Světlo a stíny (seriál)

Světlo a stíny
Původní název Shadow and Bone
Žánry dobrodružný
drama
fantasy
mysteriózní
Formát seriál
Předloha Světlo a stíny a Šest vran od Leigh Bardugové
Námět Eric Heisserer
Hrají Jessie Mei Li
Archie Renaux
Freddy Carter
Amita Suman
Kit Young
Ben Barnes
Zoë Wanamaker
Patrick Gibson
Daisy Head
Danielle Galligan
Calahan Skogman
Lewis Tan
Jack Wolfe
Anna Leong Brophy
Země původu Spojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy
Jazyk angličtina
Počet řad 2
Počet dílů 16 (seznam dílů)
Obvyklá délka 45–64 minut
Produkce a štáb
Výkonný
producent		 Lee Toland Krieger
Leigh Bardugo
Pouya Shahbazian
Josh Barry
Dan Cohen
Shawn Levy
Shelley Meals
Dan Levine
Daegan Fryklind
Eric Heisserer
Producent Christina Strain
Thane Watkins
Rand Geiger
Vanya Asher
Craig Forrest
Becca Edelman
Lokace Budapešť, Maďarsko
Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada
Kamera David Lanzenberg
Owen McPolin
Aaron Morton
Petra Korner
David Higgs
Hudba Joseph Trapanese
Střih Tyler Nelson
David Trachtenberg
Niven Howie
Lisa Bromwell
Paul E. Alderman
Franzis Muller
Chester Howie
Produkční
společnost		 21 Laps Entertainment
Chronology
Loom Studios
Premiérové vysílání
Stanice Netflix
Formát obrazu širokoúhlý
Formát zvuku Dolby Atmos
Vysíláno 23. dubna 2021 – 16. března 2023
Oficiální webové stránky
Světlo a stíny na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Světlo a stíny (v anglickém originále Shadow and Bone) je americký fantasy televizní seriál vytvořený Ericem Heissererem, založený na trilogii románů Světlo a stíny a duologii Šest vran od Leigh Bardugové. První řada měla premiéru 23. dubna 2021 na Netflixu, druhá řada pak vyšla 16. března 2023. V listopadu 2023 Netflix oznámil, že seriál je po dvou řadách zrušen.

Obsazení

Hlavní role

  • Jessie Mei Li (český dabing: Sabina Rojková) jako Alina Starková – osiřelá bývalá pomocná kartografka Královského sboru měřičů První armády a Světlonoška.
    • Kaylan Teague jako mladá Alina (1. řada)
  • Archie Renaux (český dabing: Marek Lambora) jako Maljen „Mal“ Oretsev – osiřelý stopař První armády a Alinin nejlepší kamarád z dětství.
    • Cody Molko jako mladý Mal (1. řada)
  • Freddy Carter (český dabing: Michal Hruška) jako Kaz Brekker / Krkavec – vůdce gangu Dregů.
    • Fflyn Edwards jako mladý Kaz (2. řada)
  • Amita Suman (český dabing: Malvína Pachlová) jako Inej Ghafa / Přízrak – členka gangu Dregů.
  • Kit Young (český dabing: Oldřich Hajlich) jako Jesper Fahey – člen gangu Dregů a zkušený ostrostřelec.
  • Ben Barnes (český dabing: Marek Holý) jako generál Alexander Kirigan / Temnyj – velitel Druhé armády a Temnonoš.
  • Zoë Wanamaker (český dabing: Valérie Zawadská) jako Baghra – trénerka Griš a Kiriganova matka.
  • Patrick Gibson jako Sturmhond / Nikolaj Lantsov – druhý princ z Ravky, jenž vystupuje pod identitou soukromníka. (2. řada)
  • Daisy Head (český dabing: Marika Šoposká) jako Žeňa Safinová – jediná známá Krejčová. (2. řada, 1. řada vedlejší)
  • Danielle Galligan (český dabing: Zuzana Černá) jako Nina Zeniková – Smrtička. (2. řada, 1. řada vedlejší)
  • Calahan Skogman jako Matthias Helvar – Drüskelle z Fjerdanu. (2. řada, 1. řada vedlejší)
  • Lewis Tan jako Tolja Yul-Bataar – Smrtič věrný Nikolajovi a Alině a bratr Tamary. (2. řada)
  • Jack Wolfe jako Vilan Hendricks – alchymista a expert na výbušniny a Jesperova láska. (2. řada)
  • Anna Leong Brophy jako Tamar Kir-Bataar – Smrtička věrná Nikolajovi a Alině a sestra Tolji. (2. řada)

