Naprostí cizinci

Naprostí cizinci
Základní informace
Původní název	Perfetti sconosciuti
Země původu	Itálie Itálie
Jazyk	italština
Délka	97 min
Žánry	filmová komedie filmové drama drama
Námět	Paolo Genovese
Scénář	Paolo Genovese Paolo Costella Rolando Ravello Filippo Bologna Paola Mammini
Režie	Paolo Genovese
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Giuseppe Battiston Anna Foglietta Marco Giallini Edoardo Leo Valerio Mastandrea … více na Wikidatech
Produkce	Marco Belardi
Hudba	Maurizio Filardi
Kamera	Fabrizio Lucci
Kostýmy	Camilla Giuliani Grazia Materia
Střih	Consuelo Catucci
Zvuk	Andrea Caretti
Architekt	Chiara Balducci
Výroba a distribuce
Premiéra	11. února 2016
Česká premiéra	20. dubna 2017
Produkční společnost	Lotus Production
Distribuce	Medusa Film
Tržby	31 470 000 $
Přístupnost	od 12 let
Ocenění	Cena Davida di Donatello za nejlepší film
Naprostí cizinci na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Naprostí cizinci (v italském originále Perfetti sconosciuti) je italské komediální drama z roku 2016 režiséra Paola Genovese. Film byl úspěšný jak u diváků, tak i u kritiků, získal mimo jiné cenu Donatellův David v kategorii nejlepší film a v Itálii vydělal více než 16 milionů eur.

Mnoho zahraničních režisérů nakoupilo práva k filmu a vytvořilo remake filmu, vznikla tak například španělská (Perfectos desconocidos), francouzská (Nemáme co skrývat), německá (Téměř dokonalá tajemství), jihokorejská (Wanbyeokhan tain), turecká (Cebimdeki Yabancı) nebo česká a slovenská verze (Známí neznámí).

Dne 15. července 2019 byl film zařazen do Guinnessovy knihy rekordů jako film s největším počtem remaků, toho času s 18 různými verzemi filmu.^[1]

V roce 2020 vznikla česká divadelní adaptace filmu, kterou vytvořil a režíroval Matěj Balcar. Dramatizace byla uvedena v Divadlo Na Jezerce a hlavní role ztvárnili Barbora Kodetová, Ondřej Kavan, Patricie Pagáčová, Radomír Švec, Petr Vacek, Kristýna Hrušínská, Milan Šteindler, Jan Řezníček a Johana Jedličková.^[2]

Obsah filmu

Sedm velmi dobrých přátel (tři sezdané páry a jeden rozvedený muž) se sejdou na společné večeři. Rozhodnou se zahrát si zábavnou hru, která spočívá v tom, že všichni vyndají na stůl svůj mobilní telefon a přede všemi přijmou jakýkoliv hovor či zprávu, která jim v ten večer přijde, aby ukázali, že před sebou nemají co skrývat. Radost i napětí se mísí když se odhalují všechna tajemství a přátelé zjišťují, že jsou mezi sebou navzájem naprostými cizinci.

Obsazení

Giuseppe Battiston	Peppe
Anna Foglietta	Carlotta
Marco Giallini	Rocco
Edoardo Leo	Cosimo
Valerio Mastandrea	Lele
Alba Rohrwacher	Bianca
Kasia Smutniak	Eva
Benedetta Porcaroli	Sofia

