Seznam dílů seriálu M*A*S*H

Toto je seznam dílů seriálu M*A*S*H. Americký komediální seriál M*A*S*H z prostředí lékařské jednotky v korejské válce byl vysílán v letech 1972 až 1983. Vycházel z celovečerního filmu MASH z roku 1970 a pro televizi CBS jej produkovala společnost 20th Century Fox Television. V jedenácti řadách vzniklo celkem 256 dílů, včetně dvouhodinového závěrečného speciálu. V Česku seriál vysílala v letech 1994–1995 TV Nova.

Přehled řad

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 24 17. září 1972 25. března 1973 19940418a18. dubna 1994 19940519a19. května 1994
2 24 15. září 1973 2. března 1974 19940520a20. května 1994 19940622a22. června 1994
3 24 10. září 1974 18. března 1975 19940623a23. června 1994 19941003a3. října 1994
4 25 12. září 1975 24. února 1976 19941004a4. října 1994 19941115a15. listopadu 1994
5 25 21. září 1976 15. března 1977 19941116a16. listopadu 1994 19941228a28. prosince 1994
6 25 20. září 1977 27. března 1978 19941229a29. prosince 1994 19950209a9. února 1995
7 26 18. září 1978 12. března 1979 19950213a13. února 1995 19950328a28. března 1995
8 25 17. září 1979 24. března 1980 19950329a29. března 1995 19950510a10. května 1995
9 20 17. listopadu 1980 4. května 1981 19950511a11. května 1995 19950614a14. června 1995
10 22 26. října 1981 12. dubna 1982 19950615a15. června 1995 19950724a24. července 1995
11 16 25. října 1982 28. února 1983 19950725a25. července 1995 19950819a19. srpna 1995

Seznam dílů

První řada (1972–1973)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Produkční kód
1 1 Pilot M*A*S*H - Úvodní epizoda Gene Reynolds Larry Gelbart 19720917a17. září 1972 19940418a18. dubna 1994 J-301
2 2 To Market, to Market Na trh Michael O'Herlihy Burt Styler 19720924a24. září 1972 19940419a19. dubna 1994 J-303
3 3 Requiem for a Lightweight Requiem pro lehkou váhu Hy Averback Robert Klane 19721001a1. října 1972 19940420a20. dubna 1994 J-308
4 4 Chief Surgeon Who? Šéfchirurg kdo? E.W. Swackhamer Larry Gelbart 19721008a8. října 1972 19940421a21. dubna 1994 J-307
5 5 The Moose Služka Hy Averback Laurence Marks 19721015a15. října 1972 19940422a22. dubna 1994 J-305
6 6 Yankee Doodle Doctor Yankee Doodle Doktor Lee Philips Laurence Marks 19721022a22. října 1972 19940425a25. dubna 1994 J-310
7 7 Bananas, Crackers and Nuts Banány, krekry a oříšky Bruce Bilson Burt Styler 19721105a5. listopadu 1972 19940426a26. dubna 1994 J-311
8 8 Cowboy Kovboj Don Weis Robert Klane 19721112a12. listopadu 1972 19940427a27. dubna 1994 J-309
9 9 Henry, Please Come Home Henry, prosím, vrať se domů William Wiard Laurence Marks 19721119a19. listopadu 1972 19940428a28. dubna 1994 J-302
10 10 I Hate A Mystery Nenávidím tajemství Hy Averback Hal Dresner 19721126a26. listopadu 1972 19940429a29. dubna 1994 J-306
11 11 Germ Warfare Bakteriologická válka Terry Becker Larry Gelbart 19721210a10. prosince 1972 19940502a2. května 1994 J-304
12 12 Dear Dad Drahý otče Gene Reynolds Larry Gelbart 19721217a17. prosince 1972 19940503a3. května 1994 J-313
13 13 Edwina Edwina James Sheldon Hal Dresner 19721224a24. prosince 1972 19940504a4. května 1994 J-312
14 14 Love Story Love Story Earl Bellamy Laurence Marks 19730107a7. ledna 1973 19940505a5. května 1994 J-314
15 15 Tuttle Tuttle William Wiard Bruce Shelly a David Ketchum 19730114a14. ledna 1973 19940506a6. května 1994 J-315
16 16 The Ringbanger Rekordman Jackie Cooper Jerry Mayer 19730121a21. ledna 1973 19940509a9. května 1994 J-316
17 17 Sometimes You Hear the Bullet Někdy kulku uslyšíš William Wiard Carl Kleinschmitt 19730128a28. ledna 1973 19940512a12. května 1994 J-318
18 18 Dear Dad...Again Drahý otče… Znovu Jackie Cooper Sheldon Keller a Larry Gelbart 19730204a4. února 1973 19940513a13. května 1994 J-317
19 19 The Long-John Flap Spodky William Wiard Alan Alda 19730218a18. února 1973 19940514a14. května 1994 J-319
20 20 The Army-Navy Game Armáda versus Námořnictvo Gene Reynolds námět: McLean Stevenson
scénář: Sid Dorfman		 19730225a25. února 1973 19940515a15. května 1994 J-322
21 21 Sticky Wicket Nerozhodně Don Weis námět: Richard Baer
scénář: Laurence Marks a Larry Gelbart		 19730304a4. března 1973 19940516a16. května 1994 J-321
22 22 Major Fred C. Dobbs Major Fred C. Dobbs Don Weis Sid Dorfman 19730311a11. března 1973 19940517a17. května 1994 J-320
23 23 Cease-Fire Příměří Earl Bellamy námět: Robert Klane
scénář: Laurence Marks a Larry Gelbart		 19730318a18. března 1973 19940518a18. května 1994 J-323
24 24 Showtime Showtime Jackie Cooper námět: Larry Gelbart
scénář: Robert Klane a Larry Gelbart		 19730325a25. března 1973 19940519a19. května 1994 J-324

