Seznam dílů seriálu Akta X

Toto je seznam dílů seriálu Akta X. Americký televizní seriál Akta X byl poprvé vysílán 10. září 1993 a skončil po devíti řadách dne 19. května 2002. Byly natočeny i dva celovečerní filmy: Akta X (1998), dějově zasazený mezi 5. a 6. řadu a Akta X: Chci uvěřit (2008), který je pokračováním celého seriálu. V roce 2016 se Akta X vrátila s šestidílnou minisérií a v roce 2018 ještě jednou s deseti novými díly.

Datem české premiéry je míněno datum uvedení s českým dabingem v televizi. Některé (zejména tzv. mytologické epizody) 2.–8. série byly vydány na VHS dříve, než se objevily v televizi. Podobně část 8. série a především celou 9. sérii bylo možné zhlédnout v předstihu na DVD.

Přehled řad

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 24 19930910a10. září 1993 19940513a13. května 1994 19950526a26. května 1995 19951103a3. listopadu 1995
2 25 19940916a16. září 1994 19950519a19. května 1995 19970106a6. ledna 1997 19970703a3. července 1997
3 24 19950922a22. září 1995 19960517a17. května 1996 19970710a10. července 1997 19971223a23. prosince 1997
4 24 19961004a4. října 1996 19970518a18. května 1997 19980108a8. ledna 1998 19980625a25. června 1998
5 20 19971102a2. listopadu 1997 19980517a17. května 1998 19991230a30. prosince 1999 20000605a5. června 2000
6 22 19981108a8. listopadu 1998 19990516a16. května 1999 20000619a19. června 2000 20000928a28. září 2000
7 22 19991107a7. listopadu 1999 20000521a21. května 2000 20080102a2. ledna 2008 20080221a21. února 2008
8 21 20001105a5. listopadu 2000 20010520a20. května 2001 20080225a25. února 2008 20080410a10. dubna 2008
9 20 20011111a11. listopadu 2001 20020519a19. května 2002 20130617a17. června 2013 20131009a9. října 2013
10 6 20160124a24. ledna 2016 20160222a22. února 2016 20160408a8. dubna 2016 20160410a10. dubna 2016
11 10 20180103a3. ledna 2018 20180321a21. března 2018 20180818a18. srpna 2018 20180917a17. září 2018

Seznam dílů

Díly páté (od 17. dílu), šesté a jedenácté řady byly vysílány okolo půlnoci. Seznam zachycuje kalendářní začátek vysílání podle televizního programu.

Názvy označené (DVD) pocházejí z krabičky DVD vydání. Názvy (TV) jsou přímo řečené po znělce v dílu, tato praxe začala ale až od 5. řady. Názvy (Disney+) pocházejí z přehledu dílů na Disney+. Další alternativní názvy nejsou uvedeny, ať už jsou to fanouškovské názvy nebo názvy z knižních průvodců (Brian Lowry: Akta X: oficiální průvodce, 1996; Brian Lowry: Akta X - Nevěřte nikomu, 1997; Andy Meisler: Akta X: Chci věřit, 1998; Ted Edwards: Tajná Akta X - neoficiální průvodce, 1997; a další).

První řada (1993–1994)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
1 1 Pilot Akta X: Úvod (DVD)
Pilot (Disney+) 		Robert Mandel Chris Carter 19930910a10. září 1993 19950526a26. května 1995 1X79
2 2 Deep Throat Muž z Pentagonu (DVD)
Pan X (Disney+) 		Daniel Sackheim Chris Carter 19930917a17. září 1993 19950602a2. června 1995 1X01
3 3 Squeeze Hnízdo Harry Longstreet Glen Morgan a James Wong 19930924a24. září 1993 19950609a9. června 1995 1X02
4 4 Conduit Informační kanál (DVD)
Prostředník (Disney+) 		Daniel Sackheim Alex Gansa a Howard Gordon 19931001a1. října 1993 19950616a16. června 1995 1X03
5 5 The Jersey Devil Čert z Jersey (DVD)
Ďábel z Jersey (Disney+) 		Joe Napolitano Chris Carter 19931008a8. října 1993 19950623a23. června 1995 1X04
6 6 Shadows Stíny Michael Katleman Glen Morgan a James Wong 19931022a22. října 1993 19950630a30. června 1995 1X05
7 7 Ghost in the Machine Duch stroje (DVD)
Duch ve stroji (Disney+) 		Jerrold Freedman Alex Gansa a Howard Gordon 19931029a29. října 1993 19950707a7. července 1995 1X06
8 8 Ice Led David Nutter Glen Morgan a James Wong 19931105a5. listopadu 1993 19950714a14. července 1995 1X07
9 9 Space Vesmír William Graham Chris Carter 19931112a12. listopadu 1993 19950721a21. července 1995 1X08
10 10 Fallen Angel Padlý anděl Larry Shaw Howard Gordon a Alex Gansa 19931119a19. listopadu 1993 19950728a28. července 1995 1X09
11 11 Eve Eva Fred Gerber Kenneth Biller a Chris Brancato 19931210a10. prosince 1993 19950804a4. srpna 1995 1X10
12 12 Fire Oheň Larry Shaw Chris Carter 19931217a17. prosince 1993 19950811a11. srpna 1995 1X11
13 13 Beyond the Sea Tam za mořem David Nutter Glen Morgan a James Wong 19940107a7. ledna 1994 19950818a18. srpna 1995 1X12
14 14 Gender Bender Opačné pohlaví Rob Bowman Larry Barber a Paul Barber 19940121a21. ledna 1994 19950825a25. srpna 1995 1X13
15 15 Lazarus Lazar David Nutter Alex Gansa a Howard Gordon 19940204a4. února 1994 19950901a1. září 1995 1X14
16 16 Young at Heart Mladý srdcem (DVD)
Srdcem mlád (Disney+) 		Michael Lange Scott Kaufer a Chris Carter 19940211a11. února 1994 19950908a8. září 1995 1X15
17 17 E.B.E. E.B.E. (DVD)
MBE (Disney+) 		William Graham Glen Morgan a James Wong 19940218a18. února 1994 19950915a15. září 1995 1X16
18 18 Miracle Man Čaroděj (DVD)
Divotvůrce (Disney+) 		Michael Lange Chris Carter a Howard Gordon 19940318a18. března 1994 19950922a22. září 1995 1X17
19 19 Shapes Tvary David Nutter Marilyn Osborn 19940401a1. dubna 1994 19950929a29. září 1995 1X18
20 20 Darkness Falls Padá soumrak Joe Napolitano Chris Carter 19940415a15. dubna 1994 19951006a6. října 1995 1X19
21 21 Tooms Tooms David Nutter Glen Morgan a James Wong 19940422a22. dubna 1994 19951013a13. října 1995 1X20
22 22 Born Again Znovuzrozený Jerrold Freedman Howard Gordon a Alex Gansa 19940429a29. dubna 1994 19951020a20. října 1995 1X21
23 23 Roland Roland David Nutter Chris Ruppenthal 19940506a6. května 1994 19951027a27. října 1995 1X22
24 24 The Erlenmeyer Flask Erlenmeyerova nádobka (DVD)
Erlenmeyerova baňka (Disney+) 		R. W. Goodwin Chris Carter 19940513a13. května 1994 19951103a3. listopadu 1995 1X23

