Seznam dílů seriálu Haló, haló!

Toto je seznam dílů seriálu Haló, haló! Britská situační komedie Haló, haló! vznikala v období let 1982 až 1992 pro televizi BBC. Pilotní díl byl natočen v roce 1982, natáčení ostatních dílů první série začalo až o dva roky později. Premiéra seriálu v českém znění se uskutečnila v roce 1997.

Většina dílů navazuje na předešlý vývoj děje a obsahuje odkazy do minulé události. Na začátku každého dílu hlavní postava, René, krátce uvede diváky do obrazu, většinou shrne poslední události slovy, která začínají: „Asi se právě divíte, co dělám…“.

Přehled řad

Řada Díly Premiéra ve VB Premiéra v Česku
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
Pilotní díl 19821230a30. prosince 1982 19970102a2. ledna 1997
1 7 19840907a7. září 1984 19841026a26. října 1984 19970107a7. ledna 1997 19970121a21. ledna 1997
2 6 19851021a21. října 1985 19851125a25. listopadu 1985 19970122a22. ledna 1997 19970204a4. února 1997
Vánoční speciál 19851226a26. prosince 1985 19970205a5. února 1997
3 6 19861205a5. prosince 1986 19870109a9. ledna 1987 19970206a6. února 1997 19970219a19. února 1997
4 6 19871107a7. listopadu 1987 19871212a12. prosince 1987 19970220a20. února 1997 19970306a6. března 1997
5 26 19880903a3. září 1988 19890225a25. února 1989 19970311a11. března 1997 19970508a8. května 1997
6 8 19890902a2. září 1989 19891021a21. října 1989 19970513a13. května 1997 19970528a28. května 1997
7 10 19910105a5. ledna 1991 19910316a16. března 1991 19970529a29. května 1997 19970624a24. června 1997
Vánoční speciál 19911224a24. prosince 1991 19970626a26. června 1997
8 7 19920105a5. ledna 1992 19920301a1. března 1992 19970701a1. července 1997 19970722a22. července 1997
9 6 19921109a9. listopadu 1992 19921214a14. prosince 1992 19970724a24. července 1997 19970812a12. srpna 1997
The Best of 'Allo 'Allo! 19940817a17. srpna 1994 nebylo vysíláno
The Return of 'Allo 'Allo! 20070428a28. dubna 2007 nebylo vysíláno

Seznam dílů

České názvy dílů pocházejí z ČSFD. Na webu České televize, která seriál odvysílala, se názvy dílů neobjevují. V českém dabingu se název dílu nevyskytuje. První čtyři řady seriálu vyšly v Česku na DVD a názvy na přebalu se mnohdy liší od názvu na ČSFD. Název z DVD je označen poznámkou (DVD).

Pilotní díl (1982)

Pilotní díl seriálu je někdy uváděn samostatně, jindy jako první díl první série, jejíž ostatní díly pokračují s posunutým číslováním.

Č. v seriálu Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
1 The British Are Coming Angláni přicházejí David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19821230a30. prosince 1982 19970102a2. ledna 1997

První řada (1984)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
2 1 The British 'ave Come[pozn. 1]
The Fallen Madonna[pozn. 2] 		Angláni jsou tady David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19840907a7. září 1984 19970107a7. ledna 1997
3 2 Pigeon Post Holubí pošta David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19840914a14. září 1984 19970108a8. ledna 1997
4 3 Saville Row to the Rescue Záchrana ze Saville Row
Pošlete uniformy (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19840921a21. září 1984 19970109a9. ledna 1997
5 4 The Execution Poprava David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19840928a28. září 1984 19970114a14. ledna 1997
6 5 The Funeral Pohřeb David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19841005a5. října 1984 19970115a15. ledna 1997
7 6 Reds Nick Colonel Plukovník slaví
Plukovníkův únos (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19841019a19. října 1984 19970116a16. ledna 1997
8 7 The Dance of Hitler Youth Tanec Hitlerových hochů
Jak tančí Hitlerjugend (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19841026a26. října 1984 19970121a21. ledna 1997

Druhá řada (1985)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
9 1 Six Big Boobies Šest velkých melounů
Šest velkých balonků (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851021a21. října 1985 19970122a22. ledna 1997
10 2 The Wooing of Widow Artois Námluvy vdovy Artoisové
Boj o vdovu Artoisovou (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851028a28. října 1985 19970123a23. ledna 1997
11 3 The Policeman Cometh Přichází polucista
Polucista přichůzí (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851104a4. listopadu 1985 19970128a28. ledna 1997
12 4 Swiftly and with Style Rychle a stylově David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851111a11. listopadu 1985 19970129a29. ledna 1997
13 5 The Duel Souboj
Duel (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851118a18. listopadu 1985 19970130a30. ledna 1997
14 6 Herr Flick's Revenge Pomsta Herr Flicka David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851125a25. listopadu 1985 19970204a4. února 1997