Druhá řada (1973–1974)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Produkční kód
25 1 Divided We Stand Rozděleni zůstaneme Jackie Cooper Larry Gelbart 19730915a15. září 1973 19940520a20. května 1994 K-401
26 2 5 O'Clock Charlie Bombarďák Charlie Norman Tokar námět: Keith Walker
scénář: Larry Gelbart, Laurence Marks a Keith Walker		 19730922a22. září 1973 19940523a23. května 1994 K-403
27 3 Radar's Report Radarova zpráva Jackie Cooper námět: Sheldon Keller
scénář: Laurence Marks		 19730929a29. září 1973 19940524a24. května 1994 K-402
28 4 For the Good of the Outfit Pro dobro kolektivu Jackie Cooper Jerry Mayer 19731006a6. října 1973 19940525a25. května 1994 K-404
29 5 Dr. Pierce and Mr. Hyde Dr. Pierce a pan Hyde Jackie Cooper Alan Alda a Robert Klane 19731013a13. října 1973 19940526a26. května 1994 K-405
30 6 Kim Kim William Wiard Marc Mandel, Larry Gelbart a Laurence Marks 19731020a20. října 1973 19940527a27. května 1994 K-407
31 7 L.I.P. – Local Indigenous Personnel M.D.O. – Místní domorodá osoba William Wiard námět: Carl Kleinschmitt
scénář: Carl Kleinschmitt, Larry Gelbart a Laurence Marks		 19731027a27. října 1973 19940530a30. května 1994 K-406
32 8 The Trial of Henry Blake Soud Henryho Blakea Don Weis McLean Stevenson 19731103a3. listopadu 1973 19940531a31. května 1994 K-408
33 9 Dear Dad... Three Drahý otče… Tři Don Weis Larry Gelbart a Laurence Marks 19731110a10. listopadu 1973 19940601a1. června 1994 K-409
34 10 The Sniper Odstřelovač Jackie Cooper Richard M. Powell 19731117a17. listopadu 1973 19940602a2. června 1994 K-410
35 11 Carry On, Hawkeye Drž se, Hawkeye Jackie Cooper námět: Bernard Dilbert
scénář: Bernard Dilbert, Larry Gelbart a Laurence Marks		 19731124a24. listopadu 1973 19940603a3. června 1994 K-411
36 12 The Incubator Inkubátor Jackie Cooper Larry Gelbart a Laurence Marks 19731201a1. prosince 1973 19940606a6. června 1994 K-412
37 13 Deal Me Out Dostaňte mě odtud Gene Reynolds Larry Gelbart a Laurence Marks 19731208a8. prosince 1973 19940607a7. června 1994 K-413
38 14 Hot Lips and Empty Arms Šťabajzna a prázdná náruč Jackie Cooper Linda Bloodworth a Mary Kay Place 19731215a15. prosince 1973 19940608a8. června 1994 K-414
39 15 Officers Only Pouze pro důstojníky Jackie Cooper Ed Jurist 19731222a22. prosince 1973 19940609a9. června 1994 K-415
40 16 Henry in Love Zamilovaný Henry Don Weis Larry Gelbart a Laurence Marks 19740105a5. ledna 1974 19940610a10. června 1994 K-416
41 17 For Want of a Boot Vše pro boty Don Weis Sheldon Keller 19740112a12. ledna 1974 19940613a13. června 1994 K-417
42 18 Operation Noselift Operace Nos Hy Averback námět: Paul Richards a Erik Tarloff
scénář: Erik Tarloff		 19740119a19. ledna 1974 19940614a14. června 1994 K-418
43 19 The Chosen People Vybraní lidé Jackie Cooper námět: Gerry Renert a Jeff Wilhelm
scénář: Laurence Marks, Sheldon Keller a Larry Gelbart		 19740126a26. ledna 1974 19940615a15. června 1994 K-419
44 20 As You Were Jací jste byli Hy Averback námět: Gene Reynolds
scénář: Larry Gelbart a Laurence Marks		 19740202a2. února 1974 19940616a16. června 1994 K-420
45 21 Crisis Krize Don Weis Larry Gelbart a Laurence Marks 19740209a9. února 1974 19940617a17. června 1994 K-421
46 22 George George Gene Reynolds John W. Regier a Gary Markowitz 19740216a16. února 1974 19940620a20. června 1994 K-422
47 23 Mail Call Pošta volá Alan Alda Larry Gelbart a Laurence Marks 19740223a23. února 1974 19940621a21. června 1994 K-423
48 24 A Smattering of Intelligence Souboj agentů Larry Gelbart Larry Gelbart a Laurence Marks 19740302a2. března 1974 19940622a22. června 1994 K-424