Druhá řada (1994–1995)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
25 1 Little Green Men Zelení mužíčkové (DVD)
Zelení mužíčci (Disney+) 		David Nutter Glen Morgan a James Wong 19940916a16. září 1994 19970106a6. ledna 1997 2X01
26 2 The Host Hostitel Daniel Sackheim Chris Carter 19940923a23. září 1994 19970113a13. ledna 1997 2X02
27 3 Blood Krev David Nutter Darin Morgan (námět)
Glen Morgan a James Wong (scénář) 		19940930a30. září 1994 19970120a20. ledna 1997 2X03
28 4 Sleepless Nespavost Rob Bowman Howard Gordon 19941007a7. října 1994 19970127a27. ledna 1997 2X04
29 5 Duane Barry Duane Barry Chris Carter Chris Carter 19941014a14. října 1994 19970203a3. února 1997 2X05
30 6 Ascension Výstup (DVD)
Vzestup (Disney+) 		Michael Lange Paul Brown 19941021a21. října 1994 19970210a10. února 1997 2X06
31 7 3 Trojice (DVD)
3 (Disney+) 		David Nutter Chris Ruppenthal, Glen Morgan a James Wong 19941104a4. listopadu 1994 19970217a17. února 1997 2X07
32 8 One Breath Jedním dechem (DVD)
Jeden nádech (Disney+) 		R. W. Goodwin Glen Morgan a James Wong 19941111a11. listopadu 1994 19970224a24. února 1997 2X08
33 9 Firewalker Ohnivák David Nutter Howard Gordon 19941118a18. listopadu 1994 19970303a3. března 1997 2X09
34 10 Red Museum Červené muzeum (DVD)
Rudé muzeum (Disney+) 		Win Phelps Chris Carter 19941209a9. prosince 1994 19970310a10. března 1997 2X10
35 11 Excelsis Dei Excelsius Dei Stephen Surjik Paul Brown 19941216a16. prosince 1994 19970317a17. března 1997 2X11
36 12 Aubrey Aubrey Rob Bowman Sara B. Charno 19950106a6. ledna 1995 19970324a24. března 1997 2X12
37 13 Irresistible Neodolatelné (DVD)
Neodolatelná (Disney+) 		David Nutter Chris Carter 19950113a13. ledna 1995 19970403a3. dubna 1997 2X13
38 14 Die Hand Die Verletzt Ruka, která trestá Kim Manners Glen Morgan a James Wong 19950127a27. ledna 1995 19970410a10. dubna 1997 2X14
39 15 Fresh Bones Čerstvé kosti Rob Bowman Howard Gordon 19950203a3. února 1995 19970417a17. dubna 1997 2X15
40 16 Colony Kolonie Nick Marck David Duchovny a Chris Carter (námět)
Chris Carter (scénář) 		19950210a10. února 1995 19970424a24. dubna 1997 2X16
41 17 End Game Konec hry (DVD)
Finále (Disney+) 		Rob Bowman Frank Spotnitz 19950217a17. února 1995 19970501a1. května 1997 2X17
42 18 Fearful Symmetry Děsivá symetrie James Whitmore mladší Steve De Jarnatt 19950224a24. února 1995 19970508a8. května 1997 2X18
43 19 Dod Kalm Mrtvolné ticho Rob Bowman Howard Gordon (námět)
Howard Gordon a Alex Gansa (scénář) 		19950310a10. března 1995 19970515a15. května 1997 2X19
44 20 Humbug Humbug (DVD)
Podvod (Disney+) 		Kim Manners Darin Morgan 19950331a31. března 1995 19970522a22. května 1997 2X20
45 21 The Calusari Kalusari Michael Vejar Sara B. Charno 19950414a14. dubna 1995 19970529a29. května 1997 2X21
46 22 F. Emasculata F. Emasculata (DVD)
Hmyz (Disney+) 		Rob Bowman Chris Carter a Howard Gordon 19950428a28. dubna 1995 19970605a5. června 1997 2X22
47 23 Soft Light Přítmí James Contner Vince Gilligan 19950505a5. května 1995 19970612a12. června 1997 2X23
48 24 Our Town Naše město Rob Bowman Frank Spotnitz 19950512a12. května 1995 19970619a19. června 1997 2X24
49 25 Anasazi Anasazi (DVD)
Anasaziové (Disney+) 		R. W. Goodwin David Duchovny a Chris Carter (námět)
Chris Carter (scénář) 		19950519a19. května 1995 19970703a3. července 1997 2X25

