste une femme – režie: Mitra Farahani
Cena čtenářů Siegessäule: Chůze po vodě (Walking On Water) – režie: Tony Ayres

2003

Nejlepší hraný film: Tisíc oblaků míru pokrývají oblohu, lásko, nikdy nepřestaneš být láskou (Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor) – režie: Julián Hernández
Nejlepší dokumentární film: Ich kenn keinen – Allein unter Heteros – režie: Jochen Hick
Nejlepší krátký film: Fremragende Timer – režie: Lars Krutzkoff a Jan Dalchow
Zvláštní cena: Friedrich Wilhelm Murnau
Cena čtenářů Siegessäule: The Event – režie: Thom Fitzgerald

2004

Nejlepší hraný film: Wild Side – režie: Sébastien Lifshitz
Nejlepší dokumentární film: The Nomi Song – režie: Andrew Horn
Nejlepší krátký film: ¿Con qué la lavaré? – režie: Maria Trénor
Zvláštní cena: Edition Salzgeber
Cena čtenářů Siegessäule: Agentky D.E.B.S. (D.E.B.S.) – režie: Angela Robinson

2005

Nejlepší hraný film: Rok bez lásky (Un año sin amor) – režie: Anahí Berneri
Nejlepší dokumentární film: Katzenball – režie: Veronika Minder
Nejlepší krátký film: The Intervention – režie: Jay Duplass
Cena čtenářů Siegessäule: Transamerika (Transamerica) – režie: Duncan Tucker

2006

Nejlepší hraný film: Maximo Oliveros v rozpuku (Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros) – režie: Auraeus Solito
Nejlepší dokumentární film: Au-delà de la haine – režie: Olivier Meyrou
Nejlepší krátký film: El día que morí – režie: Maryam Keshavarz
Cena poroty: Combat – režie: Patrick Carpentier
Cena čtenářů Siegessäule: Bubot Niyar / Paper Dolls – režie: Tomer Heymann

2007

Nejlepší hraný film: Ci qing / Spider Lilies – režie: Zero Chou
Nejlepší dokumentární film: A Walk Into the Sea: Danny Williams and the Warhol Factory – režie: Esther B. Robinson
Nejlepší krátký film: čestné uznání za Überwachungskamera – režie: Christoph Heller a Love Hurts – režie: Marie-Josephin Schneider a Döndü Kilic
Zvláštní cena: Helmut Berger za jeho práci
Cena čtenářů Siegessäule: Bublina (Ha Buah / The Bubble) – režie: Eytan Fox
Cena publika Teddy Ballot Volkswagen-Zuschauerpreis: Zápisky o skandálu (Notes on a Scandal) – režie: Richard Eyre
Zvláštní uznání: La León – režie: Santiago Otheguy

2008

Nejlepší hraný film: Neuvěřitelná pravda o královně Raquele (The Amazing Truth About Queen Raquela) – režie: Olaf de Fleur Johannesson
Nejlepší dokumentární film: Football Under Cover – režie: David Assmann a Ayat Najafi
Nejlepší krátký film: Tá – režie: Felipe Sholl
Cena poroty: Be Like Others – režie: Tanaz Eshaghian
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Be Like Others – režie: Tanaz Eshaghian
Cena publika Teddy Volkswagen-Zuschauerpreis: Football Under Cover – režie: David Assmann a Ayat Najafi
Zvláštní cena: Hans Stempel a Martin Ripkens za svou více než 50letou společnou práci pro filmovou kulturu v roli kritiků, filmových skautů a filmařů
Zvláštní cena: Keith Collins, Simon Fisher Turner, Isaac Julien, James Mackay a Tilda Swintonová za svou společnou práci na zachování dědictví britského filmaře Dereka Jarmana

2009

Nejlepší hraný film: Zuřivé slunce, bouřlivé nebe (Rabioso sol, rabioso cielo) – režie: Julián Hernández
Nejlepší dokumentární film: Fíkovníky (Fig Trees) – režie: John Greyson
Nejlepší krátký film: A Horse Is Not A Metaphor – režie: Barbara Hammer
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: City of Borders – režie: Yun Suh
Zvláštní cena: Joe Dallesandro za svou práci „undergroundové“ filmové hvězdy, queer idolu a herce
Zvláštní cena: John Hurt za svůj mimořádný herecký výkon ve filmu Angličan v New Yorku (An Englishman in New York)