Třetí řada (1974–1975)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
49 1 The General Flipped at Dawn Generál za úsvitu Larry Gelbart Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19740910a10. září 1974 B-308
50 2 Rainbow Bridge Duhový most Hy Averback Larry Gelbart a Laurence Marks 19740917a17. září 1974 B-301
51 3 Officer of the Day Dozorčí dne Hy Averback Laurence Marks 19740924a24. září 1974 B-307
52 4 Iron Guts Kelly Železňák Kelly Don Weis Larry Gelbart & Sid Dorfman 19741001a1. října 1974 B-304
53 5 O.R. Operační den Gene Reynolds Larry Gelbart a Laurence Marks 19741008a8. října 1974 B-306
54 6 Springtime Jaro Don Weis Linda Bloodworth a Mary Kay Place 19741015a15. října 1974 B-303
55 7 Check-Up Kontrola Don Weis Laurence Marks 19741022a22. října 1974 B-312
56 8 Life with Father Život s Otcem Hy Averback Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19741029a29. října 1974 B-302
57 9 Alcoholics Unanimous Alkoholici Hy Averback Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19741112a12. listopadu 1974 B-314
58 10 There is Nothing Like a Nurse Nad sestru není Hy Averback Larry Gelbart 19741119a19. listopadu 1974 B-309
59 11 Adam's Ribs Adamova žebra Gene Reynolds Laurence Marks 19741126a26. listopadu 1974 B-316
60 12 A Full Rich Day Všední den Gene Reynolds John D. Hess 19741203a3. prosince 1974 B-311
61 13 Mad Dogs and Servicemen Zlí psi a servismani Hy Averback Linda Bloodworth a Mary Kay Place 19741210a10. prosince 1974 B-317
62 14 Private Charles Lamb Vojín Charles Jehně Hy Averback Sid Dorfman 19741231a31. prosince 1974 B-310
63 15 Bombed Bombardovaní Hy Averback Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19750107a7. ledna 1975 B-320
64 16 Bulletin Board Nástěnka Alan Alda Larry Gelbart a Simon Muntner 19750114a14. ledna 1975 B-323
65 17 The Consultant Konzultant Gene Reynolds námět: Larry Gelbart
scénář: Robert Klane		 19750121a21. ledna 1975 B-318
66 18 House Arrest Domácí vězení Hy Averback Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19750204a4. února 1975 B-315
67 19 Aid Station První pomoc William Jurgensen Larry Gelbart a Simon Muntner 19750211a11. února 1975 B-322
68 20 Love and Marriage Láska a svatba Lee Philips Arthur Julian 19750218a18. února 1975 B-321
69 21 Big Mac Big Mac Don Weis Laurence Marks 19750225a25. února 1975 B-313
70 22 Payday Výplata Hy Averback John W. Regier a Gary Markowitz 19750304a4. března 1975 B-305
71 23 White Gold Bílé zlato Hy Averback Larry Gelbart a Simon Muntner 19750311a11. března 1975 B-319
72 24 Abyssinia, Henry Abyssinia, Henry Larry Gelbart Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19750318a18. března 1975 B-324

Čtvrtá řada (1975–1976)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
73 1 Welcome to Korea (Part 1) Vítej v Koreji (1. část) Gene Reynolds Everett Greenbaum, Jim Fritzell a Larry Gelbart 19750912a12. září 1975 G-504
74 2 Welcome to Korea (Part 2) Vítej v Koreji (2. část) Gene Reynolds Everett Greenbaum, Jim Fritzell a Larry Gelbart 19750912a12. září 1975 G-506
75 3 Change of Command Změna velení Gene Reynolds Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19750919a19. září 1975 G-501
76 4 It Happened One Night Stalo se jedné noci Gene Reynolds námět: Gene Reynolds
scénář: Larry Gelbart a Simon Muntner		 19750926a26. září 1975 G-502
77 5 The Late Captain Pierce Mrtvý kapitán Pierce Alan Alda Glen Charles a Les Charles 19751003a3. října 1975 G-507
78 6 Hey, Doc Hej doktore William Jurgensen Rick Mittleman 19751010a10. října 1975 G-510
79 7 The Bus Autobus Gene Reynolds John D. Hess 19751017a17. října 1975 G-512
80 8 Dear Mildred Drahá Mildred Alan Alda Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19751024a24. října 1975 G-505
81 9 The Kids Děti Alan Alda Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19751031a31. října 1975 G-511
82 10 Quo Vadis, Captain Chandler? Kam kráčíte, kapitáne Chandlere? Larry Gelbart Burt Prelutsky 19751107a7. listopadu 1975 G-513
83 11 Dear Peggy Drahá Peggy Burt Metcalfe Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19751114a14. listopadu 1975 G-509
84 12 Of Moose and Men O paroháčích a lidech John Erman Jay Folb 19751121a21. listopadu 1975 G-503
85 13 Soldier of the Month Vojín měsíce Gene Reynolds Linda Bloodworth 19751128a28. listopadu 1975 G-514
86 14 The Gun Zbraň Burt Metcalfe Larry Gelbart a Gene Reynolds 19751202a2. prosince 1975 G-517
87 15 Mail Call...Again Znovu volání pošty George Tyne Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19751209a9. prosince 1975 G-518
88 16 The Price of Tomato Juice Cena tomatového džusu Gene Reynolds Larry Gelbart a Gene Reynolds 19751216a16. prosince 1975 G-519
89 17 Dear Ma Drahá mami Alan Alda Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19751223a23. prosince 1975 G-515
90 18 Der Tag Der Tag Gene Reynolds Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19760106a6. ledna 1976 G-522
91 19 Hawkeye Hawkeye Larry Gelbart Larry Gelbart a Simon Muntner 19760113a13. ledna 1976 G-520
92 20 Some 38th Parallels 38. rovnoběžka Burt Metcalfe John W. Regier a Gary Markowitz 19760120a20. ledna 1976 G-521
93 21 The Novocaine Mutiny Novocainová vzpoura Harry Morgan Burt Prelutsky 19760127a27. ledna 1976 G-523
94 22 Smilin' Jack Smějící se Jack Charles Dubin Larry Gelbart a Simon Muntner 19760203a3. února 1976 G-508
95 23 The More I See You Až tě zase uvidím Gene Reynolds Larry Gelbart a Gene Reynolds 19760210a10. února 1976 G-524
96 24 Deluge Probuzení William Jurgensen Larry Gelbart a Simon Muntner 19760217a17. února 1976 G-516
97 25 The Interview Interview Larry Gelbart Larry Gelbart 19760224a24. února 1976 G-525

