Seznam dílů seriálu Brooklyn 99

Toto je seznam dílů seriálu Brooklyn 99. Americký komediální televizní seriál Brooklyn 99 měl premiéru v letech 2013–2021. Prvních pět řad odvysílala mezi lety 2013 a 2018 stanice Fox, další tři řady byly následně uvedeny na stanici NBC. V Česku vysílá seriál od roku 2017 stanice Prima Comedy Central s českým dabingem, díly nejsou v češtině nijak pojmenované. Na Netflixu bylo prvních sedm řad seriálu zveřejněno s českou lokalizací (titulky, synopse, názvy dílů). Překlady pro titulky a dabing jsou rozdílné, proto české názvy uvedené v tomto seznamu ne vždy přiléhají na dabovanou verzi.

Přehled řad

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 22 20130917a17. září 2013 20140325a25. března 2014 20170418a18. dubna 2017 20170627a27. června 2017
2 23 20140928a28. září 2014 20150517a17. května 2015 20171031a31. října 2017 20180327a27. března 2018
3 23 20150927a27. září 2015 20160419a19. dubna 2016 20180403a3. dubna 2018 20180621a21. června 2018
4 22 20160920a20. září 2016 20170523a23. května 2017 20180926a26. září 2018 20181025a25. října 2018
5 22 20170926a26. září 2017 20180520a20. května 2018 20190304a4. března 2019 20190402a2. dubna 2019
6 18 20190110a10. ledna 2019 20190516a16. května 2019 20200115a15. ledna 2020 20200207a7. února 2020
7 13 20200206a6. února 2020 20200423a23. dubna 2020 bude oznámeno bude oznámeno
8 10 20210812a12. srpna 2021 20210916a16. září 2021 bude oznámeno bude oznámeno

Seznam dílů

První řada (2013–2014)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
1 1 Pilot Pilotní díl Phil Lord a Christopher Miller Dan Goor a Michael Schur 20130917a17. září 2013 20170418a18. dubna 2017
2 2 The Tagger Tagger Craig Zisk Norm Hiscock 20130924a24. září 2013 20170418a18. dubna 2017
3 3 The Slump Krize Julie Anne Robinson Prentice Penny 20131001a1. října 2013 20170425a25. dubna 2017
4 4 M.E. Time Zdravotní prohlídka Troy Miller Gil Ozeri 20131008a8. října 2013 20170425a25. dubna 2017
5 5 The Vulture Sup Jason Ensler Laura McCreary 20131015a15. října 2013 20170502a2. května 2017
6 6 Halloween Halloween Dean Holland Lesley Arfin 20131022a22. října 2013 20170502a2. května 2017
7 7 48 Hours 48 hodin Peter Lauer Luke Del Tredici 20131105a5. listopadu 2013 20170509a9. května 2017
8 8 Old School Stará škola Beth McCarthy-Miller Gabe Liedman 20131112a12. listopadu 2013 20170509a9. května 2017
9 9 Sal's Pizza Salova pizza Craig Zisk Lakshmi Sundaram 20131119a19. listopadu 2013 20170516a16. května 2017
10 10 Thanksgiving Díkuvzdání Jorma Taccone Luke Del Tredici 20131126a26. listopadu 2013 20170516a16. května 2017
11 11 Christmas Vánoce Jake Szymanski Dan Goor 20131203a3. prosince 2013 20170523a23. května 2017
12 12 Pontiac Bandit Pontiacový bandita Craig Zisk Norm Hiscock a Lakshmi Sundaram 20140107a7. ledna 2014 20170523a23. května 2017
13 13 The Bet Sázka Julian Farino Laura McCreary 20140114a14. ledna 2014 20170530a30. května 2017
14 14 The Ebony Falcon Ebenový sokol Michael Blieden Prentice Penny 20140121a21. ledna 2014 20170530a30. května 2017
15 15 Operation: Broken Feather Operace: Uražená pýcha Julie Anne Robinson Dan Goor a Michael Schur 20140202a2. února 2014 20170606a6. června 2017
16 16 The Party Oslava Michael Engler Gil Ozeri a Gabe Liedman 20140204a4. února 2014 20170606a6. června 2017
17 17 Full Boyle Boyle v celé parádě Craig Zisk Norm Hiscock 20140211a11. února 2014 20170613a13. června 2017
18 18 The Apartment Byt Tucker Gates David Quandt 20140225a25. února 2014 20170613a13. června 2017
19 19 Tactical Village Taktický výcvik Fred Goss Luke Del Tredici 20140304a4. března 2014 20170620a20. června 2017
20 20 Fancy Brudgom Bujaré svědkování Victor Nelli, Jr. Laura McCreary 20140311a11. března 2014 20170620a20. června 2017
21 21 Unsolvable Nevyřešitelný případ Ken Whittingham Prentice Penny 20140318a18. března 2014 20170627a27. června 2017
22 22 Charges and Specs Obvinění s upřesněním Akiva Schaffer Gabe Liedman a Gil Ozeri 20140325a25. března 2014 20170627a27. června 2017

