Paulina Krakowowa

Paulina Krakowowa
Rodné jméno Паулина Радзейевская
Narození 29. června 1813
Varšava
Úmrtí 16. února 1882 (ve věku 68 let)
Varšava
Příčina úmrtí aneurysm of heart
Místo pohřbení Powazkowský hřbitov
Povolání autorka dětské literatury, spisovatelka, publicistka a učitelka
Témata literatura pro děti a mládež, publicistika, společenská angažovanost a animace kultury
Podpis Podpis
multimediální obsah na Commons
Logo Wikizdrojů původní texty na Wikizdrojích
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Paulina Petronela Krakowowa, rozená Radziejewska (29. června 1813 Varšava – 16. února 1882 Varšava), byla polská spisovatelka, publicistka, redaktorka, učitelka a sociální aktivistka. Byla zakladatelkou a dozorkyní dívčí internátní školy ve Varšavě, kterou vedla v letech 1849 až 1879. Specializovala se na literaturu pro děti a mládež.[1]

Život

Narodila se jako dcera Szymona Radziejewského a jeho manželky Ewy rozené Sielski. Její matka zemřela, když Paulina byla malá. Paulina ve škole studovala němčinu, angličtinu a francouzštinu a sama se rozhodla prohloubit své vzdělání v oblasti literatury a historie.

Během listopadového povstání Paulinin otec přišel o své jmění a založil firmu, která šila prádlo pro nemocnice. Tato společnost selhala a po vyhlášení úplného bankrotu spáchal sebevraždu. Paulina si vydělávala na živobytí jako soukromá učitelka.[2]

V roce 1837 se provdala za Ludwika Krakówa, bývalého povstalce z listopadového povstání, který zastával nízkou oficiální funkci. Skromné ​​finanční podmínky byly důvodem, proč Krakov pokračovala ve své učitelské kariéře a pracovala také jako vyšívačka. Pár měl pět dětí: dceru Žofii (narozena v roce 1838) a čtyři syny.

Pod vlivem Stanisława Jachowicze se Paulina Krakowa začala věnovat literární, vydavatelské a nakladatelské činnosti. Její první prací byl časopis „Pierwiosnek” (Prvosenka), jehož první číslo vyšlo v roce 1838.[3] Bylo to první polské kolektivní nakladatelství, jehož autory byly výhradně ženy. Tento časopis vycházel až do roku 1843. V letech 1843–44 vydávala spolu s Walentynou Trojanowskou čtrnáctideník „Zorza“ určený mládeži a zabývající se výchovnou problematikou. V tomto období spolupracovala i s dalšími časopisy.

V roce 1839 vydala Paulina Krakowa svůj první román – Pamiętniki młodej sieroty, s autobiografickými náměty. Její Branka tatarska (1842) vyšla v Pierwiosneku. V Zorze vyšly Wspomnienia wygnanki (1843), charakterizované Piotrem Chmielowskim jako „první polská robinsonáda“.

V roce 1849 Paulina Krakowa otevřelo pětitřídní internátní školu pro dívky, zpočátku s malým počtem studentů. Škola měla moderní učební plán a vybraná skupina lektorů (včetně Juliana Bartoszewicze, Jerzyho Aleksandrowicze a pozdějšího biskupa Kazimierze Ruszkiewicze) zajišťovala vysokou úroveň učení a vzdělání. Paulina Krakovowa tam vyučovala polský jazyk a literaturu, měla na své žáky velký vliv a získala jejich trvalý respekt,

V roce 1863 byla členkou spolku Piatek, ženské organizace pomáhající rodinám zabitých a uvězněných povstalců.V roce 1879, když jí bylo 65 let, odešla z řízení školy. Následující rok její manžel zemřel. Zemřela 16. února 1882 na srdeční vadu.

Dílo

  • Pamiętnik młodej sieroty – román s autobiografickými motivy (1839, 6 reedicí do roku 1906, český překlad 1895)
  • Powieści starego wędrowca – sbírka povídek (1839)
  • Rozmowy matki z dziećmi – kniha pro mladší děti (1841)
  • Branka tatarska – historický román (1842, 2. vydání opravené autorkou vyšlo v roce 1880, přeloženo do ruštiny v roce 1843)
  • Nowa książka do nabożeństwa – modlitební kniha (1843)
  • Wspomnienia wygnanki – dobrodružný román (vyšlo v časopise "Zorza" 1844, kompaktní vydání vyšlo v roce 1845, 7 reedicí do roku 1906)
  • Niespodzianka. Zbiór powiastek dla pilnych dzieci (1844, 10 reedicí do roku 1898)
  • Obrazy i obrazki Warszawy – popis života a architektury města (1848)
  • Wieczory domowe. Zbiór zabawek, opisów i powiastek dla nauki i rozrywki dobrych dzieci (1848, 5 reedicí do roku 1894)
  • Powieści z dziejów naszych – série historických příběhů otištěných v "Wieczorach rodzinnych" v letech 1880-81, kompaktní vydání 1882
  • Proza i poezja polska wybrana i zastosowana do użytku młodzieży żeńskiej... – antologie

Odkazy

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Paulina Krakowowa na polské Wikipedii a Paulina Krakowowa na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej. Příprava vydání Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński, Alicja Baluch. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolinskich 436 s. Dostupné online. ISBN 978-83-04-04606-1. OCLC ocm54682482 OCLC: ocm54682482. 
  2. ↑ HAWKESWORTH, C. A History of Central European Women's Writing. [s.l.]: Springer 337 s. Dostupné online. ISBN 978-0-333-98515-1. (anglicky) 
  3. ↑ BORKOWSKA, Grazyna. Alienated Women: A Study on Polish Women's Fiction, 1845-1918. [s.l.]: Central European University Press 354 s. Dostupné online. ISBN 978-963-9241-03-9. (anglicky) 

Literatura

  • Izabela Lewańska: Krakow's nee Radziejewski Petronela Paulina. In: Polish Biographical Dictionary. T. XV. 1970, pp. 123–125.
  • Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński: Dictionary of children's and youth literature. Wrocław: The National Institute of Ossoliński, 2003, pp. 198–199. ISBN 83-04-04606-7.

Zdroj