Pátá řada (1976–1977)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
98 1 Bug Out (Part 1) Stěhování (1. část) Gene Reynolds Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19760921a21. září 1976 U-801
99 2 Bug Out (Part 2) Stěhování (2. část) Gene Reynolds Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19760921a21. září 1976 U-802
100 3 Margaret's Engagement Margaretino zasnoubení Alan Alda Gary Markowitz 19760928a28. září 1976 U-803
101 4 Out of Sight, Out of Mind Sejde z očí, sejde z mysli Gene Reynolds Ken Levine a David Isaacs 19761005a5. října 1976 U-806
102 5 Lt. Radar O'Reilly Poručík Radar O'Reilly Alan Rafkin Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19761012a12. října 1976 U-805
103 6 The Nurses Sestry Joan Darling Linda Bloodworth 19761019a19. října 1976 U-809
104 7 The Abduction of Margaret Houlihan Únos Margarety Houlihanové Gene Reynolds námět: Gene Reynolds
scénář: Allan Katz a Don Reo 		19761026a26. října 1976 U-808
105 8 Dear Sigmund Drahý Sigmunde Alan Alda Alan Alda 19761109a9. listopadu 1976 U-810
106 9 Mulcahy's War Mulcahyho válka George Tyne Richard Cogan 19761116a16. listopadu 1976 U-812
107 10 The Korean Surgeon Korejský chirurg Gene Reynolds Bill Idelson 19761123a23. listopadu 1976 U-814
108 11 Hawkeye Get Your Gun Hawkeye vezmi zbraň William Jurgensen námět: Gene Reynolds a Jay Folb
scénář: Jay Folb		 19761130a30. listopadu 1976 U-813
109 12 The Colonel's Horse Plukovníkův kůň Burt Metcalfe Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19761207a7. prosince 1976 U-811
110 13 Exorcism Vymítání Alan Alda námět: Gene Reynolds a Jay Folb
scénář: Jay Folb		 19761214a14. prosince 1976 U-815
111 14 Hawk's Nightmare Hawkeyho noční můra Burt Metcalfe Burt Prelutsky 19761221a21. prosince 1976 U-804
112 15 The Most Unforgettable Characters Nezapomenutelné osobnosti Burt Metcalfe Ken Levine a David Isaacs 19770104a4. ledna 1977 U-818
113 16 38 Across 38 vodorovně Burt Metcalfe Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19770111a11. ledna 1977 U-821
114 17 Ping Pong Ping Pong William Jurgensen Sid Dorfman 19770118a18. ledna 1977 U-817
115 18 End Run Poslední běh Harry Morgan John D. Hess 19770125a25. ledna 1977 U-816
116 19 Hanky Panky Techtle mechtle Gene Reynolds Gene Reynolds 19770201a1. února 1977 U-822
117 20 Hepatitis Žloutenka Alan Alda Alan Alda 19770208a8. února 1977 U-823
118 21 The General's Practitioner Generálův osobní lékař Alan Rafkin Burt Prelutsky 19770215a15. února 1977 U-807
119 22 Movie Tonight Dnes večer promítáme Burt Metcalfe Gene Reynolds, Don Reo, Allan Katz a Jay Folb 19770222a22. února 1977 U-824
120 23 Souvenirs Suvenýry Joshua Shelley námět: Burt Prelutsky a Reinhold Weege
scénář: Burt Prelutsky		 19770301a1. března 1977 U-819
121 24 Post Op Pooperační Gene Reynolds námět: Gene Reynolds a Jay Folb
scénář: Ken Levine a David Isaacs		 19770308a8. března 1977 U-825
122 25 Margaret's Marriage Margaretina svatba Gene Reynolds Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19770315a15. března 1977 U-820