Druhá řada (2014–2015)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
23 1 Undercover V přestrojení Dean Holland Luke Del Tredici 20140928a28. září 2014 20171031a31. října 2017
24 2 Chocolate Milk Čokoládové mléko Fred Goss Gabe Liedman 20141005a5. října 2014 20171031a31. října 2017
25 3 The Jimmy Jab Games Hry Jimmyho Jaba Rebecca Asher Lakshmi Sundaram 20141012a12. října 2014 20171107a7. listopadu 2017
26 4 Halloween II Halloween 2 Eric Appel Prentice Penny 20141019a19. října 2014 20171114a14. listopadu 2017
27 5 The Mole Špion Victor Nelli, Jr. Laura McCreary 20141102a2. listopadu 2014 20171121a21. listopadu 2017
28 6 Jake and Sophia Jake a Sophia Michael McDonald Tricia McAlpin a David Phillips 20141109a9. listopadu 2014 20171128a28. listopadu 2017
29 7 Lockdown Zákaz vycházení Linda Mendoza Luke Del Tredici 20141116a16. listopadu 2014 20171205a5. prosince 2017
30 8 USPIS Poštovní inspekce Ken Whittingham Brian Reich 20141123a23. listopadu 2014 20171212a12. prosince 2017
31 9 The Road Trip Výlet Beth McCarthy-Miller Brigitte Munoz-Liebowitz 20141130a30. listopadu 2014 20171219a19. prosince 2017
32 10 The Pontiac Bandit Returns Pontiacový bandita se vrací Max Winkler Matt O'Brien 20141207a7. prosince 2014 20171226a26. prosince 2017
33 11 Stakeout Špehování Tristram Shapeero Laura McCreary a Tricia McAlpin 20141214a14. prosince 2014 20180102a2. ledna 2018
34 12 Beach House Dům na pláži Tim Kirkby Lakshmi Sundaram a David Phillips 20150104a4. ledna 2015 20180109a9. ledna 2018
35 13 Payback Dluh Victor Nelli, Jr. Norm Hiscock a Brigitte Munoz-Liebowitz 20150111a11. ledna 2015 20180116a16. ledna 2018
36 14 The Defense Rests Nemám další otázky Jamie Babbit Prentice Penny a Matt O'Brien 20150125a25. ledna 2015 20180123a23. ledna 2018
37 15 Windbreaker City Město větrovek Craig Zisk Gabe Liedman 20150208a8. února 2015 20180130a30. ledna 2018
38 16 The Wednesday Incident Středeční příhoda Claire Scanlon Laura McCreary 20150215a15. února 2015 20180206a6. února 2018
39 17 Boyle-Linetti Wedding Svatba Boylea a Linetti Dean Holland Matt O'Brien 20150301a1. března 2015 20180213a13. února 2018
40 18 Captain Peralta Kapitán Peralta Eric Appel Dan Goor 20150308a8. března 2015 20180220a20. února 2018
41 19 Sabotage Sabotáž Jay Karas Brian Reich 20150315a15. března 2015 20180227a27. února 2018
42 20 AC/DC AC/DC Linda Mendoza Linda Mendoza 20150426a26. dubna 2015 20180306a6. března 2018
43 21 Det. Dave Majors Detektive Dave Majors Michael McDonald Gabe Liedman a Lakshmi Sundaram 20150503a3. května 2015 20180313a13. března 2018
44 22 The Chopper Vrtulník Phil Traill Tricia McAlpin a David Phillips 20150510a10. května 2015 20180320a20. března 2018
45 23 Johnny and Dora Johnny a Dora Dean Holland Luke Del Tredici 20150517a17. května 2015 20180327a27. března 2018

