Seznam dílů seriálu Soví dům

Toto je seznam dílů seriálu Soví dům. Americký animovaný fantasy televizní seriál Soví dům byl premiérově vysílán od 10. ledna 2020 do 8. dubna 2023 na televizní stanici Disney Channel. Seriál byl též vysílán na českém Disney Channelu.

Přehled řad

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 19 20200110a10. ledna 2020 20200829a29. srpna 2020 vysíláno vysíláno
2 21 20210612a12. června 2021 20220528a28. května 2022 vysíláno vysíláno
3 3 20221015a15. října 2022 20230408a8. dubna 2023 vysíláno vysíláno

Seznam dílů

První řada (2020)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[pozn. 1] Režie Scénář Storyboard Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
1 1 A Lying Witch and a Warden Prolhaná čarodějka a hlídač Stephen Sandoval námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Dana Terrace a Rachel Vine		 Bosook „Bo“ Coburn, Cat Harman-Mitchell, Stephen Sandoval a Dana Terrace 20200110a10. ledna 2020 vysíláno 101
2 2 Witches Before Wizards Prolhaní kouzelníci Stu Livingston námět: Dana Terrace a Rachel Vine
scénář: Rachel Vine		 Charlie Bryant, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20200117a17. ledna 2020 vysíláno 102
3 3 I Was a Teenage Abomination Byla jsem mladá Ohavnost Stephen Sandoval námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Charley Feldman, Zach Marcus, Manuel Jesse Nieto Jr. a John Bailey Owen
scénář: John Bailey Owen a Dana Terrace		 Inbal Breda, Bosook „Bo“ Coburn, Madeleine Flores, Chris Pianka a Stephen Sandoval 20200124a24. ledna 2020 vysíláno 103
4 4 The Intruder Vetřelec Stu Livingston Manuel Jesse Nieto Jr., Dana Terrace a Rachel Vine Charlie Bryant, Cat Harman-Mitchell a Stu Livingston 20200131a31. ledna 2020 vysíláno 104
5 5 Covention Slet čarodějnic Aminder Dhaliwal a Stu Livingston námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Charley Feldman, Zach Marcus, Manuel Jesse Nieto Jr. a John Bailey Owen
scénář: Charley Feldman, Rachel Vine a Dana Terrace		 Bosook „Bo“ Coburn, Aminder Dhaliwal, Amelia Lorenz a Kelsey Norden 20200207a7. února 2020 vysíláno 105
6 6 Hooty's Moving Hassle Houk začal chodit Stephen Sandoval Jeff Trammell, Charley Feldman, John Bailey Owen, Rachel Vine a Dana Terrace Bosook „Bo“ Coburn, Madeleine Flores, Naomi Hicks, Ben Holm, Amelia Lorenz, Chris Pianka a Stephen Sandoval 20200221a21. února 2020 vysíláno 106
7 7 Lost in Language Ztraceni v knihách Aminder Dhaliwal Zach Marcus, Rachel Vine a Dana Terrace Bosook „Bo“ Coburn, Aminder Dhaliwal, Ben Holm, Amelia Lorenz a Kelsey Norden 20200228a28. února 2020 vysíláno 107
8 8 Once Upon a Swap Výměna těl Aminder Dhaliwal námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Charley Feldman, Molly Ostertag a John Bailey Owen
scénář: Charley Feldman, Rachel Vine a Dana Terrace		 Bosook „Bo“ Coburn, Aminder Dhaliwal, Hayley Wong, Ben Holm, Amelia Lorenz a Cat Harman-Mitchell 20200306a6. března 2020 vysíláno 115
9 9 Something Ventured, Someone Framed Občas se to nepovede Sabrina Cotugno námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Zach Marcus		 Emmy Cicierega, Sabrina Cotugno, Madeleine Flores a Chris Pianka 20200313a13. března 2020 vysíláno 109