Šestá řada (1977–1978)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
123 1 Fade Out, Fade In (Part 1) Střídání stráží (1. část) Hy Averback Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19770920a20. září 1977 Y-101
124 2 Fade Out, Fade In (Part 2) Střídání stráží (2. část) Hy Averback Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19770920a20. září 1977 Y-102
125 3 Fallen Idol Padlý idol Alan Alda Alan Alda 19770927a27. září 1977 Y-104
126 4 Last Laugh Kdo se směje naposled Don Weis Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19771004a4. října 1977 Y-103
127 5 War of Nerves Válka nervů Alan Alda Alan Alda 19771011a11. října 1977 Y-106
128 6 The Winchester Tapes Winchesterovy nahrávky Burt Metcalfe Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19771018a18. října 1977 Y-107
129 7 The Light That Failed Světlo, které zhaslo Charles Dubin Burt Prelutsky 19771025a25. října 1977 Y-108
130 8 In Love and War Láska a válka Alan Alda Alan Alda 19771101a1. listopadu 1977 Y-112
131 9 Change Day Výměnný den Don Weis Laurence Marks 19771108a8. listopadu 1977 Y-113
132 10 Images Tetovaný Burt Metcalfe Burt Prelutsky 19771115a15. listopadu 1977 Y-105
133 11 The M*A*S*H Olympics Olympiáda v M*A*S*Hi Don Weis Ken Levine a David Isaacs 19771122a22. listopadu 1977 Y-111
134 12 The Grim Reaper Hrobař George Tyne Burt Prelutsky 19771129a29. listopadu 1977 Y-110
135 13 Comrades in Arms (Part 1) Kamarádi ve zbrani (1. část) Burt Metcalfe a Alan Alda Alan Alda 19771206a6. prosince 1977 Y-116
136 14 Comrades in Arms (Part 2) Kamarádi ve zbrani (2. část) Alan Alda a Burt Metcalfe Alan Alda 19771213a13. prosince 1977 Y-117
137 15 The Merchant of Korea Kupec korejský William Jurgensen Ken Levine a David Isaacs 19771220a20. prosince 1977 Y-118
138 16 The Smell of Music Vůně hudby Stuart Millar Jim Fritzell a Everett Greenbaum 19780103a3. ledna 1978 Y-115
139 17 Patent 4077 Pacient 4077 Harry Morgan Ken Levine a David Isaacs 19780110a10. ledna 1978 Y-114
140 18 Tea and Empathy Čaj Don Weis Bill Idelson 19780117a17. ledna 1978 Y-109
141 19 Your Hit Parade Hitparáda George Tyne Ronny Graham 19780124a24. ledna 1978 Y-124
142 20 What's Up, Doc? O co jde, šéfe? George Tyne Larry Balmagia 19780130a30. ledna 1978 Y-119
143 21 Mail Call Three Volaní pošty potřetí Charles Dubin Everett Greenbaum a Jim Fritzell 19780206a6. února 1978 Y-121
144 22 Temporary Duty Dočasná výměna Burt Metcalfe Larry Balmagia 19780213a13. února 1978 Y-125
145 23 Potter's Retirement Potterovo odvolání William Jurgensen Laurence Marks 19780220a20. února 1978 Y-120
146 24 Dr. Winchester and Mr. Hyde Dr. Winchester a Mr. Hyde Charles Dubin Ken Levine, David Isaacs a Ronny Graham 19780227a27. února 1978 Y-122
147 25 Major Topper Major Machr Charles Dubin Allyn Freeman 19780327a27. března 1978 Y-123