Třetí řada (2015–2016)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
46 1 New Captain Nový kapitán Michael Schur Matt Murray 20150927a27. září 2015 20180403a3. dubna 2018
47 2 The Funeral Pohřeb Claire Scanlon Luke Del Tredici 20151004a4. října 2015 20180410a10. dubna 2018
48 3 Boyle's Hunch Boyleova předtucha Trent O'Donnell Tricia McAlpin 20151011a11. října 2015 20180417a17. dubna 2018
49 4 The Oolong Slayer Čajový zabiják Michael McDonald Gabe Liedman 20151018a18. října 2015 20180424a24. dubna 2018
50 5 Halloween III Halloween, III. část Michael McDonald David Phillips 20151025a25. října 2015 20180501a1. května 2018
51 6 Into the Woods V lese Linda Mendoza Andrew Guest 20151108a8. listopadu 2015 20180508a8. května 2018
52 7 The Mattress Matrace Dean Holland Laura McCreary 20151115a15. listopadu 2015 20180515a15. května 2018
53 8 Ava Ava Tristram Shapeero Matt O'Brien 20151122a22. listopadu 2015 20180522a22. května 2018
54 9 The Swedes Švédové Eric Appel Matt Murray 20151206a6. prosince 2015 20180529a29. května 2018
55 10 Yippie Kayak Jipí kajak Rebecca Asher Lakshmi Sundaram 20151213a13. prosince 2015 20180604a4. června 2018
56 11 Hostage Situation Rukojmí Max Winkler Phil Augusta Jackson 20160105a5. ledna 2016 20180605a5. června 2018
57 12 9 Days Devět dní Dean Holland Justin Noble 20160119a19. ledna 2016 20180606a6. června 2018
58 13 The Cruise Plavba Michael Spiller Tricia McAlpin 20160126a26. ledna 2016 20180607a7. června 2018
59 14 Karen Peralta Karen Peralta Bruce McCulloch Alison Agosti a Gabe Liedman 20160202a2. února 2016 20180608a8. června 2018
60 15 The 9–8 Devadesát osmička Nisha Ganatra David Phillips 20160209a9. února 2016 20180611a11. června 2018
61 16 House Mouses Kancelářské krysy Claire Scanlon Andrew Guest 20160216a16. února 2016 20180612a12. června 2018
62 17 Adrian Pimento Adrian Pimento Maggie Carey Luke Del Tredici 20160223a23. února 2016 20180613a13. června 2018
63 18 Cheddar Čedar Alex Reid Jessica Polonsky 20160301a1. března 2016 20180614a14. června 2018
64 19 Terry Kitties Terryho koťátka Michael McDonald Phil Augusta Jackson a Tricia McAlpin 20160315a15. března 2016 20180615a15. června 2018
65 20 Paranoia Paranoia Payman Benz Gabe Liedman 20160329a29. března 2016 20180618a18. června 2018
66 21 Maximum Security Nejvyšší ostraha Victor Nelli, Jr. Laura McCreary 20160405a5. dubna 2016 20180619a19. června 2018
67 22 Bureau Federálové Ryan Case David Phillips a Alison Agosti 20160412a12. dubna 2016 20180620a20. června 2018
68 23 Greg and Larry Greg a Larry Dan Goor Andrew Guest a Phil Augusta Jackson 20160419a19. dubna 2016 20180621a21. června 2018