Vedlejší role

  • Sujaya Dasgupta (český dabing: Berenika Kohoutová) jako Zoja Nazjalenská – Větrostrůjce.
  • Simon Sears jako Ivan – Smrtič.
  • Howard Charles (český dabing: David Novotný) jako Arken Visser – Konduktor.
  • Julian Kostov jako Fedor Kaminsky – Smrtič.
  • Kevin Eldon jako Aparátus – duchovní poradce krále Ravky.
  • Jasmine Blackborow jako Marie – Ohňostrůjce.
  • Gabrielle Brooks jako Nadia Zhabinová – Konduktorka.
  • Luke Pasqualino jako David Kostyk – Durast.

Seznam dílů

První řada (2021)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra na Netflixu
1 1 A Searing Burst of Light Pronikavý výbuch světla Lee Toland Krieger Eric Heisserer 20210423a23. dubna 2021
2 2 We're All Someone's Monster Každý může druhému připadat jako netvor Lee Toland Krieger Eric Heisserer 20210423a23. dubna 2021
3 3 The Making at the Heart of the World Stvoření v srdci světa Dan Liu Daegan Fryklind 20210423a23. dubna 2021
4 4 Otkazat'sya Otkazat’sja Dan Liu Vanya Asher 20210423a23. dubna 2021
5 5 Show Me Who You Are Ukaž mi, co jsi zač Mairzee Almas M. Scott Veach a Nick Culbertson 20210423a23. dubna 2021
6 6 The Heart Is An Arrow Srdce je jako šíp Mairzee Almas Shelley Meals 20210423a23. dubna 2021
7 7 The Unsea Bezmoří Jeremy Webb Christina Strain 20210423a23. dubna 2021
8 8 No Mourners Žádný slzy Jeremy Webb Eric Heisserer a Daegan Fryklind 20210423a23. dubna 2021

Druhá řada (2023)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra na Netflixu
9 1 No Shelter But Me Jediná záchrana jsem já Bola Ogun Eric Heisserer 20230316a16. března 2023
10 2 Rusalye Rusalye Bola Ogun Nick Culbertson 20230316a16. března 2023
11 3 Like Calls to Like Magnetická přitažlivost Laura Belsey Donna Thorland 20230316a16. března 2023
12 4 Every Monstrous Thing Každá obludnost Laura Belsey Shelley Meals 20230316a16. března 2023
13 5 Yuyeh Sesh (Despise Your Heart) Hlas srdce neposlouchej Karen Gaviola Christina Strain 20230316a16. března 2023
14 6 Ni Weh Sesh (I Have No Heart) Nemám srdce Karen Gaviola Daegan Fryklind 20230316a16. března 2023
15 7 Meet You in the Meadow Sejdeme se na louce Mairzee Almas Vanya Asher 20230316a16. března 2023
16 8 No Funerals Žádný pohřby Mairzee Almas Eric Heisserer a Erin Conley 20230316a16. března 2023

Produkce

Vývoj

V lednu 2019 bylo oznámeno, že Netflix objednal produkci nového seriálu založeného na knize Světlo a stíny. První řada bude tvořena osmi epizodami. Showrunnerem, tvůrcem, hlavním scenáristou a výkonným producentem se stal Eric Heisserer. Projekt je součástí dohody Netflixu s produkční společností 21 Laps Entertainment a Shawnem Levym jako výkonným producentem. Dalšími výkonnými producenty se stali Pouya Shahbazian, Dan Levine, Dan Cohen, Josh Barry a samotná autorka předlohy, Leigh Bardugo.[1] Dne 2. října 2019 bylo ohlášeno, že pilotní díl seriálu zrežíruje Lee Toland Krieger.[2]