Vánoční speciál (1985)

Č. v seriálu Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
15 The Gâteau from the Château[pozn. 1]
Klinkerhoffen in Control[pozn. 2] 		Dort ze zámku David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19851226a26. prosince 1985 19970205a5. února 1997

Třetí řada (1986–1987)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
16 1 The Nicked Knockwurst Ukradený salám David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19861205a5. prosince 1986 19970206a6. února 1997
17 2 Gruber Does Some Mincing[pozn. 1]
Gruber Carpeted		 Gruber v ráži David Croft a Robin Carr Jeremy Lloyd a David Croft 19861212a12. prosince 1986 19970211a11. února 1997
18 3 The Sausage in the Wardrobe Salám ve skříni David Croft a Robin Carr Jeremy Lloyd a David Croft 19861219a19. prosince 1986 19970212a12. února 1997
19 4 Flight of Fancy Letecký den David Croft a Robin Carr Jeremy Lloyd a David Croft 19861226a26. prosince 1986 19970213a13. února 1997
20 5 Pretty Maids All in a Row Služebné David Croft a Robin Carr Jeremy Lloyd a David Croft 19870102a2. ledna 1987 19970218a18. února 1997
21 6 The Great Un-Escape Velký přítěk
Velký neútěk (DVD) 		David Croft a Robin Carr Jeremy Lloyd a David Croft 19870109a9. ledna 1987 19970219a19. února 1997

Čtvrtá řada (1987)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
22 1 Prisoners of War[pozn. 1]
Hans Goes Over The Top[pozn. 2] 		Váleční zajatci David Croft a Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19871107a7. listopadu 1987 19970220a20. února 1997
23 2 Camp Dance Taneční vystoupení David Croft a Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19871114a14. listopadu 1987 19970225a25. února 1997
24 3 Good Staff Are Hard to Find Kvalita neroste na stromě David Croft a Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19871121a21. listopadu 1987 19970226a26. února 1997
25 4 The Flying Nun Létající jeptiška David Croft a Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19871128a28. listopadu 1987 19970227a27. února 1997
26 5 The Sausages in the Trousers Salám v kalhotech
Salám v kalhotách (DVD) 		David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19871205a5. prosince 1987 19970304a4. března 1997
27 6 The Jet-Propelled Mother-In-Law Raketová tchyně David Croft a Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19871212a12. prosince 1987 19970306a6. března 1997

