Seznam dílů seriálu Milénium

Toto je seznam dílů seriálu Milénium. Americký seriál Milénium byl poprvé vysílán 25. října 1996 a skončil po třech řadách dne 21. května 1999. Česky jej v premiéře uváděla TV Nova.

Po zrušení seriálu se poslední dobrodružství odehrálo v rámci seriálu Akta X (6. díl 7. řady nazvaný Millennium, česky Milénium).

Přehled řad

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 22 19961025a25. října 1996 19970516a16. května 1997 19980903a3. září 1998 19981214a14. prosince 1998
2 23 19970919a19. září 1997 19980515a15. května 1998 20000515a15. května 2000 20000926a26. září 2000†
3 22 19981002a2. října 1998 19990521a21. května 1999 20001002a2. října 2000† 20001212a12. prosince 2000†

Seznam dílů

Epizody označené symbolem † byly uveřejněny v TV programu uvedeného dne, ovšem naplánovaný začátek měly až v prvních hodinách následujícího dne.

První řada (1996–1997)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
1 1 Pilot Pilot David Nutter Chris Carter 19961025a25. října 1996 19980903a3. září 1998 4C79
2 2 Gehenna Gehenna David Nutter Chris Carter 19961101a1. listopadu 1996 19980910a10. září 1998 4C01
3 3 Dead Letters Nedoručitelné dopisy Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19961108a8. listopadu 1996 19980917a17. září 1998 4C02
4 4 The Judge Soudce Randall Zisk Ted Mann 19961115a15. listopadu 1996 19981001a1. října 1998 4C04
5 5 522666 522666 David Nutter Glen Morgan a James Wong 19961122a22. listopadu 1996 19981008a8. října 1998 4C05
6 6 Kingdom Come Onen svět Winrich Kolbe Jorge Zamacona 19961129a29. listopadu 1996 19980924a24. září 1998 4C03
7 7 Blood Relatives Pokrevní příbuzní Jim Charleston Chip Johannessen 19961206a6. prosince 1996 19981015a15. října 1998 4C06
8 8 The Well-Worn Lock Vysloužilá závora Ralph Hemecker Chris Carter 19961220a20. prosince 1996 19981022a22. října 1998 4C07
9 9 Wide Open Všichni jsme zranitelní Jim Charleston Charles Holland 19970103a3. ledna 1997 19981029a29. října 1998 4C08
10 10 The Wild and the Innocent Divoký a nevinná Thomas J. Wright Jorge Zamacona 19970110a10. ledna 1997 19981103a3. listopadu 1998 4C10
11 11 Weeds Plevel Michael Pattinson Frank Spotnitz 19970124a24. ledna 1997 19981102a2. listopadu 1998 4C09
12 12 Loin Like a Hunting Flame Nezvladatelná vášeň David Nutter Ted Mann 19970131a31. ledna 1997 19981109a9. listopadu 1998 4C11
13 13 Force Majeure Vyšší moc Winrich Kolbe Chip Johannessen 19970207a7. února 1997 19981110a10. listopadu 1998 4C12
14 14 The Thin White Line Tenká bílá čára Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19970214a14. února 1997 19981116a16. listopadu 1998 4C13
15 15 Sacrament Svátost Michael W. Watkins Frank Spotnitz 19970221a21. února 1997 19981117a17. listopadu 1998 4C14
16 16 Covenant Smlouva Roderick J. Pridy Robert Moresco 19970321a21. března 1997 19981124a24. listopadu 1998 4C16
17 17 Walkabout Test Cliff Bole Chip Johannessen a Tim Tankosic 19970328a28. března 1997 19981123a23. listopadu 1998 4C15
18 18 Lamentation Pláč (1. část) Winrich Kolbe Chris Carter 19970418a18. dubna 1997 19981130a30. listopadu 1998 4C17
19 19 Powers, Principalities, Thrones and Dominions Pláč (2. část) Thomas J. Wright Ted Mann a Harold Rosenthal 19970425a25. dubna 1997 19981201a1. prosince 1998 4C18
20 20 Broken World Zhroucený svět Winrich Kolbe Robert Moresco a Patrick Harbinson 19970502a2. května 1997 19981207a7. prosince 1998 4C19
21 21 Maranatha Maranatha Peter Markle Chip Johannessen 19970509a9. května 1997 19981108a8. listopadu 1998 4C20
22 22 Paper Dove Papírová holubice Thomas J. Wright Ted Mann a Walon Green 19970516a16. května 1997 19981214a14. prosince 1998 4C21