V červnu 2021 získal seriál druhou řadu čítající osm dílů,[3] jejíž produkce začala v lednu 2022.[4] V prosinci 2022 bylo odhaleno, že řada zadaptuje nejen druhý díl trilogie, Bouři a vzdor, ale i její závěrečný román, Zkázu a naději.[5]

Po vydání druhé řady Heisserer prozradil, že scénář k seriálovému spin-offu zaměřeném na Vrány, titulní skupinu zlodějů z duologie Šest vran, je již napsán. Zdůraznil také, že osud seriálu Světlo a stíny a jeho případného spin-offu závisí na sledovanosti druhé řady.[6] Dne 15. listopadu 2023 Netflix oznámil, že je seriál po dvou řadách zrušen.[7] Od plánů na spin-off bylo rovněž upuštěno.[8]

Casting

Casting začal v dubnu 2019 hledáním herečky pro postavu Aliny.[9] Dne 2. října 2019 bylo oznámeno, že Lee Toland Krieger zrežíruje pilotní díl s Jessie Mei Liovou, Benem Barnesem, Freddym Carterem, Archiem Renauxem, Amitou Sumanovou a Kitem Youngem v hlavních rolích.[2] Do seriálu byli obsazeni také Sujaya Dasgupta, Danielle Galligan, Daisy Head a Simon Sears.[10] Druhé kolo castingu bylo oznámeno 18. prosince 2019, v němž byli do vedlejších rolí obsazeni Calahan Skogman, Zoë Wanamaker, Kevin Eldon, Julian Kostov, Luke Pasqualino, Jasmine Blackborow a Gabrielle Brooks.[11] Prominentní knižní postavy Nikolai Lantsov a Wylan Van Eck se v první řadě neobjevily.[12]Leigh Bardugo, autorka série, se na krátkou chvíli objevila jako Materalki Durast ve třetí epizodě.[13]

Natáčení

Palác Festetics představuje v seriálu Malý palác

Natáčení první řady začalo v říjnu 2019 v Maďarsku v Budapešti a jeho okolí a natáčelo se také ve městě Keszthely, kde se nachází Palác Festetics. Natáčení skončilo v únoru 2020 a následovala po něm postprodukce.[14][15][16] Dotáčky probíhaly ve Vancouveru v Kanadě. Bardugo prostřednictvím Twitteru v červnu 2020 informovala, že práce na dálku ve světle covidu-19 zpomalila postprodukci, takže datum vydání bylo nejisté.[17]

Hudba

Hudbu k seriálu složil Joseph Trapanese.[18] Heisserer a Bardugo se objevili na panelu na Newyorském Comic Conu v říjnu 2020,[19] během kterého přehráli část seriálové hudby.[20] Dne 16. prosince 2020 výkonný producent Josh Barry oznámil, že finální zvukový mix je kompletní.[21]

Trapanese psal hudbu přes 11 měsíců.[22] V rozhovoru pro AwardsDaily vysvětlil, jak ji složil dohromady během lockdownu, a to mezi vedením orchestru přes Zoom a začleňováním sólových nahrávek.[23] Ruská a slovanská hudba dala základ té seriálové, jako konkrétní příklad Bardugo uvedla Sergeje Prokofjeva a lidové písně.[24] Kromě toho byly použity prvky a nástroje z jiných hudebních tradic, například gamelan.[23]