Třetí řada (1995–1996)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
50 1 The Blessing Way Požehnaná cesta R. W. Goodwin Chris Carter 19950922a22. září 1995 19970710a10. července 1997 3X01
51 2 Paper Clip Kancelářská spona (DVD)
Paperclip (Disney+) 		Rob Bowman Chris Carter 19950929a29. září 1995 19970717a17. července 1997 3X02
52 3 D.P.O. D.P.O. Kim Manners Howard Gordon 19951006a6. října 1995 19970724a24. července 1997 3X03
53 4 Clyde Bruckman's Final Repose Poslední odpočinek Clydea Bruckmana (DVD)
Místo posledního odpočinku Clyda Bruckmana (Disney+) 		David Nutter Darin Morgan 19951013a13. října 1995 19970731a31. července 1997 3X04
54 5 The List Seznam Chris Carter Chris Carter 19951020a20. října 1995 19970807a7. srpna 1997 3X05
55 6 2Shy 2Shy David Nutter Jeffrey Vlaming 19951103a3. listopadu 1995 19970814a14. srpna 1997 3X06
56 7 Walk Procházka Rob Bowman John Shiban 19951110a10. listopadu 1995 19970821a21. srpna 1997 3X07
57 8 Oubliette Hladomorna Kim Manners Charles Grant Craig 19951117a17. listopadu 1995 19970828a28. srpna 1997 3X08
58 9 Nisei Nisei David Nutter Chris Carter, Howard Gordon a Frank Spotnitz 19951124a24. listopadu 1995 19970904a4. září 1997 3X09
59 10 731 731 Rob Bowman Frank Spotnitz 19951201a1. prosince 1995 19970911a11. září 1997 3X10
60 11 Revelations Zjevení David Nutter Kim Newton 19951215a15. prosince 1995 19970918a18. září 1997 3X11
61 12 War of the Coprophages Válka Coprophagů (DVD)
Válka koprofágů (Disney+) 		Kim Manners Darin Morgan 19960105a5. ledna 1996 19970923a23. září 1997 3X12
62 13 Syzygy Syzygia (DVD)
Syzygie (Disney+) 		Rob Bowman Chris Carter 19960126a26. ledna 1996 19970930a30. září 1997 3X13
63 14 Grotesque Groteska Kim Manners Howard Gordon 19960202a2. února 1996 19971007a7. října 1997 3X14
64 15 Piper Maru Piper Maru Rob Bowman Frank Spotnitz a Chris Carter 19960209a9. února 1996 19971014a14. října 1997 3X15
65 16 Apocrypha Apokryfy Kim Manners Frank Spotnitz a Chris Carter 19960216a16. února 1996 19971021a21. října 1997 3X16
66 17 Pusher Průbojný Rob Bowman Vince Gilligan 19960223a23. února 1996 19971028a28. října 1997 3X17
67 18 Teso Dos Bichos Teso Dos Bichos Kim Manners John Shiban 19960308a8. března 1996 19971104a4. listopadu 1997 3X18
68 19 Hell Money Pekelné peníze Tucker Gates Jeffrey Vlaming 19960329a29. března 1996 19971111a11. listopadu 1997 3X19
69 20 Jose Chung's From Outer Space Jose Chung "Od jinud" (DVD)
Kosmos Jose Chunga (Disney+) 		Rob Bowman Darin Morgan 19960412a12. dubna 1996 19971118a18. listopadu 1997 3X20
70 21 Avatar Avatar James Charleston David Duchovny a Howard Gordon (námět)
Howard Gordon (scénář) 		19960426a26. dubna 1996 19971125a25. listopadu 1997 3X21
71 22 Quagmire Bažina Kim Manners Kim Newton 19960503a3. května 1996 19971202a2. prosince 1997 3X22
72 23 Wetwired Mokrý spoj Rob Bowman Mat Beck 19960510a10. května 1996 19971209a9. prosince 1997 3X23
73 24 Talitha Cumi Talitha Cumi R. W. Goodwin David Duchovny a Chris Carter (námět)
Chris Carter (scénář) 		19960517a17. května 1996 19971223a23. prosince 1997 3X24

