Summum ius, summa iniuria
Summum ius, summa iniuria je latinské rčení, které doslovně znamená „nejvyšší právo, nejvyšší nespravedlnost“, popř. „nejvyšší právo, nejvyšší bezpráví.“ Tomáš Špidlík toto rčení překládá jako: „Nejvyšší spravedlnost bývá největší bezpráví.“[1]Cicero (De officiis, I, 10, 33) je užívá jako příslovečný výraz.
Analogické rčení se nachází už v Terentiovi (Heautontimorumenos, IV, 5): Ius summum saepe summa est malitia („nejvyšší spravedlnost často odpovídá nejvyšší zlomyslnosti“).
Výrok naznačuje, že nekritické použití práva – které nezohledňuje okolnosti, za nichž musí být v jednotlivých případech aplikovány zákony, a účely na které by se měly vztahovat – zabíjí jeho ducha a snadno může vést k spáchání nespravedlnosti nebo se dokonce stát nástrojem pro páchání nespravedlnosti.
Odkazy
Reference
- ↑ ŠPIDLÍK, Tomáš. Prameny světla. Olomouc: Refugium Velehrad-Roma, s.r.o., 2012. 471 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7412-111-1. S. 186.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Summum ius, summa iniuria na italské Wikipedii.
Související články
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Summum ius, summa iniuria na Wikimedia Commons
Encyklopedické heslo Summum ius, summa iniuria v Ottově slovníku naučném ve Wikizdrojích- CICERO, Marcus Tullius. De Officiis Liber Primus. [s.l.]: The Latin Library Dostupné online. S. §33. (latina)
- Summum ius, summa iniuria [online]. Treccani.it [cit. 2020-05-28]. Dostupné online. (italština)