Jazyk

Fiktivní jazyky Grishaverse stvořili David J. Peterson a Christian Thalmann.[25]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Shadow and Bone (TV series) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ ANDREEVA, Nellie; PETSKI, Denise. Netflix Orders Shadow And Bone Series Based On Leigh Bardugo's Grishaverse Novels From Eric Heisserer & Shawn Levy. Deadline Hollywood [online]. 2019-01-10 [cit. 2021-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ a b JONES, Marcus. Netflix Announces Shadow and Bone Cast and Fans Are Excited to See Ben Barnes as the Darkling. Entertainment Weekly [online]. 2019-10-02 [cit. 2024-02-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-03-20. (anglicky) 
  3. ↑ PORTER, Rick. 'Shadow and Bone' Renewed for Second Season at Netflix. The Hollywood Reporter [online]. 2021-06-07 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ BIGGIN, Matthew. Shadow & Bone Season 2 Begins Filming, Confirms David Wurawa. Screen Rant [online]. 2022-01-09 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ ROMANO, Nick. Shadow and Bone season 2 will adapt multiple Grishaverse books — and maybe not the ones you think. Entertainment Weekly [online]. 2022-12-20 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ ROMANO, Nick. 'Shadow and Bone team has been quietly working on Six of Crows spin-off. Entertainment Weekly [online]. 2023-03-16 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ ANDREEVA, Nellie. 'Shadow And Bone', 'Glamorous' & 'Agent Elvis' Among 5 Series Canceled By Netflix Amid Strike Impact. Deadline Hollywood [online]. 2023-11-15 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ ROMANO, Nick. 'Shadow and Bone' canceled after 2 seasons, spinoff also scrapped. Entertainment Weekly [online]. 2023-11-15 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ Pre-Production on SHADOW AND BONE Series Begins Casting Calls [online]. The Fandom, 2019-04-16 [cit. 2021-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-10-16. (anglicky) 
  10. ↑ HARRIS, Latesha. TV News Roundup: Netflix Reveals Cast of New Series Shadow and Bone [online]. Variety, 2019-10-02 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. ↑ PETSKI, Denise. 'Shadow And Bone': Netflix Series Adds Seven To Cast [online]. Deadline, 2019-12-18 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ DEMPSEY, Mary. 'Shadow and Bone' series reveals additional cast [online]. BookStacked, 2019-12-23 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ Cameo Day! [online]. Instagram, 2021-04-27 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ DANIELS, Nia. Shadow and Bone to film in Budapest for Netflix [online]. KFTV, 2019-07-12 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ Netflix's Shadow and Bone Sets Cast as Production begins in Budapest [online]. Broadway World, 2019-10-02 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. ↑ FREEMAN, Molly. Netflix's Shadow & Bone Video Introduces Main Cast As Filming Wraps [online]. Screen Rant, 2020-02-18 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. ↑ Leigh Bardugo. No, we'll have a longer wait for the show. I know it's frustrating, but covid has slowed down post-production and we want to keep people safe while they work. Please be patient and I hope we can share more soon 🖤 [online]. 2020-06-30 [cit. 2021-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-06-30. (anglicky) 
  18. ↑ CHITWOOD, Adam. Netflix's Shadow and Bone Series Lands Composer Joseph Trapanese [online]. Collider, 2020-06-11 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. ↑ POLO, Susana. New York Comic Con 2020 unveils more panels from its all-digital con [online]. Polygon, 2020-09-17 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. ↑ TEMPLETON, Molly. Leigh Bardugo and Eric Heisserer Talk Shadow and Bone [online]. Tor, 2020-10-10 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. ↑ BARRY, Josh. Finished our last @shadowandbone_ sound mix!!! It’s coming.... [online]. 2020-12-16 [cit. 2021-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-12-17. (anglicky) 
  22. ↑ BURLINGAME, Jon. How 'Shadow and Bone' Composer Joseph Trapanese Created Fantastical Music for Netflix's Take on the Grishaverse [online]. Variety, 2021-04-22 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ a b MOYE, Clarence. Composer Joseph Trapanese Draws from Russian, Slavic Influences for Netflix's 'Shadow and Bone' [online]. AwardsDaily, 2021-04-22 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. ↑ LANE, Carly. Exclusive: Hear Alina's Theme From the 'Shadow and Bone' Soundtrack [online]. Collider, 2021-04-19 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ Leigh Bardugo and Erin Morgenstern Reveal New Details About Shadow and Bone TV Show, The Starless Sea at SDCC Panel [online]. Tor, 2019-07-18 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Zdroj