Čtvrtá řada (1996–1997)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
74 1 Herrenvolk Herrenvolk R. W. Goodwin Chris Carter 19961004a4. října 1996 19980108a8. ledna 1998 4X01
75 2 Home Domov Kim Manners Glen Morgan a James Wong 19961011a11. října 1996 19980122a22. ledna 1998 4X03
76 3 Teliko Teliko James Charleston Howard Gordon 19961018a18. října 1996 19980129a29. ledna 1998 4X04
77 4 Unruhe Nepokoj Rob Bowman Vince Gilligan 19961027a27. října 1996 19980115a15. ledna 1998 4X02
78 5 The Field Where I Died Pole, na kterém jsem zemřel (DVD)
Pole, kde jsem zemřel (Disney+) 		Rob Bowman Glen Morgan a James Wong 19961103a3. listopadu 1996 19980205a5. února 1998 4X05
79 6 Sanguinarium Krvavá krása Kim Manners Valerie Mayhew a Vivian Mayhew 19961110a10. listopadu 1996 19980212a12. února 1998 4X06
80 7 Musings of a Cigarette Smoking Man Kouřící muž (DVD)
Kuřákovo hloubání (Disney+) 		James Wong Glen Morgan 19961117a17. listopadu 1996 19980219a19. února 1998 4X07
81 8 Tunguska Tunguska Kim Manners Frank Spotnitz a Chris Carter 19961124a24. listopadu 1996 19980305a5. března 1998 4X09
82 9 Terma Terma Rob Bowman Frank Spotnitz a Chris Carter 19961201a1. prosince 1996 19980312a12. března 1998 4X10
83 10 Paper Hearts Papírová srdíčka (DVD)
Srdce z papíru (Disney+) 		Rob Bowman Vince Gilligan 19961215a15. prosince 1996 19980226a26. února 1998 4X08
84 11 El Mundo Gira El Mundo Gira Tucker Gates John Shiban 19970112a12. ledna 1997 19980319a19. března 1998 4X11
85 12 Leonard Betts Leonard Betts Kim Manners Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 19970126a26. ledna 1997 19980409a9. dubna 1998 4X14
86 13 Never Again Nikdy více (DVD)
Už nikdy (Disney+) 		Rob Bowman Glen Morgan a James Wong 19970202a2. února 1997 19980402a2. dubna 1998 4X13
87 14 Memento Mori Memento mori Rob Bowman Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 19970209a9. února 1997 19980416a16. dubna 1998 4X15
88 15 Kaddish Kadiš Kim Manners Howard Gordon 19970216a16. února 1997 19980326a26. března 1998 4X12
89 16 Unrequited Nepomstění (DVD)
Nepomstěný (Disney+) 		Michael Lange Howard Gordon (námět)
Howard Gordon a Chris Carter (scénář) 		19970223a23. února 1997 19980423a23. dubna 1998 4X16
90 17 Tempus Fugit Tempus fugit Rob Bowman Chris Carter a Frank Spotnitz 19970316a16. března 1997 19980430a30. dubna 1998 4X17
91 18 Max Max Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 19970323a23. března 1997 19980507a7. května 1998 4X18
92 19 Synchrony Synchronie James Charleston Howard Gordon a David Greenwalt 19970413a13. dubna 1997 19980521a21. května 1998 4X19
93 20 Small Potatoes Malé ryby Cliff Bole Vince Gilligan 19970420a20. dubna 1997 19980528a28. května 1998 4X20
94 21 Zero Sum Nulový součet Kim Manners Howard Gordon a Frank Spotnitz 19970427a27. dubna 1997 19980604a4. června 1998 4X21
95 22 Elegy Elegie (DVD)
Žalozpěv (Disney+) 		James Charleston John Shiban 19970504a4. května 1997 19980611a11. června 1998 4X22
96 23 Demons Démoni Kim Manners R. W. Goodwin 19970511a11. května 1997 19980618a18. června 1998 4X23
97 24 Gethsemane Getsemani R. W. Goodwin Chris Carter 19970518a18. května 1997 19980625a25. června 1998 4X24

Pátá řada (1997–1998)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
98 1 Redux Redux (DVD)
Podvod I (TV, Disney+) 		R. W. Goodwin Chris Carter 19971102a2. listopadu 1997 20000106a6. ledna 2000 5X02
99 2 Redux II Redux II (DVD)
Podvod II (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter 19971109a9. listopadu 1997 20000113a13. ledna 2000 5X03
100 3 Unusual Suspects Obvyklí podezřelí (DVD)
Neobvyklí podezřelí (TV, Disney+) 		Kim Manners Vince Gilligan 19971116a16. listopadu 1997 19991230a30. prosince 1999 5X01
101 4 Detour Objížďka (DVD)
Zajížďka (TV, Disney+) 		Brett Dowler Frank Spotnitz 19971123a23. listopadu 1997 20000120a20. ledna 2000 5X04
102 5 The Post-Modern Prometheus Postmoderní Prométeus (DVD)
Postmoderní Prométheus (TV, Disney+) 		Chris Carter Chris Carter 19971130a30. listopadu 1997 20000127a27. ledna 2000 5X06
103 6 Christmas Carol Vánoční koleda (DVD)
Koleda (TV, Disney+) 		Peter Markle Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 19971207a7. prosince 1997 20000131a31. ledna 2000 5X05
104 7 Emily Emily Kim Manners Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 19971214a14. prosince 1997 20000207a7. února 2000 5X07
105 8 Kitsunegari Kitsunegari Daniel Sackheim Vince Gilligan a Tim Minear 19980104a4. ledna 1998 20000221a21. února 2000 5X08
106 9 Schizogeny Schizogénia (DVD)
Boj s minulostí (TV, Disney+) 		Ralph Hemecker Jessica Scott a Mike Wollaeger 19980111a11. ledna 1998 20000228a28. února 2000 5X09
107 10 Chinga Chinga (DVD)
Panenka (TV, Disney+) 		Kim Manners Stephen King a Chris Carter 19980208a8. února 1998 20000306a6. března 2000 5X10
108 11 Kill Switch Vypínač Rob Bowman William Gibson a Tom Maddox 19980215a15. února 1998 20000313a13. března 2000 5X11
109 12 Bad Blood Zlá krev Cliff Bole Vince Gilligan 19980222a22. února 1998 20000320a20. března 2000 5X12
110 13 Patient X Pacientka X Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 19980301a1. března 1998 20000327a27. března 2000 5X13
111 14 The Red And The Black Červení a černí Chris Carter Chris Carter a Frank Spotnitz 19980308a8. března 1998 20000403a3. dubna 2000 5X14
112 15 Travelers Sympatizanti (DVD)
Souputníci (TV, Disney+) 		William A. Graham John Shiban a Frank Spotnitz 19980329a29. března 1998 20000410a10. dubna 2000 5X15
113 16 Mind's Eye Duševní zrak (DVD)
Vnitřní zrak (TV, Disney+) 		Kim Manners Tim Minear 19980419a19. dubna 1998 20000417a17. dubna 2000 5X16
114 17 All Souls Všechny duše (DVD)
Andělské duše (TV, Disney+) 		Allen Coulter Billy Brown a Dan Angel (námět)
Frank Spotnitz a John Shiban (scénář) 		19980426a26. dubna 1998 20000515a15. května 2000 5X17
115 18 The Pine Bluff Variant Variant Pine Bluff (DVD)
Americká varianta (TV, Disney+) 		Rob Bowman John Shiban 19980503a3. května 1998 20000522a22. května 2000 5X18
116 19 Folie a Deux Folie a Deux (DVD)
Šálení smyslů (TV, Disney+) 		Kim Manners Vince Gilligan 19980510a10. května 1998 20000529a29. května 2000 5X19
117 20 The End Konec R. W. Goodwin Chris Carter 19980517a17. května 1998 20000605a5. června 2000 5X20