Čtvrtá řada (2016–2017)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
69 1 Coral Palms (Part I) Coral Palms: 1. část Michael McDonald Dan Goor 20160920a20. září 2016 20180926a26. září 2018
70 2 Coral Palms (Part II) Coral Palms: 2. část Trent O'Donnell Tricia McAlpin 20160927a27. září 2016 20180927a27. září 2018
71 3 Coral Palms (Part III) Coral Palms: 3. část Payman Benz Justin Noble 20161004a4. října 2016 20180928a28. září 2018
72 4 The Night Shift Noční Tristram Shapeero Matt Murray 20161011a11. října 2016 20181001a1. října 2018
73 5 Halloween IV Halloween IV Claire Scanlon Phil Augusta Jackson 20161018a18. října 2016 20181002a2. října 2018
74 6 Monster in the Closet Kostlivec ve skříni Nisha Ganatra Andrew Guest 20161115a15. listopadu 2016 20181004a4. října 2018
75 7 Mr. Santiago Pan Santiago Alex Reid Neil Campbell 20161122a22. listopadu 2016 20181005a5. října 2018
76 8 Skyfire Cycle Cyklus Skyfire Michael McDonald David Phillips 20161129a29. listopadu 2016 20181003a3. října 2018
77 9 The Overmining Přetěžení Dean Holland Luke Del Tredici 20161206a6. prosince 2016 20181008a8. října 2018
78 10 Captain Latvia Kapitán Lotyšsko Jaffar Mahmood Matt Lawton 20161213a13. prosince 2016 20181009a9. října 2018
79–80 11
12
The Fugitive Uprchlík: 1. část
Uprchlík: 2. část
Rebecca Asher
Ryan Case
Carol Kolb
Justin Noble a Jessica Polonsky
20170101a1. ledna 2017
20170101a1. ledna 2017
20181010a10. října 2018
20181011a11. října 2018
81 13 The Audit Audit Beth McCarthy Miller Carly Hallam Tosh 20170411a11. dubna 2017 20181012a12. října 2018
82 14 Serve & Protect Pomáhat a chránit Michael Schur Andrew Guest a Alexis Wilkinson 20170418a18. dubna 2017 20181015a15. října 2018
83 15 The Last Ride Poslední jízda Linda Mendoza David Phillips 20170425a25. dubna 2017 20181016a16. října 2018
84 16 Moo Moo Bú, bú Maggie Carey Phil Augusta Jackson 20170502a2. května 2017 20181017a17. října 2018
85 17 Cop-Con Policejní kongres Giovani Lampassi Andy Gosche 20170509a9. května 2017 20181018a18. října 2018
86 18 Chasing Amy Hledám Amy Luke Del Tredici Matt Lawton 20170509a9. května 2017 20181019a19. října 2018
87 19 Your Honor Vaše Ctihodnosti Michael McDonald David Phillips & Carly Hallam Tosh 20170516a16. května 2017 20181022a22. října 2018
88 20 The Slaughterhouse Jatka Victor Nelli Jr. Neil Campbell 20170516a16. května 2017 20181023a23. října 2018
89 21 The Bank Job Bankovní loupež Matthew Nodella Carol Kolb 20170523a23. května 2017 20181024a24. října 2018
90 22 Crime and Punishment Zločin a trest Dan Goor Justin Noble a Jessica Polonsky 20170523a23. května 2017 20181025a25. října 2018