Pátá řada (1988–1989)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
28 1 Desperate Doings in the Dungeon Žalář David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19880903a3. září 1988 19970311a11. března 1997
29 2 The Camera in the Potato Bramborový aparát Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19880910a10. září 1988 19970312a12. března 1997
30 3 Dinner with the General Krádež trezoru Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19880917a17. září 1988 19970313a13. března 1997
31 4 The Dreaded Circular Saw Svíčky pro Reného Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19880924a24. září 1988 19970318a18. března 1997
32 5 Otherwise Engaged[pozn. 1]
Enter Denise[pozn. 2] 		Dětská láska Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881001a1. října 1988 19970319a19. března 1997
33 6 A Marriage of Inconvenience Těžké manželství Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881008a8. října 1988 19970320a20. března 1997
34 7 No Hiding Place[pozn. 1]
Post-Matrimonial Depression[pozn. 2] 		Jsem svůj otec Susan Belbin Jeremy Lloyd a David Croft 19881015a15. října 1988 19970325a25. března 1997
35 8 The Arrival of the Homing Duck Dalekonosný kačer Susan Belbin Jeremy Lloyd a David Croft 19881022a22. října 1988 19970326a26. března 1997
36 9 Watch the Birdie Konference Susan Belbin Jeremy Lloyd a David Croft 19881029a29. října 1988 19970327a27. března 1997
37 10 René - Under an Assumed Nose Výbušný nos Susan Belbin Jeremy Lloyd a David Croft 19881105a5. listopadu 1988 19970401a1. dubna 1997
38 11 The Confusion of the Generals Sedláci a prodavači cibule Susan Belbin Jeremy Lloyd a David Croft 19881112a12. listopadu 1988 19970402a2. dubna 1997
39 12 Who's for the Vatican Loďka Susan Belbin Jeremy Lloyd a David Croft 19881119a19. listopadu 1988 19970403a3. dubna 1997
40 13 Ribbing the Bonk Bankovní loupež Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881126a26. listopadu 1988 19970408a8. dubna 1997
41 14 The Reluctant Millionaires Horké peníze Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881203a3. prosince 1988 19970409a9. dubna 1997
42 15 A Duck for Launch Falešné peníze Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881210a10. prosince 1988 19970410a10. dubna 1997
43 16 The Exploding Bedpan Nemocnice Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881217a17. prosince 1988 19970415a15. dubna 1997
44 17 Going Like a Bomb Nášlapné miny Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881224a24. prosince 1988 19970416a16. dubna 1997
45 18 Money to Burn Peníze z nebe Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19881231a31. prosince 1988 19970417a17. dubna 1997
46 19 Puddings Can Go Off Vánoční puding Martin Dennis Jeremy Lloyd a David Croft 19890107a7. ledna 1989 19970422a22. dubna 1997
47 20 Land Mines for London Shozeni v Anglii Richard Boden Jeremy Lloyd a David Croft 19890114a14. ledna 1989 19970423a23. dubna 1997
48 21 Flight to Geneva Prťavá ponorka Richard Boden Jeremy Lloyd a David Croft 19890121a21. ledna 1989 19970424a24. dubna 1997
49 22 Train of Events Trezor Richard Boden Jeremy Lloyd a David Croft 19890128a28. ledna 1989 19970429a29. dubna 1997
50 23 An Enigma Variation Kvarteto Excelsior Richard Boden Jeremy Lloyd a David Croft 19890204a4. února 1989 19970430a30. dubna 1997
51 24 Wedding Bloss Svatba s Edith Richard Boden John Chapman a Ian Davidson 19890211a11. února 1989 19970501a1. května 1997
52 25 Down the Drain Velký splách Richard Boden Ronald Wolfe a Ronald Chesney 19890218a18. února 1989 19970506a6. května 1997
53 26 All in Disgeese[pozn. 1]
Enigma's End[pozn. 2] 		Enigma Richard Boden Jeremy Lloyd a David Croft 19890225a25. února 1989 19970508a8. května 1997

Šestá řada (1989)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
54 1 Desperate Doings in the Graveyard[pozn. 1]
Rene's Ghost[pozn. 2] 		Reného duch David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19890902a2. září 1989 19970513a13. května 1997
55 2 The Gestapo for the High Jump[pozn. 1]
It's Raining Italians[pozn. 2] 		Falešní letci David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19890909a9. září 1989 19970514a14. května 1997
56 3 The Nouvion Oars[pozn. 1]
The Goose and the Submarine[pozn. 2] 		Husa s blikajícíma očima David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19890916a16. září 1989 19970515a15. května 1997
57 4 The Nicked Airmen[pozn. 1]
Rescuing the Airmen[pozn. 2] 		Záchrana letců David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19890923a23. září 1989 19970520a20. května 1997
58 5 The Airmen De-Nicked[pozn. 1]
Intelligence Officers[pozn. 2] 		Chlapci z rozvědky David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19890930a30. září 1989 19970521a21. května 1997
59 6 The Crooked Fences[pozn. 1]
The Fence[pozn. 2] 		Plot David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19891007a7. října 1989 19970522a22. května 1997
60 7 Crabtree's Podgeon Pist[pozn. 1]
Fanny's Wedding[pozn. 2] 		Fanny se vdává David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19891014a14. října 1989 19970527a27. května 1997
61 8 Rising to the Occasion[pozn. 1]
The Flying Bed[pozn. 2] 		Létající postel David Croft Jeremy Lloyd a David Croft 19891021a21. října 1989 19970528a28. května 1997