10. léta

2010

Nejlepší hraný film: Děcka jsou v pohodě (The Kids Are All Right) – režie: Lisa Cholodenko
Nejlepší dokumentární film: Vlčí chřtán (La bocca del lupo) – režie: Pietro Marcello
Nejlepší krátký film: The Feast Of Stephen – režie: James Franco
Cena poroty: Open – režie: Jake Yuzna
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Postcard to Daddy – režie: Michael Stock
Zvláštní cena: Werner Schroeter^[1]

2011^[2]

Nejlepší hraný film: Nepřítomen (Ausente) – režie: Marco Berger
Nejlepší dokumentární film: Balada o Genesisovi a Lady Jaye (The Ballad of Genesis and Lady Jaye) – režie: Marie Losier
Nejlepší krátký film: ex aequo Generations – režie: Barbara Hammer a Gina Carducci, a Maya Deren's Sink – režie: Barbara Hammer
Cena poroty: Tomboy – režie: Céline Sciamma
Zvláštní cena: Pieter-Dirk Uys
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Sklizeň (Stadt Land Fluss) – režie: Benjamin Cantu^[3]

2012^[4]

Nejlepší hraný film: Neodcházej (Keep The Lights On) – režie: Ira Sachs
Nejlepší dokumentární film: Call Me Kuchu – režie: Malika Zouhali-Worrall a Katherine Fairfax Wright
Nejlepší krátký film: Loxoro – režie: Claudia Llosa
Cena poroty: Jaurès – režie: Vincent Dieutre
Zvláštní cena: Ulrike Ottinger a Mario Montez
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Parade – režie: Srđjan Dragojević^[5]

2013^[6]

Nejlepší hraný film: Ve jménu… (W imię…) – režie: Małgośka Szumowska
Nejlepší dokumentární film: Bambi – režie: Sébastien Lifshitz
Nejlepší krátký film: Ta av mig – režie: Victor Lindgren
Cena poroty: Concussion – režie: Stacie Passon
Zvláštní cena: „STEPS for the Future“ – Jižní Afrika
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Ve jménu… (W imię…) – režie: Małgośka Szumowska

2014^[7]

Nejlepší hraný film: V jeho očích (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho) – režie: Daniel Ribeiro
Nejlepší dokumentární film: Kruh (Der Kreis) – režie: Stefan Haupt
Nejlepší krátký film: Mondial 2010 – režie: Roy Dib
Cena poroty: Pierrot Lunaire – režie: Bruce LaBruce
Zvláštní cena: Rosa von Praunheim a Elfi Mikesch
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: 52 Tuesdays – režie: Sophie Hyde

2015

Nejlepší hraný film: Nasty Baby – režie: Sebastián Silva
Nejlepší dokumentární film: El hombre nuevo – režie: Aldo Garay
Nejlepší krátký film: San Cristóbal – režie: Omar Zúñiga Hidalgo
Cena poroty: Stories of our lives – režie: Jim Chuchu
Zvláštní cena: Udo Kier
Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Zui Sheng Meng Si – režie: Chang Tso-Chi

2016

Nejlepší hraný film: Kocour (Kater – režie: Händl Klaus
Nejlepší dokumentární film: Kiki – režie: Sara Jordenö
Nejlepší krátký film: Moms on Fire – režie: Joanna Rytel
Cena poroty: Nunca vas a estar solo – režie: Álex Anwandter
Zvláštní cena: Christine Vachon
Cena publika: Théo a Hugo (Théo et Hugo dans le même bateau) – režie: Olivier Ducastel a Jacques Martineau
Cena čtenářů časopisu „Männer“: Mãe só há uma – režie: Anna Muylaert

2017

Nejlepší hraný film: Fantastická žena (Una mujer fantástica) – režie: Sebastián Lelio
Nejlepší dokumentární film: Ri Chang Dui Hua – režie: Hui-chen Huang
Nejlepší krátký film: Min Homosyster – režie: Lia Hietala
Cena poroty: Karera ga Honki de Amu toki wa – režie: Naoko Ogigami
Zvláštní cena: Monika Treut
Cena čtenářů časopisu „Männer“: Na konci světa – režie: Francis Lee