Druhá řada (1997–1998)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR[pozn. 1] Prod.
kód
23 1 The Beginning and the End Začátek a konec Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19970919a19. září 1997 20000515a15. května 2000 5C01
24 2 Beware of the Dog Pozor, pes Allen Coulter Glen Morgan a James Wong 19970926a26. září 1997 20000522a22. května 2000 5C02
25 3 Sense and Antisense Smysl a antismysl Thomas J. Wright Chip Johannessen 19971003a3. října 1997 20000529a29. května 2000 5C03
26 4 Monster Monstrum Perry Lang Glen Morgan a James Wong 19971017a17. října 1997 20000605a5. června 2000 5C04
27 5 A Single Blade of Grass Jediné stéblo trávy Rodman Flender Kay Reindl a Erin Maher 19971024a24. října 1997 20000612a12. června 2000 5C05
28 6 The Curse of Frank Black Prokletí Franka Blacka Ralph Hemecker Glen Morgan a James Wong 19971031a31. října 1997 20000619a19. června 2000 5C07
29 7 19:19 Únos Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19971107a7. listopadu 1997 20000626a26. června 2000 5C06
30 8 The Hand of St. Sebastian Ruka svatého Sebastiána Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19971114a14. listopadu 1997 20000711a11. července 2000 5C08
31 9 Jose Chung's Doomsday Defense Changova Obrana soudného dne Darin Morgan Darin Morgan 19971121a21. listopadu 1997 20000718a18. července 2000 5C09
32 10 Midnight of the Century Půlnoc století Dwight Little Kay Reindl a Erin Maher 19971219a19. prosince 1997 20000725a25. července 2000 5C11
33 11 Goodbye Charlie Sbohem, Charlie Ken Fink Richard Whitley 19980109a9. ledna 1998 20000801a1. srpna 2000 5C10
34 12 Luminary Světlonoš Thomas J. Wright Chip Johannessen 19980123a23. ledna 1998 20000808a8. srpna 2000 5C12
35 13 The Mikado Mikádo Roderick Pridy Michael R. Perry 19980206a6. února 1998 20000815a15. srpna 2000 5C13
36 14 The Pest House Lazaret Allen Coulter Glen Morgan a James Wong 19980227a27. února 1998 20000822a22. srpna 2000 5C15
37 15 Owls Sovy (1. část) Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19980306a6. března 1998 20000829a29. srpna 2000 5C14
38 16 Roosters Sovy (2. část) Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19980313a13. března 1998 20000904a4. září 2000† 5C16
39 17 Siren Siréna Allen Coulter Glen Morgan a James Wong 19980320a20. března 1998 20000905a5. září 2000† 5C17
40 18 In Arcadia Ego Neposkvrněné početí Thomas J. Wright Chip Johannessen 19980403a3. dubna 1998 20000911a11. září 2000† 5C18
41 19 Anamnesis Zázrak John Peter Kousakis Kay Reindl a Erin Maher 19980417a17. dubna 1998 20000912a12. září 2000† 5C19
42 20 A Room with No View Pokoj bez vyhlídky Thomas J. Wright Ken Horton 19980424a24. dubna 1998 20000918a18. září 2000† 5C20
43 21 Somehow, Satan Got Behind Me Se Satanem v zádech Darin Morgan Darin Morgan 19980501a1. května 1998 20000919a19. září 2000† 5C21
44 22 The Fourth Horseman Nastal čas (1. část) Dwight Little Glen Morgan a James Wong 19980508a8. května 1998 20000925a25. září 2000† 5C22
45 23 The Time Is Now Nastal čas (2. část) Thomas J. Wright Glen Morgan a James Wong 19980515a15. května 1998 20000926a26. září 2000† 5C23