Sedmá řada (1978–1979)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
148 1 Commander Pierce Velitel Pierce Burt Metcalfe námět: Ronny Graham a Don Segall
scénář: Ronny Graham 		19780918a18. září 1978 T-404
149 2 Peace on Us Mír s námi George Tyne Ken Levine a David Isaacs 19780925a25. září 1978 T-401
150 3 Lil Lil Burt Metcalfe Sheldon Bull 19781002a2. října 1978 T-406
151 4 Our Finest Hour (Part 1) Naše nejlepší okamžiky (1. část) Burt Metcalfe Ken Levine, David Isaacs, Larry Balmagia, Ronny Graham a David Lawrence 19781009a9. října 1978 T-408
152 5 Our Finest Hour (Part 2) Naše nejlepší okamžiky (2. část) Burt Metcalfe Ken Levine, David Isaacs, Larry Balmagia, Ronny Graham a David Lawrence 19781009a9. října 1978 T-409
153 6 The Billfold Syndrome Billfoldův syndrom Alan Alda Ken Levine a David Isaacs 19781016a16. října 1978 T-405
154 7 None Like it Hot Nikdo to nemá rád horké Tony Mordente Ken Levine, David Isaacs a Johnny Bonaduce 19781023a23. října 1978 T-410
155 8 They Call the Wind Korea Volání korejského větru Charles Dubin Ken Levine a David Isaacs 19781030a30. října 1978 T-407
156 9 Major Ego Major Ego Alan Alda Larry Balmagia 19781106a6. listopadu 1978 T-412
157 10 Baby, It's Cold Outside Hej, je tu zima! George Tyne Gary David Goldberg 19781113a13. listopadu 1978 T-403
158 11 Point of View Na vlastní oči Charles Dubin Ken Levine a David Isaacs 19781120a20. listopadu 1978 T-415
159 12 Dear Comrade Drahý soudruhu Charles Dubin Tom Reeder 19781127a27. listopadu 1978 T-413
160 13 Out of Gas Bez plynu Mel Damski Tom Reeder 19781204a4. prosince 1978 T-411
161 14 An Eye for a Tooth Oko za oko, zub za zub Charles Dubin Ronny Graham 19781211a11. prosince 1978 T-414
162 15 Dear Sis Drahá sestro Alan Alda Alan Alda 19781218a18. prosince 1978 T-417
163 16 B.J. Papa San B.J. Papa San James Sheldon Larry Balmagia 19790101a1. ledna 1979 T-402
164 17 Inga Inga Alan Alda Alan Alda 19790108a8. ledna 1979 T-420
165 18 The Price Cena Charles Dubin Erik Tarloff 19790115a15. ledna 1979 T-418
166 19 The Young and the Restless Mladí a neklidní William Jurgensen Mitch Markowitz 19790122a22. ledna 1979 T-421
167 20 Hot Lips is Back in Town Šťabajzna se vrací Charles Dubin námět: Bernard Dilbert a Gary Markowitz
scénář: Larry Balmagia a Bernard Dilbert		 19790129a29. ledna 1979 T-419
168 21 C*A*V*E J*E*S*K*Y*N*Ě William Jurgensen Larry Balmagia a Ronny Graham 19790205a5. února 1979 T-423
169 22 Rally Round the Flagg, Boys Pozor na Flagga, chlapci! Harry Morgan Mitch Markowitz 19790214a14. února 1979 T-425
170 23 Preventative Medicine Preventivní léčba Tony Mordente Tom Reeder 19790219a19. února 1979 T-416
171 24 A Night at Rosie's Noc u Rosie Burt Metcalfe Ken Levine a David Isaacs 19790226a26. února 1979 T-426
172 25 Ain't Love Grand? Ach ta láska Mike Farrell Ken Levine a David Isaacs 19790305a5. března 1979 T-422
173 26 The Party Párty Burt Metcalfe Alan Alda a Burt Metcalfe 19790312a12. března 1979 T-424

Osmá řada (1979–1980)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
174 1 Too Many Cooks Příliš mnoho kuchařů Charles S. Dubin Dennis Koenig 19790917a17. září 1979 S-601
175 2 Are You Now, Margaret? Kdo jsi, Margaret? Charles S. Dubin Thad Mumford a Dan Wilcox 19790924a24. září 1979 S-602
176 3 Guerilla My Dreams Partyzánské sny Alan Alda Bob Colleary 19791001a1. října 1979 S-603
177 4 Good-Bye Radar (Part 1) Sbohem Radare (1. část) Charles S. Dubin Ken Levine a David Isaacs 19791008a8. října 1979 S-610
178 5 Good-Bye Radar (Part 2) Sbohem Radare (2. část) Charles S. Dubin Ken Levine a David Isaacs 19791015a15. října 1979 S-611
179 6 Period of Adjustment Čas přizpůsobování Charles S. Dubin Jim Mulligan a John Rappaport 19791022a22. října 1979 S-604
180 7 Nurse Doctor Sestra doktorka Charles S. Dubin námět: Sy Rosen
scénář: Sy Rosen, Thad Mumford a Dan Wilcox		 19791029a29. října 1979 S-608
181 8 Private Finance Osobní finance Charles S. Dubin Dennis Koenig 19791105a5. listopadu 1979 S-605
182 9 Mr. and Mrs. Who? Pan a paní Kdo? Burt Metcalfe Ronny Graham 19791112a12. listopadu 1979 S-606
183 10 The Yalu Brick Road Cesta ke žlutému mostu Charles S. Dubin Mike Farrell 19791119a19. listopadu 1979 S-607
184 11 Life Time Čas života Alan Alda Alan Alda a Walter D. Dishell, M.D. 19791126a26. listopadu 1979 S-609
185 12 Dear Uncle Abdul Drahý strýčku Abdule William Jurgensen John Rappaport & Jim Mulligan 19791203a3. prosince 1979 S-613
186 13 Captain's Outrageous Bitva o kapitána Burt Metcalfe Thad Mumford a Dan Wilcox 19791210a10. prosince 1979 S-614
187 14 Stars and Stripes Hvězdy a pruhy Harry Morgan Dennis Koenig 19791217a17. prosince 1979 S-615
188 15 Yessir, That's Our Baby Ano, to je naše dítě Alan Alda Jim Mulligan 19791231a31. prosince 1979 S-617
189 16 Bottle Fatigue Vyčerpaná láhev Burt Metcalfe Thad Mumford a Dan Wilcox 19800107a7. ledna 1980 S-618
190 17 Heal Thyself Uzdravte je Mike Farrell námět: Dennis Koenig a Gene Reynolds
scénář: Dennis Koenig		 19800114a14. ledna 1980 S-616
191 18 Old Soldiers Všichni dobří vojáci Charles S. Dubin Dennis Koenig 19800121a21. ledna 1980 S-620
192 19 Morale Victory Morální vítězství Charles S. Dubin John Rappaport 19800128a28. ledna 1980 S-619
193 20 Lend a Hand Pomocná ruka Alan Alda Alan Alda 19800204a4. února 1980 S-621
194 21 Goodbye, Cruel World Sbohem, krutý světe Charles S. Dubin Thad Mumford a Dan Wilcox 19800211a11. února 1980 S-622
195 22 Dreams Sny Alan Alda námět: Alan Alda a James Jay Rubinfier
scénář: Alan Alda		 19800218a18. února 1980 S-612
196 23 War Co-Respondent Válečná dopisovatelka Mike Farrell Mike Farrell 19800303a3. března 1980 S-624
197 24 Back Pay Cena války Burt Metcalfe Thad Mumford, Dan Wilcox a Dennis Koenig 19800310a10. března 1980 S-625
198 25 April Fools Sezóna hlouposti Charles S. Dubin Dennis Koenig 19800324a24. března 1980 S-623