10 10 Escape of the Palisman Fámula na útěku Aminder Dhaliwal námět: Dana Terrace
scénář: John Bailey Owen, Rachel Vine & Dana Terrace		 Inbal Breda, Bosook „Bo“ Coburn, Aminder Dhaliwal, Ben Holm a Amelia Lorenz 20200320a20. března 2020 vysíláno 108
11 11 Sense and Insensitivity City proti bezcitnosti Stu Livingston námět: Dana Terrace, Rachel Vine a Zach Marcus
scénář: Zach Marcus		 Charlie Bryant, Hayley Wong, Cat Harman-Mitchell a Stu Livingston 20200711a11. července 2020 vysíláno 111
12 12 Adventures in the Elements Dobrodružství ve sněhu Sabrina Cotugno námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Charley Feldman, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Dana Terrace a John Bailey Owen		 Inbal Breda, Emmy Cicierega, Sabrina Cotugno, Madeleine Flores a Chris Pianka 20200718a18. července 2020 vysíláno 110
13 13 The First Day První den Sabrina Cotugno námět: Dana Terrace
scénář: Dana Terrace, Rachel Vine, Zach Marcus a John Bailey Owen		 Emmy Cicierega, Sabrina Cotugno, Madeleine Flores a Chris Pianka 20200725a25. července 2020 vysíláno 113
14 14 Really Small Problems Malé problémy Stu Livingston námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Charley Feldman, Zach Marcus, Molly Ostertag a John Bailey Owen
scénář: Zach Marcus a Dana Terrace		 Inbal Breda, Charlie Bryant, Hayley Wong, Cat Harman-Mitchell a Stu Livingston 20200801a1. srpna 2020 vysíláno 112
15 15 Understanding Willow Porozumět Willow Aminder Dhaliwal námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Charley Feldman, Zach Marcus, Molly Ostertag a John Bailey Owen
scénář: John Bailey Owen		 Inbal Breda, Emmy Cicierega, Bosook „Bo“ Coburn, Sabrina Cotugno, Madeleine Flores, Ben Holm, Amelia Lorenz a Chris Pianka 20200801a1. srpna 2020 vysíláno 114
16 16 Enchanting Grom Fright Strach ze Slizu Stu Livingston námět: Dana Terrace, Rachel Vine a Molly Ostertag
scénář: Molly Ostertag		 Charlie Bryant, Emmy Cicierega, Madeleine Flores, Hayley Wong, Cat Harman-Mitchell, Chris Pianka a Spencer Wan 20200808a8. srpna 2020 vysíláno 116
17 17 Wing It Like Witches Hrát jako čarodějky Sabrina Cotugno námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Zach Marcus, Molly Ostertag a John Bailey Owen
scénář: Molly Ostertag a Rachel Vine		 Bosook „Bo“ Coburn, Emmy Cicierega, Sabrina Cotugno, Amelia Lorenz a Chris Pianka 20200815a15. srpna 2020 vysíláno 118
18 18 Agony of a Witch (Part 1) Utrpení čarodějky Aminder Dhaliwal námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Zach Marcus, Molly Ostertag a John Bailey Owen
scénář: John Bailey Owen		 Luz Batista, Bosook „Bo“ Coburn, Aminder Dhaliwal, Ben Holm, Amelia Lorenz a Chris Pianka 20200822a22. srpna 2020 vysíláno 119
19 19 Young Blood, Old Souls (Part 2) Mladá krev, stará duše Stephen Sandoval námět: Dana Terrace, Rachel Vine, Zach Marcus, Molly Ostertag a John Bailey Owen
scénář: Rachel Vine a Dana Terrace		 Bosook „Bo“ Coburn, Madeleine Flores, Hayley Wong, Cat Harman-Mitchell, Ben Holm, Amelia Lorenz a Chris Pianka 20200829a29. srpna 2020 vysíláno 120