Šestá řada (1998–1999)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
118 1 The Beginning Začátek Kim Manners Chris Carter 19981108a8. listopadu 1998 20000619a19. června 2000 6ABX01
119 2 Drive Jízda Rob Bowman Vince Gilligan 19981115a15. listopadu 1998 20000626a26. června 2000 6ABX02
120 3 Triangle Trojúhelník Chris Carter Chris Carter 19981122a22. listopadu 1998 20000721a21. července 2000 6ABX03
121 4 Dreamland Krajina snů I (DVD)
Země snů I (TV, Disney+) 		Kim Manners Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 19981129a29. listopadu 1998 20000727a27. července 2000 6ABX04
122 5 Dreamland II Krajina snů II (DVD)
Země snů II (TV, Disney+) 		Michael Watkins Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 19981206a6. prosince 1998 20000728a28. července 2000 6ABX05
123 6 How the Ghosts Stole Christmas Jak duchové ukradli Vánoce (DVD)
Jak duch ukradl Vánoce (TV, Disney+) 		Chris Carter Chris Carter 19981213a13. prosince 1998 20000810a10. srpna 2000 6ABX08
124 7 Terms of Endearment Pravidla zábavy (DVD)
Něžnůstky (TV, Disney+) 		Rob Bowman David Amann 19990103a3. ledna 1999 20000803a3. srpna 2000 6ABX06
125 8 The Rain King Dešťový král Kim Manners Jeffrey Bell 19990110a10. ledna 1999 20000804a4. srpna 2000 6ABX07
126 9 S.R. 819 S.R. 819 Daniel Sackheim John Shiban 19990117a17. ledna 1999 20000817a17. srpna 2000 6ABX10
127 10 Tithonus Tithonus (DVD)
Fotograf smrti (TV, Disney+) 		Michael Watkins Vince Gilligan 19990124a24. ledna 1999 20000810a10. srpna 2000 6ABX09
128 11 Two Fathers Dva otcové (DVD)
Jeden syn I (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 19990207a7. února 1999 20000818a18. srpna 2000 6ABX11
129 12 One Son Jedináček (DVD)
Jeden syn II (TV, Disney+) 		Rob Bowman Chris Carter a Frank Spotnitz 19990214a14. února 1999 20000824a24. srpna 2000 6ABX12
130 13 Agua Mala Zlá voda Rob Bowman David Amann 19990221a21. února 1999 20000831a31. srpna 2000 6ABX14
131 14 Monday Pondělí Kim Manners Vince Gilligan a John Shiban 19990228a28. února 1999 20000901a1. září 2000 6ABX15
132 15 Arcadia Arkádie Michael Watkins Daniel Arkin 19990307a7. března 1999 20000825a25. srpna 2000 6ABX13
133 16 Alpha Alfa (DVD)
Instinkt (TV, Disney+) 		Peter Markle Jeffrey Bell 19990328a28. března 1999 20000907a7. září 2000 6ABX16
134 17 Trevor Trevor Rob Bowman Jim Guttridge a Ken Hawryliw 19990411a11. dubna 1999 20000908a8. září 2000 6ABX17
135 18 Milagro Milagro Kim Manners John Shiban a Frank Spotnitz (námět)
Chris Carter (scénář) 		19990418a18. dubna 1999 20000914a14. září 2000 6ABX18
136 19 The Unnatural Nepřirozený (DVD)
Z jiného světa (TV, Disney+) 		David Duchovny David Duchovny 19990425a25. dubna 1999 20000921a21. září 2000 6ABX20
137 20 Three of a Kind Tři svého druhu (DVD)
Tři experti (TV, Disney+) 		Bryan Spicer Vince Gilligan a John Shiban 19990502a2. května 1999 20000915a15. září 2000 6ABX19
138 21 Field Trip Výlet do hor Kim Manners Frank Spotnitz (námět)
John Shiban a Vince Gilligan (scénář) 		19990509a9. května 1999 20000922a22. září 2000 6ABX21
139 22 Biogenesis Biogeneze Rob Bowman Chris Carter a Frank Spotnitz 19990516a16. května 1999 20000928a28. září 2000 6ABX22