Devátá řada (1980–1981)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
199 1 The Best of Enemies Nejlepší nepřítel Charles S. Dubin Sheldon Bull 19801117a17. listopadu 1980 Z-404
200 2 Letters Dopisy Charles S. Dubin Dennis Koenig 19801124a24. listopadu 1980 Z-403
201 3 Cementing Relationships Betonové přátelství Charles S. Dubin David Pollock and Elias Davis 19801201a1. prosince 1980 Z-401
202 4 Father's Day Den otců Alan Alda Karen Hall 19801208a8. prosince 1980 Z-405
203 5 Death Takes a Holiday Smrt na prázdninách Mike Farrell námět: Thad Mumford, Dan Wilcox a Burt Metcalfe
scénář: Mike Farrell, John Rappaport a Dennis Koenig		 19801215a15. prosince 1980 Z-408
204 6 A War for All Seasons Válka pro všechny sezóny Burt Metcalfe Dan Wilcox a Thad Mumford 19801229a29. prosince 1980 Z-409
205 7 Your Retention, Please Verbování Charles S. Dubin Erik Tarloff 19810105a5. ledna 1981 Z-406
206 8 Tell It to the Marines Řekněte to mariňákům Harry Morgan Hank Bradford 19810112a12. ledna 1981 Z-410
207 9 Taking the Fifth Hlavní cena Charles S. Dubin Elias Davis a David Pollock 19810119a19. ledna 1981 Z-407
208 10 Operation Friendship Operace přátelství Rena Down Dennis Koenig 19810126a26. ledna 1981 Z-412
209 11 No Sweat Žádné pocení Burt Metcalfe John Rappaport 19810202a2. února 1981 Z-402
210 12 Depressing News Nepříjemné zprávy Alan Alda Dan Wilcox a Thad Mumford 19810209a9. února 1981 Z-411
211 13 No Laughing Matter Vážná věc Burt Metcalfe Elias Davis a David Pollock 19810216a16. února 1981 Z-413
212 14 Oh, How We Danced Ó, to si tancujeme Burt Metcalfe John Rappaport 19810223a23. února 1981 Z-414
213 15 Bottoms Up Až do dna Alan Alda Dennis Koenig 19810302a2. března 1981 Z-415
214 16 The Red/White Blues Rudobílé blues Gabrielle Beaumont Elias Davis a David Pollock 19810309a9. března 1981 Z-416
215 17 Bless You, Hawkeye Pozdrav pánbu, Hawkeye Nell Cox Dan Wilcox a Thad Mumford 19810316a16. března 1981 Z-417
216 18 Blood Brothers Pokrevní bratři Harry Morgan David Pollock a Elias Davis 19810406a6. dubna 1981 Z-421
217 19 The Foresight Saga Předpovězená sága Charles S. Dubin Dennis Koenig 19810413a13. dubna 1981 Z-422
218 20 The Life You Save Život, který jsi zachránil Alan Alda John Rappaport a Alan Alda 19810504a4. května 1981 Z-418