Druhá řada (2021–2022)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[pozn. 1] Režie Scénář Storyboard Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
20 1 Separate Tides Nová cesta Amelia Lorenz námět: Zach Marcus, John Bailey Owen, Dana Terrace, Mikki Crisostomo a Molly Ostertag
scénář: Zach Marcus		 Vince Aparo, Luz Batista, Hayley Wong a Ben Holm 20210612a12. června 2021 vysíláno 201
21 2 Escaping Expulsion Útěk před vyloučením Bosook „Bo“ Coburn námět: Molly Ostertag, John Bailey Owen, Dana Terrace, Mikki Crisostomo a Zach Marcus
scénář: Molly Ostertag a Dana Terrace		 Ben Holm, Alexandria Kwan a Nicole Rodriguez 20210619a19. června 2021 vysíláno 202
22 3 Echoes of the Past Ozvěny z minulosti Bridget Underwood námět: Mikki Crisostomo, John Baily Owen, Dana Terrace, Molly Ostertag a Zach Marcus
scénář: Mikki Crisostomo		 Vince Aparo, Rhea Dadoo a King Pecora 20210626a26. června 2021 vysíláno 203
23 4 Keeping Up A-fear-ances Všechno je v pořádku Amelia Lorenz námět: Zach Marcus, John Bailey Owen, Dana Terrace, Emmy Cicierega a Mikki Crisostomo
scénář: Zach Marcus		 Luz Batista, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20210703a3. července 2021 vysíláno 204
24 5 Through the Looking Glass Ruins Cesta zrcadlovými troskami Bosook „Bo“ Coburn námět: Molly Ostertag, John Bailey Owen, Dana Terrace, Mikki Crisostomo, Janae Hall a Zach Marcus
scénář: Molly Ostertag a Dana Terrace		 Ben Holm, Alexandria Kwan a Nicole Rodriguez 20210710a10. července 2021 vysíláno 205
25 6 Hunting Palismen Lov fámulů Bridget Underwood námět: Janae Hall, John Bailey Owen, Dana Terrace, Mikki Crisostomo, Zach Marcus a Molly Ostertag
scénář: Dana Terrace		 Vince Aparo, Rhea Dadoo a King Pecora 20210717a17. července 2021 vysíláno 206
26 7 Eda's Requiem Rekviem pro Edu Amelia Lorenz námět: Dana Terrace, John Bailey Owen, Mikki Crisostomo, Janae Hall, Molly Ostertag a Zach Marcus
scénář: Dana Terrace		 Luz Batista, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20210724a24. července 2021 vysíláno 207
27 8 Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door Houk pomocníkem Amelia Lorenz námět: Dana Terrace, John Baily Owen, Zach Marcus, Molly Knox Ostertag a Madeleine Hernandez
scénář: Dana Terrace, John Bailey Owen a Zach Marcus		 Luz Batista, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20210731a31. července 2021 vysíláno 209
28 9 Eclipse Lake Jezero Zatmění Bridget Underwood námět: John Bailey Owen, Dana Terrace, Mikki Crisostomo a Zach Marcus
scénář: Dana Terrace		 Vince Aparo, Rhea Dadoo a King Pecora 20210807a7. srpna 2021 vysíláno 208
29 10 Yesterday's Lie Všechno je lež Bosook „Bo“ Coburn námět: Molly Ostertag, John Bailey Owen, Dana Terrace, Mikki Crisostomo, Janae Hall a Zach Marcus
scénář: Molly Ostertag a Dana Terrace		 Daun Han, Ben Holm a Alexandria Kwan 20210814a14. srpna 2021 vysíláno 210
30 11 Follies at the Coven Day Parade Coven Day Parade je plný nesmyslů Bosook „Bo“ Coburn námět: Dana Terrace, John Bailey Owen, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo a Zach Marcus
scénář: Dana Terrace		 Daun Han, Ben Holm a King Pecora 20220319a19. března 2022 vysíláno 211
31 12 Elsewhere and Elsewhen Jinde a jindy Bridget Underwood námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Zach Marcus		 Luz Batista, Rhea Dadoo a Yasmin Khudari 20220326a26. března 2022 vysíláno 212
32 13 Any Sport in a Storm V případě bouřky postačí jakýkoli sport Amelia Lorenz námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: John Bailey Owen		 Mike Austin, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20220402a2. dubna 2022 vysíláno 213
33 14 Reaching Out Podat pomocnou ruku Bosook „Bo“ Coburn námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Dana Terrace		 Daun Han, Ben Holm a King Pecora 20220409a9. dubna 2022 vysíláno 214
34 15 Them's the Breaks, Kid Chlapče, to jsou přestávky Bridget Underwood námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Zach Marcus		 Sabrina Cotugno, Rhea Dadoo a Yasmin Khudari 20220416a16. dubna 2022 vysíláno 215
35 16 Hollow Mind Mysl, která je dutá Amelia Lorenz námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Madeleine Hernandez a John Bailey Owen		 Mike Austin, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20220423a23. dubna 2022 vysíláno 216
36 17 Edge of the World Na samém okraji světa Bosook „Bo“ Coburn námět: Dana Terrace, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Mikki Crisostomo		 Daun Han, Ben Holm a King Pecora 20220430a30. dubna 2022 vysíláno 217
37 18 Labyrinth Runners Běžci z labyrintu Bridget Underwood námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Luz Batista a Dana Terrace		 Luz Batista, Rhea Dadoo a Yasmin Khudari 20220507a7. května 2022 vysíláno 218
38 19 O Titan, Where Art Thou Ach, Titáne, kde jsi Amelia Lorenz námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Zach Marcus		 Mike Austin, Hayley Wong a Cat Harman-Mitchell 20220514a14. května 2022 vysíláno 219
39 20 Clouds on the Horizon Mračna na obzoru Bosook „Bo“ Coburn námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Emmy Cicierega a Mikki Crisostomo		 Daun Han, Ben Holm a King Pecora 20220521a21. května 2022 vysíláno 220
40 21 King's Tide Královský příliv Bridget Underwood námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Zach Marcus a Dana Terrace		 Luz Batista, Rhea Dadoo a Yasmin Khudari 20220528a28. května 2022 vysíláno 221