Sedmá řada (1999–2000)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
140 1 The Sixth Extinction Šestý zánik (DVD)
Šestý zánik I (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter 19991107a7. listopadu 1999 20080102a2. ledna 2008 7ABX03
141 2 The Sixth Extinction II: Amor Fati Šestý zánik II: Láska k osudu (DVD)
Šestý zánik II: Láska osudu (TV, Disney+) 		Michael Watkins David Duchovny a Chris Carter 19991114a14. listopadu 1999 20080103a3. ledna 2008 7ABX04
142 3 Hungry Hlad Kim Manners Vince Gilligan 19991121a21. listopadu 1999 20080109a9. ledna 2008 7ABX01
143 4 Millennium Milénium Thomas J. Wright Vince Gilligan a Frank Spotnitz 19991128a28. listopadu 1999 20080110a10. ledna 2008 7ABX05
144 5 Rush Nával (DVD)
Zrychlení (TV, Disney+) 		Robert Lieberman David Amann 19991205a5. prosince 1999 20080114a14. ledna 2008 7ABX06
145 6 The Goldberg Variation Goldbergova variace (DVD)
Souhra náhod (TV, Disney+) 		Thomas J. Wright Jeffrey Bell 19991212a12. prosince 1999 20080116a16. ledna 2008 7ABX02
146 7 Orison Orison (DVD)
Láska boží (TV, Disney+) 		Rob Bowman Chip Johannessen 20000109a9. ledna 2000 20080117a17. ledna 2008 7ABX07
147 8 The Amazing Maleeni Úžasný Maleeni Thomas J. Wright Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 20000116a16. ledna 2000 20080121a21. ledna 2008 7ABX08
148 9 Signs and Wonders Znamení a zázraky (DVD)
Divy a zázraky (TV, Disney+) 		Kim Manners Jeffrey Bell 20000123a23. ledna 2000 20080123a23. ledna 2008 7ABX09
149 10 Sein und Zeit Bytí a čas Michael Watkins Chris Carter a Frank Spotnitz 20000206a6. února 2000 20080124a24. ledna 2008 7ABX10
150 11 Closure Završení (DVD)
Konec cesty (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 20000213a13. února 2000 20080128a28. ledna 2008 7ABX11
151 12 X-Cops Policajti X (DVD)
Poldové X (TV, Disney+) 		Michael Watkins Vince Gilligan 20000220a20. února 2000 20080130a30. ledna 2008 7ABX12
152 13 First Person Shooter Střelec v první osobě (DVD)
Z pohledu střelce (TV, Disney+) 		Chris Carter William Gibson a Tom Maddox 20000227a27. února 2000 20080131a31. ledna 2008 7ABX13
153 14 Theef Theef (DVD)
Zloději (TV, Disney+) 		Kim Manners Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 20000312a12. března 2000 20080204a4. února 2008 7ABX14
154 15 En Ami Jako přítel (DVD)
Jako přátelé (TV, Disney+) 		Rob Bowman William B. Davis 20000319a19. března 2000 20080206a6. února 2008 7ABX15
155 16 Chimera Chiméra (DVD)
Přízrak (TV, Disney+) 		Cliff Bole David Amann 20000402a2. dubna 2000 20080207a7. února 2008 7ABX16
156 17 all things Všechno (DVD)
Úplně všechno (TV, Disney+) 		Gillian Andersonová Gillian Andersonová 20000409a9. dubna 2000 20080211a11. února 2008 7ABX17
157 18 Brand X Značka X (DVD)
Nová značka (TV, Disney+) 		Kim Manners Steven Maeda a Greg Walker 20000416a16. dubna 2000 20080213a13. února 2008 7ABX19
158 19 Hollywood A.D. Hollywoodský šéf (DVD)
Hollywoodská story (TV, Disney+) 		David Duchovny David Duchovny 20000430a30. dubna 2000 20080214a14. února 2008 7ABX18
159 20 Fight Club Fight Club (DVD)
Klub rváčů (TV, Disney+) 		Paul Shapiro Chris Carter 20000507a7. května 2000 20080218a18. února 2008 7ABX20
160 21 Je Souhaite Přeji si (DVD)
Tři přání (TV, Disney+) 		Vince Gilligan Vince Gilligan 20000514a14. května 2000 20080220a20. února 2008 7ABX21
161 22 Requiem Rekviem Kim Manners Chris Carter 20000521a21. května 2000 20080221a21. února 2008 7ABX22

Osmá řada (2000–2001)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
162 1 Within Zevnitř (DVD)
Vevnitř (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter 20001105a5. listopadu 2000 20080225a25. února 2008 8ABX01
163 2 Without Zvenku (DVD)
Venku (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter 20001112a12. listopadu 2000 20080227a27. února 2008 8ABX02
164 3 Patience Trpělivost Chris Carter Chris Carter 20001119a19. listopadu 2000 20080228a28. února 2008 8ABX04
165 4 Roadrunners Poustevníci Rod Hardy Vince Gilligan 20001126a26. listopadu 2000 20080303a3. března 2008 8ABX05
166 5 Invocation Invokace (DVD)
Tichá prosba (TV, Disney+) 		Richard Compton David Amann 20001203a3. prosince 2000 20080305a5. března 2008 8ABX06
167 6 Redrum Redrum (DVD)
Adžarv (TV, Disney+) 		Peter Markle Steven Maeda a Daniel Arkin (námět)
Steven Maeda (scénář) 		20001210a10. prosince 2000 20080306a6. března 2008 8ABX03
168 7 Via Negativa Via Negativa (DVD)
Cesta temnoty (TV, Disney+) 		Tony Wharmby Frank Spotnitz 20001217a17. prosince 2000 20080310a10. března 2008 8ABX07
169 8 Surekill Ničitel (DVD)
Jistá smrt (TV, Disney+) 		Terrence O'Hara Greg Walker 20010107a7. ledna 2001 20080312a12. března 2008 8ABX09
170 9 Salvage Záchrana (DVD)
Pachuť kovu (TV, Disney+) 		Rod Hardy Jeffrey Bell 20010114a14. ledna 2001 20080313a13. března 2008 8ABX10
171 10 Badlaa Pomsta Tony Wharmby John Shiban 20010121a21. ledna 2001 20080317a17. března 2008 8ABX12
172 11 The Gift Dar Kim Manners Frank Spotnitz 20010204a4. února 2001 20080319a19. března 2008 8ABX11
173 12 Medusa Medúza Richard Compton Frank Spotnitz 20010211a11. února 2001 20080320a20. března 2008 8ABX13
174 13 Per Manum Per Manum Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 20010218a18. února 2001 20080324a24. března 2008 8ABX08
175 14 This Is Not Happening Toto nemůže být pravda (DVD)
To nemůže být pravda (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 20010225a25. února 2001 20080326a26. března 2008 8ABX14
176 15 DeadAlive Živý mrtvý (DVD)
Nemrtvý (TV, Disney+) 		Tony Wharmby Chris Carter a Frank Spotnitz 20010401a1. dubna 2001 20080327a27. března 2008 8ABX15
177 16 Three Words Tři slova Tony Wharmby Chris Carter a Frank Spotnitz 20010408a8. dubna 2001 20080331a31. března 2008 8ABX18
178 17 Empedocles Empedokles (DVD)
Empedoklés (TV, Disney+) 		Barry K. Thomas Greg Walker 20010422a22. dubna 2001 20080402a2. dubna 2008 8ABX17
179 18 Vienen Vienen Rod Hardy Steven Maeda 20010429a29. dubna 2001 20080403a3. dubna 2008 8ABX16
180 19 Alone Sám Frank Spotnitz Frank Spotnitz 20010506a6. května 2001 20080407a7. dubna 2008 8ABX19
181 20 Essence Podstata Kim Manners Chris Carter 20010513a13. května 2001 20080409a9. dubna 2008 8ABX20
182 21 Existence Existence Kim Manners Chris Carter 20010520a20. května 2001 20080410a10. dubna 2008 8ABX21