Pátá řada (2017–2018)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
91 1 The Big House (Part I) Vězení, 1. část Tristram Shapeero Luke Del Tredici 20170926a26. září 2017 20190304a4. března 2019
92 2 The Big House (Part II) Vězení, 2. část Michael McDonald Justin Noble 20171003a3. října 2017 20190305a5. března 2019
93 3 Kicks Kopance Eric Appel Andrew Guest 20171010a10. října 2017 20190306a6. března 2019
94 4 HalloVeen HalloVeen Jamie Babbit Dan Goor 20171017a17. října 2017 20190307a7. března 2019
95 5 Bad Beat Prohra Kat Coiro Carol Kolb 20171107a7. listopadu 2017 20190308a8. března 2019
96 6 The Venue Místo činu Cortney Carrillo Matt Lawton 20171114a14. listopadu 2017 20190311a11. března 2019
97 7 Two Turkeys Dva krocani Alex Reid David Phillips 20171121a21. listopadu 2017 20190312a12. března 2019
98 8 Return to Skyfire Návrat k Ohnivému nebi Linda Mendoza Neil Campbell 20171128a28. listopadu 2017 20190313a13. března 2019
99 9 99 99 Payman Benz Andy Bobrow 20171205a5. prosince 2017 20190314a14. března 2019
100 10 Game Night Jde se pařit Tristram Shapeero Justin Noble a Carly Hallam Tosh 20171212a12. prosince 2017 20190315a15. března 2019
101 11 The Favor Laskavost Victor Nelli Jr. Aeysha Carr 20171212a12. prosince 2017 20190318a18. března 2019
102 12 Safe House Úkryt Nisha Ganatra Andy Gosche 20180318a18. března 2018 20190319a19. března 2019
103 13 The Negotiation Vyjednávání Linda Mendoza Phil Augusta Jackson 20180325a25. března 2018 20190320a20. března 2019
104 14 The Box Výslechovka Claire Scanlon Luke Del Tredici 20180401a1. dubna 2018 20190321a21. března 2019
105 15 The Puzzle Master Mistr křížovkář Akiva Schaffer Lang Fisher 20180408a8. dubna 2018 20190322a22. března 2019
106 16 NutriBoom NutriBoom Trent O'Donnell David Phillips 20180415a15. dubna 2018 20190325a25. března 2019
107 17 DFW DFW Jaffar Mahmood Jeff Topolski 20180415a15. dubna 2018 20190326a26. března 2019
108 18 Gray Star Mutual Vzájemná pojišťovna Gray Star Giovani Lampassi Jessica Polonsky 20180422a22. dubna 2018 20190327a27. března 2019
109 19 Bachelor/ette Party Rozlučky se svobodou Beth McCarthy Miller Carly Hallam Tosh 20180429a29. dubna 2018 20190328a28. března 2019
110 20 Show Me Going Na cestě Maggie Carey Phil Augusta Jackson 20180506a6. května 2018 20190329a29. března 2019
111 21 White Whale Bílá velryba Matthew Nodella Matt Lawton a Carol Kolb 20180513a13. května 2018 20190401a1. dubna 2019
112 22 Jake & Amy Jake a Amy Dan Goor Dan Goor a Luke Del Tredici 20180520a20. května 2018 20190402a2. dubna 2019

Šestá řada (2019)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
113 1 Honeymoon Líbánky Giovani Lampassi Neil Campbell 20190110a10. ledna 2019 20200115a15. ledna 2020
114 2 Hitchcock & Scully Hitchcock a Scully Cortney Carrillo Lang Fisher 20190117a17. ledna 2019 20200116a16. ledna 2020
115 3 The Tattler Žalobníček Jennifer Arnold David Phillips 20190124a24. ledna 2019 20200117a17. ledna 2020
116 4 Four Movements Čtyři akty Luke Del Tredici Phil Augusta Jackson 20190131a31. ledna 2019 20200118a18. ledna 2020
117 5 A Tale of Two Bandits Příběh dvou banditů Cortney Carrillo Luke Del Tredici 20190207a7. února 2019 20200121a21. ledna 2020
118 6 The Crime Scene Místo činu Michael McDonald Justin Noble 20190214a14. února 2019 20200122a22. ledna 2020
119 7 The Honeypot Past Phil Augusta Jackson Carol Kolb 20190221a21. února 2019 20200123a23. ledna 2020
120 8 He Said, She Said Tvrzení proti tvrzení Stephanie Beatriz Lang Fisher 20190228a28. února 2019 20200124a24. ledna 2020
121 9 The Golden Child Zlaté dítě Claire Scanlon Neil Campbell 20190307a7. března 2019 20200125a25. ledna 2020
122 10 Gintars Gintars Linda Mendoza Andy Gosche 20190314a14. března 2019 20200128a28. ledna 2020
123 11 The Therapist Terapeut Rebecca Addelman Jeff Topolski 20190321a21. března 2019 20200129a29. ledna 2020
124 12 Casecation Případovča Beth McCarthy-Miller Luke Del Tredici 20190411a11. dubna 2019 20200130a30. ledna 2020
125 13 The Bimbo Trouba Joe Lo Truglio Paul Welsh a Madeline Walter 20190418a18. dubna 2019 20200131a31. ledna 2020
126 14 Ticking Clocks Čas běží Payman Benz Carol Kolb 20190425a25. dubna 2019 20200201a1. února 2020
127 15 Return of the King Návrat krále Melissa Fumero Phil Augusta Jackson 20190502a2. května 2019 20200204a4. února 2020
128 16 Cinco de Mayo Cinco de Mayo Rebecca Asher David Phillips 20190509a9. května 2019 20200205a5. února 2020
129 17 Sicko Úchyl Matthew Nodella Justin Noble 20190516a16. května 2019 20200206a6. února 2020
130 18 Suicide Squad Sebevražedný oddíl Dan Goor Dan Goor a Luke Del Tredici 20190516a16. května 2019 20200207a7. února 2020