Třetí řada (2022–2023)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Storyboard Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
41 1 Thanks to Them Díky nim Bosook „Bo“ Coburn a Amelia Lorenz námět: Dana Terrace, Luz Batista, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen		 Mike Austin, Luz Batista, Daun Han, Ben Holm, King Pecora a Hayley Wong 20221015a15. října 2022 vysíláno 301
42 2 For the Future Pro budoucnost Amelia Lorenz a Bridget Underwood námět: Dana Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen
scénář: Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Zach Marcus a John Bailey Owen		 Mike Austin, Luz Batista, Inbal Breda, Daun Han, Yasmin Khudari, Rachel Paek a Hayley Wong 20230121a21. ledna 2023 vysíláno 302
43 3 Watching and Dreaming Pozorovat a snít Bosook „Bo“ Coburn a Bridget Underwood námět: Dana Terrace
scénář: Dana Terrace a John Bailey Owen		 Emmy Cicierega, Daun Han, Ben Holm, Yasmin Khudari, Amelia Lorenz, King Pecora a Hayley Wong 20230408a8. dubna 2023 vysíláno 303

Kraťasy

Owl Pellets (2020)

Č. Původní název Premiéra v USA
1 Welcome to Hexside! 20200404a4. dubna 2020
2 Eda's Cursed Brush 20200411a11. dubna 2020
3 Paint Scare! 20200418a18. dubna 2020
4 Art Lessons with Luz 20200425a25. dubna 2020
5 Coven Lovin Soap Opera 20200502a2. května 2020

Poznámky

  1. ↑ a b České názvy epizod pocházejí ze streamovací služby Disney+.

Externí odkazy

Zdroj