Desátá řada (1981–1982)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
219 1 That's Show Biz (Part 1) To je showbyznis (1. část) Charles S. Dubin David Pollock a Elias Davis 19811026a26. října 1981 Z-419
220 2 That's Show Biz (Part 2) To je showbyznis (2. část) Charles S. Dubin David Pollock a Elias Davis 19811026a26. října 1981 Z-420
221 3 Identity Crisis Krize identity David Ogden Stiers Dan Wilcox a Thad Mumford 19811102a2. listopadu 1981 Z-423
222 4 Rumor at the Top Zaručené informace Charles S. Dubin David Pollock a Elias Davis 19811109a9. listopadu 1981 Z-424
223 5 Give 'Em Hell, Hawkeye Jen jim to nandej, Hawkeye Charles S. Dubin Dennis Koenig 19811116a16. listopadu 1981 1-G01
224 6 Wheelers and Dealers Pracující žena Charles S. Dubin Thad Mumford a Dan Wilcox 19811123a23. listopadu 1981 1-G02
225 7 Communication Breakdown Komunikační potíže Alan Alda Karen Hall 19811130a30. listopadu 1981 1-G03
226 8 Snap Judgment Krátký proces (1. část) Hy Averback Paul Perlove 19811207a7. prosince 1981 1-G04
227 9 Snappier Judgment Krátký proces (2. část) Hy Averback Paul Perlove 19811214a14. prosince 1981 1-G05
228 10 'Twas the Day After Christmas To byl den po Vánocích Burt Metcalfe Elias Davis a David Pollock 19811228a28. prosince 1981 1-G06
229 11 Follies of the Living - Concerns of the Dead Smrtí nic nekončí Alan Alda Alan Alda 19820104a4. ledna 1982 1-G07
230 12 The Birthday Girls Narozeninové dívky Charles S. Dubin Karen Hall 19820111a11. ledna 1982 1-G08
231 13 Blood and Guts Krev a střeva Charles S. Dubin Lee H. Grant 19820118a18. ledna 1982 1-G09
232 14 A Holy Mess Mše svatá Burt Metcalfe David Pollock and Elias Davis 19820201a1. února 1982 1-G10
233 15 The Tooth Shall Set You Free Zub tě osvobodí Charles S. Dubin David Pollock and Elias Davis 19820208a8. února 1982 1-G11
234 16 Pressure Points Tlakové body Charles S. Dubin David Pollock and Elias Davis 19820215a15. února 1982 1-G12
235 17 Where There's a Will, There's a War Kde je vůle, tam je i válka Alan Alda David Pollock a Elias Davis 19820222a22. února 1982 1-G13
236 18 Promotion Commotion Všeobecné pozdvižení Charles S. Dubin Dennis Koenig 19820301a1. března 1982 1-G14
237 19 Heroes Hrdinové Nell Cox Thad Mumford a Dan Wilcox 19820315a15. března 1982 1-G15
238 20 Sons and Bowlers Synové a kuželkáři Hy Averback Elias Davis a David Pollock 19820322a22. března 1982 1-G16
239 21 Picture This Zachyť to Burt Metcalfe Karen Hall 19820405a5. dubna 1982 1-G17
240 22 That Darn Kid Zlořečená koza David Ogden Stiers Karen Hall 19820412a12. dubna 1982 1-G19

Jedenáctá řada (1982–1983)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Produkční kód
241 1 Hey, Look Me Over Koukni na mě Susan Oliver Alan Alda a Karen Hall 19821025a25. října 1982 1-G21
242 2 Trick or Treatment Iluze nebo terapie Charles S. Dubin Dennis Koenig 19821101a1. listopadu 1982 9-B01
243 3 Foreign Affairs Propaganda Charles S. Dubin David Pollock a Elias Davis 19821108a8. listopadu 1982 1-G22
244 4 The Joker is Wild Divoký vtipálek Burt Metcalfe John Rappaport and Dennis Koenig 19821115a15. listopadu 1982 1-G24
245 5 Who Knew? Kdo ví? Harry Morgan Elias Davis a David Pollock 19821122a22. listopadu 1982 1-G18
246 6 Bombshells Senzační zpráva Charles S. Dubin Dan Wilcox a Thad Mumford 19821128a28. listopadu 1982 9-B02
247 7 Settling Debts Pochybnosti Michael Switzer Thad Mumford a Dan Wilcox 19821206a6. prosince 1982 1-G23
248 8 The Moon is Not Blue Střízlivý měsíc Charles S. Dubin Larry Balmagia 19821213a13. prosince 1982 1-G20
249 9 Run for the Money Běh pro peníze Nell Cox námět: Mike Farrell, Elias Davis a David Pollock
scénář: Elias Davis a David Pollock		 19821220a20. prosince 1982 9-B03
250 10 U.N., the Night and the Music OSN, noc a hudba Harry Morgan Elias Davis a David Pollock 19830103a3. ledna 1983 9-B06
251 11 Strange Bedfellows Podivní spolunocležníci Mike Farrell Karen Hall 19830110a10. ledna 1983 9-B07
252 12 Say No More Neříkej už ne Charles S. Dubin John Rappaport 19830124a24. ledna 1983 9-B08
253 13 Friends and Enemies Přátelé a nepřátelé Jamie Farr Karen Hall 19830207a7. února 1983 9-B05
254 14 Give and Take Dávej a ber Charles S. Dubin Dennis Koenig 19830214a14. února 1983 9-B09
255 15 As Time Goes By Jak jde čas Burt Metcalfe Dan Wilcox a Thad Mumford 19830221a21. února 1983 9-B10
256 16 Goodbye, Farewell and Amen Nashledanou, sbohem a amen Alan Alda Alan Alda, Burt Metcalfe, John Rappaport, Dan Wilcox, Thad Mumford, Elias Davis, David Pollock, Karen Hall 19830228a28. února 1983 9-B04

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of M*A*S*H episodes na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

Zdroj