2018

Nejlepší hraný film: Tinta Bruta – režie: Marcio Reolon a Filipe Matzembacher
Nejlepší dokumentární film: Bixa Travesty – režie: Claudia Priscilla a Kiko Goifman
Nejlepší krátký film: Three Centimetres – režie: Lara Zeidan
L'Oreal Teddy Newcomer Award: Retablo – režie: Álvaro Delgado Aparicio
Teddy Readers' Award powered by Mannschaft: The Heiresses – režie: Marcelo Martinessi

2019

Nejlepší hraný film: Historka o zelené planetě (Breve historia del planeta verde) – režie: Santiago Loza
Nejlepší dokumentární / experimentální film: Lemebel – režie: Joanna Reposi Garibaldi
Nejlepší krátký film: Entropia – režie: Flóra Anna Buda
Speciální cena poroty: A Dog Barking at the Moon – režie: Xiang Zi
Teddy Readers' Award powered by queer.de: Historka o zelené planetě (Breve historia del planeta verde) – režie: Santiago Loza
Zvláštní cena: Falk Richter

20. léta

2020

Nejlepší hraný film: Nic ve zlým (Futur Drei) – režie: Faraz Shariat
Nejlepší dokumentární/experimentální film: Si c'était de l'amour – režie: Patric Chiha
Nejlepší krátký film: Playback. Ensayo de una despedida – režie: Agustina Comedi
Speciální cena poroty: Rizi – režie: Tsai Ming-liang
Teddy Readers' Award powered by queer.de: Nic ve zlým (Futur Drei) – režie: Faraz Shariat
Teddy Activist Award: Vítejte v Čečensku (Welcome to Chechnya) – režie David France^[8]

2021

Nejlepší hraný film: Miguel's War – režie: Eliane Raheb
Nejlepší krátký film: International Dawn Chorus Day – režie: John Greyson
Speciální cena poroty: Instructions for Survival – režie: Yana Ugrekhelidze
Zvláštní cena: Jenni Olson

2022

Nejlepší hraný film: Três tigres tristes – režie: Gustavo Vinagre
- Nominace: Bashtaalak sa'at – režie: Mohammad Shawky Hassan; Tytöt tytöt tytöt – režie: Alli Haapasalo
Nejlepší krátký film: Mars exalté – režie: Jean-Sébastien Chauvin
- Nominace: Starfuckers – režie: Antonio Marziale; West by God – režie: Scott Lazer
Nejlepší dokumentární film: Alis – režie: Nicolás van Hemelryck
- Nominace: Nel mio nome – režie: Nicoló Bassetti; Nelly & Nadine – režie: Magnus Gertten
Cena poroty: Nelly & Nadine – režie: Magnus Gertten

2023

Nejlepší hraný film: All the Colours of the World Are Between Black and White – režie: Babatunde Apalowo
Nejlepší krátký film: Marungka tjalatjunu – režie: Matthew Thorne a Derik Lynch
Nejlepší dokumentární film: Orlando, ma biographie politique – režie: Paul B. Preciado
Cena poroty: Silver Haze – režie: Sacha Polak
Zvláštní cena: Andriy Khalpakhchi a Bohdan Zhuk

Odkazy

Literatura

SCHOCK, Axel; KAY, Manuela. Out im Kino! Das lesbisch-schwule Filmlexikon. Berlin: Querverlag, 2003. 508 s. ISBN 978-3896560902. (německy) (všichni výherci ceny Teddy jsou zde jednotlivě uvedeni a podrobně recenzováni).

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Teddy Award na německé Wikipedii.

↑ (německy) Oficiální tisková zpráva Archivováno 28. 4. 2014 na Wayback Machine. teddyaward.org, 4. června 2010 (navštíveno 25. října 2012).
↑ Teddy Award 2011 [online]. Teddy Award [cit. 2014-07-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-29. (anglicky)
↑ (německy) Ocenění nezávislých porot 2011 Archivováno 28. 2. 2012 na Wayback Machine. (navštíveno 21. února 2011).
↑ Teddy Award 2012 [online]. Teddy Award [cit. 2014-07-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-29. (anglicky)
↑ (německy) Ocenění nezávislých porot 2012 Archivováno 28. 2. 2012 na Wayback Machine., berlinale.de (navštíveno 18. února 2012).
↑ Teddy Award Winner 2013 [online]. Teddy Award [cit. 2014-07-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-29. (anglicky)
↑ Press Release: 28. Teddy Award – The Winners [online]. Teddy Award, 2014-02-14 [cit. 2014-07-26]. Dostupné online. (anglicky)
↑ (německy) Oficiální stránky