Devátá řada (2001–2002)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
183 1 Nothing Important Happened Today Dnes se nic významného nestalo (DVD)
Dnes se nic významného nestalo I (TV, Disney+) 		Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 20011111a11. listopadu 2001 20130617a17. června 2013 9ABX01
184 2 Nothing Important Happened Today II Dnes se nic významného nestalo II Tony Wharmby Chris Carter a Frank Spotnitz 20011118a18. listopadu 2001 20130618a18. června 2013 9ABX02
185 3 Dæmonicus Dæmonicus Frank Spotnitz Frank Spotnitz 20011202a2. prosince 2001 20130624a24. června 2013 9ABX03
186 4 4-D 4-D Tony Wharmby Steven Maeda 20011209a9. prosince 2001 20130625a25. června 2013 9ABX05
187 5 Lord of the Flies Pán much Kim Manners Thomas Schnauz 20011216a16. prosince 2001 20130701a1. července 2013 9ABX06
188 6 Trust No 1 Nikomu nevěř (DVD, Disney+)
N1komu nevěř (TV) 		Tony Wharmby Chris Carter a Frank Spotnitz 20020106a6. ledna 2002 20130702a2. července 2013 9ABX08
189 7 John Doe John Doe Michelle MacLaren Vince Gilligan 20020113a13. ledna 2002 20130709a9. července 2013 9ABX07
190 8 Hellbound Odkázáni peklu Kim Manners David Amann 20020127a27. ledna 2002 20130716a16. července 2013 9ABX04
191 9 Provenance Původ Kim Manners Chris Carter a Frank Spotnitz 20020303a3. března 2002 20130723a23. července 2013 9ABX10
192 10 Providence Prozřetelnost Chris Carter Chris Carter a Frank Spotnitz 20020310a10. března 2002 20130730a30. července 2013 9ABX11
193 11 Audrey Pauley Audrey Pauleyová (DVD, Disney+)
Audrey (TV) 		Kim Manners Steven Maeda 20020317a17. března 2002 20130806a6. srpna 2013 9ABX13
194 12 Underneath Spodek (DVD)
Pod povrchem (TV, Disney+) 		John Shiban John Shiban 20020331a31. března 2002 20130813a13. srpna 2013 9ABX09
195 13 Improbable Nepravděpodobné Chris Carter Chris Carter 20020407a7. dubna 2002 20130903a3. září 2013 9ABX14
196 14 Scary Monsters Strašidla (DVD)
Příšery (TV, Disney+) 		Dwight Little Thomas Schnauz 20020414a14. dubna 2002 20130904a4. září 2013 9ABX12
197 15 Jump the Shark Preskoč žraloka (DVD, Disney+)
A svět osaměl (TV) 		Cliff Bole Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz 20020421a21. dubna 2002 20130910a10. září 2013 9ABX15
198 16 William William David Duchovny David Duchovny, Frank Spotnitz a Chris Carter (námět)
Chris Carter (scénář) 		20020428a28. dubna 2002 20130911a11. září 2013 9ABX17
199 17 Release Osvobození (DVD)
Vysvobození (TV, Disney+) 		Kim Manners John Shiban a David Amann (námět)
David Amann (scénář) 		20020505a5. května 2002 20130924a24. září 2013 9ABX16
200 18 Sunshine Days Oslnivé časy (DVD)
Slunečné dny (TV, Disney+) 		Vince Gilligan Vince Gilligan 20020512a12. května 2002 20130925a25. září 2013 9ABX18
201 19 The Truth Pravda I[pozn. 1] Kim Manners Chris Carter 20020519a19. května 2002 20131008a8. října 2013 9ABX19
202 20 The Truth II Pravda II[pozn. 1] Kim Manners Chris Carter 20020519a19. května 2002 20131009a9. října 2013 9ABX20

Desátá řada (2016)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
203 1 My Struggle Můj boj Chris Carter Chris Carter 20160124a24. ledna 2016 20160408a8. dubna 2016 1AYW01
204 2 Founder's Mutation Zakladatelova mutace James Wong James Wong 20160125a25. ledna 2016 20160408a8. dubna 2016 1AYW05
205 3 Mulder and Scully Meet the Were-Monster Setkání s příšerodlakem Darin Morgan Darin Morgan 20160201a1. února 2016 20160409a9. dubna 2016 1AYW03
206 4 Home Again Návrat domů Glen Morgan Glen Morgan 20160208a8. února 2016 20160409a9. dubna 2016 1AYW02
207 5 Babylon Babylon Chris Carter Chris Carter 20160215a15. února 2016 20160410a10. dubna 2016 1AYW04
208 6 My Struggle II Můj boj II
Můj boj 2 (Disney+) 		Chris Carter Chris Carter, Margaret Fearon a Anne Simon (námět)
Chris Carter (scénář) 		20160222a22. února 2016 20160410a10. dubna 2016 1AYW06