Třetí řada (1998–1999)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR[pozn. 1] Prod.
kód
46 1 The Innocents Nevinní Thomas J. Wright Michael Duggan 19981002a2. října 1998 20001002a2. října 2000† 3ABC01
47 2 Exegesis Exegeze Ralph Hemecker Chip Johannessen 19981009a9. října 1998 20001003a3. října 2000† 3ABC02
48 3 TEOTWAWKI Přežití Thomas J. Wright Chris Carter a Frank Spotnitz 19981016a16. října 1998 20001009a9. října 2000† 3ABC03
49 4 Closure Uzavřený případ Daniel Sackheim Larry Andries 19981023a23. října 1998 20001010a10. října 2000† 3ABC04
50 5 ...Thirteen Years Later ... třináct let poté Thomas J. Wright Michael R. Perry 19981030a30. října 1998 20001016a16. října 2000† 3ABC05
51 6 Skull and Bones Lebka a hnáty Paul Shapiro Chip Johannessen a Ken Horton 19981106a6. listopadu 1998 20001017a17. října 2000† 3ABC06
52 7 Through a Glass Darkly Za temným zrcadlem Thomas J. Wright Patrick Harbinson 19981113a13. listopadu 1998 20001023a23. října 2000† 3ABC07
53 8 Human Essence Lidská podstata Thomas J. Wright Michael Duggan 19981211a11. prosince 1998 20001024a24. října 2000† 3ABC09
54 9 Omerta Pomsta Paul Shapiro Michael R. Perry 19981218a18. prosince 1998 20001030a30. října 2000† 3ABC08
55 10 Borrowed Time Vypůjčený čas Dwight Little Chip Johannessen 19990115a15. ledna 1999 20001031a31. října 2000† 3ABC10
56 11 Collateral Damage Plánovaná ztráta Thomas J. Wright Michael R. Perry 19990122a22. ledna 1999 20001106a6. listopadu 2000† 3ABC11
57 12 The Sound of Snow Bílý šum Paul Shapiro Patrick Harbinson 19990205a5. února 1999 20001107a7. listopadu 2000† 3ABC12
58 13 Antipas Antipas Thomas J. Wright Chris Carter a Frank Spotnitz 19990212a12. února 1999 20001113a13. listopadu 2000† 3ABC13
59 14 Matryoshka Matrjoška Arthur Forney Erin Maher a Kay Reindl 19990219a19. února 1999 20001114a14. listopadu 2000† 3ABC14
60 15 Forcing the End Vynucený konec Thomas J. Wright Marjorie David 19990319a19. března 1999 20001120a20. listopadu 2000† 3ABC15
61 16 Saturn Dreaming of Mercury Saturn sní o Merkurovi Paul Shapiro Chip Johannessen a Jordan Hawley 19990409a9. dubna 1999 20001121a21. listopadu 2000† 3ABC16
62 17 Darwin's Eye Darwinovo oko Ken Fink Patrick Harbinson 19990416a16. dubna 1999 20001127a27. listopadu 2000† 3ABC18
63 18 Bardo Thodol Bardo Thodol Thomas J. Wright Chip Johannessen a Virginia Stock 19990423a23. dubna 1999 20001128a28. listopadu 2000† 3ABC17
64 19 Seven and One Sedm a jeden Peter Markle Chris Carter a Frank Spotnitz 19990430a30. dubna 1999 20001204a4. prosince 2000† 3ABC19
65 20 Nostalgia Nostalgie Thomas J. Wright Michael R. Perry 19990507a7. května 1999 20001205a5. prosince 2000† 3ABC20
66 21 Via Dolorosa Osudové varování (1. část) Paul Shapiro Marjorie David a Patrick Harbinson 19990514a14. května 1999 20001211a11. prosince 2000† 3ABC21
67 22 Goodbye to All That Osudové varování (2. část) Thomas J. Wright Ken Horton a Chip Johannessen 19990521a21. května 1999 20001212a12. prosince 2000† 3ABC22

VHS edice

Vybrané většinou vícedílné epizody byly vydány na videokazetách. Některé z nich byly nadabovány v předstihu a byly k dispozici ve videopůjčovnách a v prodeji dříve, než se objevily v televizi.

  • Pilot / Gehenna
  • Pláč
  • Začátek & konec
  • Čas
  • Nevinnost
  • Sova
  • Osudové varování

Poznámky

  1. ↑ a b V Česku nejspíš běželo podle amerického pořadí, ne podle produkčních kódů - epizoda 5C11 byla vysílána jako desátá v druhé řadě

Zdroj