Sedmá řada (1991)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
62 1 A Quiet Honeymoon[pozn. 1]
Von Flockenstuffen in Command[pozn. 2] 		Padělané doklady Mike Stephens Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910105a5. ledna 1991 19970529a29. května 1997
63 2 An Almighty Bang[pozn. 1]
Free at Last[pozn. 2] 		Výbušné svíčky Sue Longstaff Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910112a12. ledna 1991 19970603a3. června 1997
64 3 Fleeing Monks[pozn. 1]
Eloping to England[pozn. 2] 		Let do Anglie Mike Stephens Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910119a19. ledna 1991 19970604a4. června 1997
65 4 Up the Crick Without a Piddle[pozn. 1]
Hello Hans[pozn. 2] 		René v Anglii Sue Longstaff Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910126a26. ledna 1991 19970605a5. června 1997
66 5 The Gestapo Ruins a Picnic[pozn. 1]
Lines of Communication[pozn. 2] 		Telegrafní sloupy Mike Stephens Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910202a2. února 1991 19970610a10. června 1997
67 6 The Spirit of Nouvion Duch Nuvionu Sue Longstaff Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910209a9. února 1991 19970611a11. června 1997
68 7 Leg it to Spain![pozn. 1]
A Barrel Full of Airmen[pozn. 2] 		Sudy na víno Mike Stephens Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910216a16. února 1991 19970612a12. června 1997
69 8 Prior Engagements[pozn. 1]
Stuck![pozn. 2] 		Pomatené manželství Sue Longstaff Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910223a23. února 1991 19970617a17. června 1997
70 9 Soup and Sausage[pozn. 1]
The Ice Cream Truck[pozn. 2] 		Zmrzlina Mike Stephens Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910302a2. března 1991 19970619a19. června 1997
71 10 René of the Gypsies[pozn. 1]
The Gypsy Carnival[pozn. 2] 		Cikáni Sue Longstaff Jeremy Lloyd a Paul Adam 19910316a16. března 1991 19970624a24. června 1997

Vánoční speciál (1991)

Č. v seriálu Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
72 A Bun in the Oven Těhotenství John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19911224a24. prosince 1991 19970626a26. června 1997

Osmá řada (1992)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
73 1 Arousing Suspicions[pozn. 1]
The Radio Station		 Rádio John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920105a5. ledna 1992 19970701a1. července 1997
74 2 A Woman Never Lies[pozn. 1]
Blackmail & Robbery		 Vydírání a krádež John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920112a12. ledna 1992 19970703a3. července 1997
75 3 Hitler's Last Heil[pozn. 1]
Dynamite for Hitler		 Dynamit pro Hitlera John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920119a19. ledna 1992 19970708a8. července 1997
76 4 Awful Wedded Wife[pozn. 1]
Capturing Hitler		 Chycení Hitlera John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920126a26. ledna 1992 19970710a10. července 1997
77 5 Firing Squashed[pozn. 1]
Hitler on the Run		 Hitler na útěku John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920202a2. února 1992 19970715a15. července 1997
78 6 A Fishful of Francs[pozn. 1]
The Fish		 Ryba John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920209a9. února 1992 19970717a17. července 1997
79 7 A Swan Song[pozn. 1]
Escape to Spain		 Útěk do Španělska John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19920301a1. března 1992 19970722a22. července 1997

Devátá řada (1992)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR
80 1 Gone with the Windmill[pozn. 1]
Fighting with Windmills[pozn. 2] 		Větrný mlýn John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19921109a9. listopadu 1992 19970724a24. července 1997
81 2 A Tour de France[pozn. 1]
Missing and Presumed Dead[pozn. 2] 		Otroci lásky John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19921116a16. listopadu 1992 19970729a29. července 1997
82 3 Dead Man Marching[pozn. 1]
René Artois Is Still Dead[pozn. 2] 		Amnézie John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19921123a23. listopadu 1992 19970731a31. července 1997
83 4 Tarts and Flickers[pozn. 1]
The Fishmonger Float[pozn. 2] 		Rybářská přehlídka John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19921130a30. listopadu 1992 19970805a5. srpna 1997
84 5 A Fishy Send-Off[pozn. 1]
Sand Trap[pozn. 2] 		Golfový klub John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19921207a7. prosince 1992 19970807a7. srpna 1997
85 6 A Winkle in Time[pozn. 1]
The End of the War[pozn. 2] 		Konec války John B. Hobbs Jeremy Lloyd a Paul Adam 19921214a14. prosince 1992 19970812a12. srpna 1997

Další speciály

U příležitosti 10. výročí seriálu vznikl dodatečný speciální díl složený většinou z archivních záběrů, doplněný i novými scénami. Další speciál vznikl o 13 let později a kombinuje archivní záběry s novými scénami a rozhovory s herci.

Č. v seriálu Původní název Scénář Premiéra ve VB
86 The Best of 'Allo 'Allo! Jeremy Lloyd a Paul Adam (dodatečné scény) 19940817a17. srpna 1994
87 The Return of 'Allo 'Allo! Jeremy Lloyd (nové scény) 20070428a28. dubna 2007

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Název použitý na britských DVD Regionu 2.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Název použitý na DVD Regionu 1.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of 'Allo 'Allo! episodes na anglické Wikipedii.

Související články

Externí odkazy

Zdroj