Jedenáctá řada (2018)

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
209 1 My Struggle III Můj boj III
Můj boj 3 (Disney+) 		Chris Carter Chris Carter 20180103a3. ledna 2018 20180818a18. srpna 2018 2AYW01
210 2 This Život po životě Glen Morgan Glen Morgan 20180110a10. ledna 2018 20180820a20. srpna 2018 2AYW02
211 3 Plus One Plus jedna Chris Carter Kevin Hooks 20180117a17. ledna 2018 20180825a25. srpna 2018 2AYW03
212 4 The Lost Art of Forehead Sweat Počkat, cože? Darin Morgan Darin Morgan 20180124a24. ledna 2018 20180827a27. srpna 2018 2AYW04
213 5 Ghouli Ghouli James Wong James Wong 20180131a31. ledna 2018 20180902a2. září 2018 2AYW05
214 6 Kitten Kotě Carol Banker Gabe Rotter 20180207a7. února 2018 20180903a3. září 2018 2AYW06
215 7 Rm9sbG93ZXJz Sledující Glen Morgan Shannon Hamblin a Kristen Cloke 20180228a28. února 2018 20180909a9. září 2018 2AYW07
216 8 Familiar Důvěrně známý démon Holly Dale Benjamin Van Allen 20180307a7. března 2018 20180910a10. září 2018 2AYW09
217 9 Nothing Lasts Forever Nic netrvá věčně James Wong Karen Nielsen 20180314a14. března 2018 20180916a16. září 2018 2AYW08
218 10 My Struggle IV Můj boj IV
Můj boj 4 (Disney+) 		Chris Carter Chris Carter 20180321a21. března 2018 20180917a17. září 2018 2AYW10

Speciály

Seriál má i speciální střihové epizody. První tři speciály byly v ČR vysílány v televizi s dabingem; na DVD vydání jsou jako bonus u 9. série, ale bez dabingu.

Série Název Český název Premiéra v USA Premiéra v ČR Původní pořadí
2 The Secrets of the X-Files Tajemství Akt X 19950519a19. května 1995 19970626a26. června 1997 po dílu 2x24
3 More Secrets of the X-Files Další tajemství Akt X 19960510a10. května 1996 19971216a16. prosince 1997 po dílu 3x23
5 Inside the X-Files Uvnitř Akt X (DVD)
Jak se točila Akta X (TV) 		19980201a1. února 1998 20000612a12. června 2000 po dílu 5x09
10 The X-Files: Re-Opened 20151228a28. prosince 2015 před dílem 10x01

VHS edice

Seriál vycházel na VHS ve speciálním vydání. Vybrané epizody, většinou vícedílné a většinou tzv. mytologické, byly pro uvedení na videokazetě přestříhány do souvislého filmu. V Česku byly dokonce k dispozici ve videopůjčovnách a v prodeji dříve, než se objevily v televizi. Byly proto také v předstihu nadabovány. Pro následné televizní vysílání se použil VHS dabing, ale s výjimkou dílů z páté, sedmé a osmé série, které byly nadabovány podruhé.[1] Ve světě se Akta X dočkala i jiných výběrových edic - uvedena je pouze ta nejdelší, která vycházela i v Česku, která ale nebyla vydána v češtině celá, zřejmě kvůli upadajícímu zájmu.

Název Český název Obsahuje epizody
File 1: The Unopened File Akta 1: Neotevřená akta Anasazi, The Blessing Way, Paper Clip
File 2: Tooms Akta 2: Hnízdo Squeeze, Tooms
File 3: Abduction Akta 3: Únos Duane Barry, Ascension, One Breath
File 4: Colony Akta 4: Kolonie Colony, End Game
File 5: 82517 Akta 5: 82517 Nisei, 731
Special Edition: Piper Maru Speciální vydání: Piper Maru Piper Maru, Apocrypha
File 6: Master Plan Akta 6: Plán Talitha Cumi, Herrenvolk
File 7: Tunguska Akta 7: Tunguzská záhada Tunguska, Terma
File 8: Tempus Fugit Akta 8: Tempus Fugit Tempus Fugit, Max
File 9: Redux Akta 9: Redux Gethsemane, Redux, Redux II
File 10: Emily Akta 10: Emily Christmas Carol, Emily
File 11: Patient X Akta 11: Pacient X Patient X, The Red and the Black
File 12: The End Akta 12: Konec The End
One Son Jedináček Two Fathers, One Son
Biogenesis Biogeneze Biogenesis, The Sixth Extinction, The Sixth Extinction II: Amor Fati
Closure Samantha Sein Und Zeit, Closure
Requiem Rekviem Requiem, Within, Without
Millennium - Millenium
a Via Dolorosa, Goodbye To All That ze seriálu Millennium
Dreamland Identita Dreamland, Dreamland II
DeadAlive - This is Not Happening, DeadAlive
Existence - Essence, Existence
Nothing Important Happened Today - Nothing Important Happened Today, Nothing Important Happened Today II
Providence - Provenance, Providence
The Truth - The Truth

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ a b Při premiérovém uvedení v USA byly epizody 19 a 20 vysílány jako jediná epizoda (s dvojnásobnou délkou) pod názvem „The Truth“. Ve sloučené variantě též na DVD, v češtině pod názvem „Pravda I+II“. Při české televizní premiéře uvedeno zvlášť.

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Zoznam častí seriálu Akty X na slovenské Wikipedii a List of The X-Files episodes na anglické Wikipedii.

  1. ↑ James55. Akta X / The X Files [online]. Dabingforum.cz, 2008-05-25 [cit. 2015-01-16]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Zdroj