Sedmá řada (2020)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
131 1 Manhunter Lovec lidí+ Cortney Carrillo David Phillips 20200206a6. února 2020 bude oznámeno
132 2 Captain Kim Kapitánka Kimová Luke Del Tredici Carol Kolb 20200206a6. února 2020 bude oznámeno
133 3 Pimemento Pimemento Michael McDonald Justin Noble 20200213a13. února 2020 bude oznámeno
134 4 The Jimmy Jab Games II Kdo si hraje, nezlobí Neil Campbell Vanessa Ramos 20200220a20. února 2020 bude oznámeno
135 5 Debbie Debbie Claire Scanlon Mercy Jarreau 20200227a27. února 2020 bude oznámeno
136 6 Trying Makáme na tom Kim Nguyen Evan Susser a Van Robinchaux 20200305a5. března 2020 bude oznámeno
137 7 Ding Dong Bim bam Claire Scanlon Jess Dweck 20200312a12. března 2020 bude oznámeno
138 8 The Takeback Návrat Michael McDonald Dewayne Perkins 20200319a19. března 2020 bude oznámeno
139 9 Dillman Detektiv Dillman Kyra Sedgwick Paul Welsh a Madeline Walter 20200326a26. března 2020 bude oznámeno
140 10 Admiral Peralta Admirál Peralta Linda Mendoza Neil Campbell 20200402a2. dubna 2020 bude oznámeno
141 11 Valloweaster Třikrát a dost Matthew Nodella Luke Del Tredici a Jeff Topolski 20200409a9. dubna 2020 bude oznámeno
142 12 Ransom Výkupné Rebecca Asher Nick Perdue a Beau Rawlins 20200416a16. dubna 2020 bude oznámeno
143 13 Lights Out Tma jak v pytli Dan Goor Dan Goor a Luke Del Tredici 20200423a23. dubna 2020 bude oznámeno

Osmá řada (2021)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
144 1 The Good Ones Cortney Carrillo David Phillips a Dewayne Perkins 20210812a12. srpna 2021 bude oznámeno
145 2 The Lake House Kevin Bray Neil Campbell a Marcy Jarreau 20210812a12. srpna 2021 bude oznámeno
146 3 Blue Flu Claire Scanlon Carol Kolb a April Quioh 20210819a19. srpna 2021 bude oznámeno
147 4 Balancing Daniella Eisman Evan Susser a Van Robichaux 20210819a19. srpna 2021 bude oznámeno
148 5 PB & J Gail Mancuso Lamar Woods a Jeff Topolski 20210826a26. srpna 2021 bude oznámeno
149 6 The Set Up Maggie Carey Jess Dweck a Nick Perdue 20210826a26. srpna 2021 bude oznámeno
150 7 Game of Boyles Thembi Banks Paul Welsh a Madeline Walter 20210902a2. září 2021 bude oznámeno
151 8 Renewal Beth McCarthy Miller Stephanie A. Ritter a Beau Rawlins 20210902a2. září 2021 bude oznámeno
152–153 9
10
The Last Day Linda Mendoza
Claire Scanlon
Luke Del Tredici a Audrey E. Goodman
Dan Goor
20210916a16. září 2021
20210916a16. září 2021
bude oznámeno
bude oznámeno

Externí odkazy

Zdroj