Remaky

• Dne 15. prosince 2016 měl premiéru řecký remake s názvem Teleioi xenoi (Τέλειοι Ξένοι), režiséra Thodorise Atheridise.
• V roce 2017 vznikl španělský remake s názvem Perfectos desconocidos, režiséra Álexe de la Iglesia. V hlavních rolích se objevili Belén Rueda, Eduard Fernández, Ernesto Alterio, Juana Acosta, Eduardo Noriega, Dafne Fernández a Pepón Nieto.
• Dne 2. února 2018 měla premiéra turecká verze, s názvem Cebimdeki Yabancı, režisérky Serry Yılmazové.
• V roce 2018 měla premiéru francouzská verze, s názvem Nemáme co skrývat (v orig. Le Jeu), v režii Freda Cavayého. Hlavní role ztvárnili Bérénice Bejo, Roschdy Zem, Doria Tillier, Suzanne Clément, Vincent Elbaz, Grégory Gadebois a Stéphane De Groodt.
• V roce 2018 vznikl neoficiální indický remake filmu, s názvem Loudspeaker, v kannadštině.
• Dne 31. října 2018 byl do kin nasazen jihokorejský remake, pod názvem Wanbyeokhan tain, režiséra Jae-gyu Leeho.
• Dne 6. prosince 2018 vyšla maďarská verze filmu BÚÉK, režisérky Krisztiny Gody. Hlavní protagonisty ztvárnili Viktória Szávai, Béla Mészáros, Éva Bata, Gábor Hevér, Tamás Lengyel, Ferenc Elek a Franciska Töröcsik.
• Dne 25. prosince 2018 měl premiéru mexický remake Perfectos desconocidos, režiséra Manoa Cara (tvůrce seriálu Květinový dům). V hlavních rolích se objevili Bruno Bichir, Mariana Treviño, Cecilia Suárez, Manuel Garcia-Rulfo, Ana Claudia Talancón a Miguel Rodarte.
• Dne 18. prosince 2018 měl ve Spojeném království premiéru čínský remake filmu Kill Mobile (来电狂响).
• Na Valentýna roku 2019 měla premiéru ruská verze, s názvem Gromkaja svjaz (Громкая связь), režiséra Alexeje Nužnyje. Hlavní role ztvárnili Leonid Barac, Irina Gorbačovová, Rostislav Chait, Kamil Larin, Marija Mironovová a Anastasija Ukolovová.
• V září 2019 měla premiéru polská verze filmu, s názvem (Nie)znajomi, režiséra Tadeusze Śliwy. Hlavní role hráli Michał Żurawski, Tomasz Kot, Maja Ostaszewska, Kasia Smutniak, Aleksandra Domańska, Łukasz Simlat a Wojciech Żołądkowicz.
• Dne 31. října 2019 byla vydána německá verze, s názvem Téměř dokonalá tajemství (v orig. Das perfekte Geheimnis). Film režíroval Bora Dagtekin a hlavní role ztvárnili Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Elyas M’Barek, Jella Haase, Levi Eisenblätter, Frederick Lau a Jessica Schwarz.
• V roce 2019 měl premiéru arménský remake, s názvem Անհայտ բաժանորդ.
• Dne 23. října 2020 měl premiéru vietnamský remake Tiệc trăng máu.
• Dne 8. ledna 2021 měl premiéru japonský remake Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara (おとなの事情 スマホをのぞいたら).
• Rumunský remake, s názvem Complet necunoscuți, měl premiéru 24. července 2021. Film režíroval Octavian Strunila a v hlavních rolích se objevili Gabriel Rauta, Andreea Gramosteanu, Anca Dumitra, Ada Gales, Leonid Doni, Alexandru Conovaru, Adrian Stefan a Catia Maria Tanase.
• V roce 2021 měla premiéru česká a slovenská verze, s názvem Známí neznámí. Ve filmu režisérky Zuzany Mariankové a scenáristy Petra Jarchovského se v hlavních rolích objevili Klára Issová, Martin Hofmann, Táňa Pauhofová, Tomáš Měcháček, Petra Polnišová, Tomáš Maštalír, Anna Kadeřávková a Sväťo Malachovský.^[3] Film měl premiéru na Slovensku 5. srpna 2021, česká premiéra je naplánována na 16. prosince 2021.
• Izraelský remake filmu, Zarim Mushlamim (זרים מושלמים), který režíroval Lior Ashkenazi, se natáčel v roce 2020 a jeho premiéra proběhla v listopadu 2021.
• Nizozemský remake, s názvem Alles op tafel, který režíroval Will Koopman, měl premiéru 4. listopadu 2021.
• Remake Ashab wala Aaz v arabštině, ve koprodukci Egypta, Spojených arabských emirátů a Libanonu měl premiéru 20. ledna 2022.
• Norský remake Full Dekning měl premiéru 25. února 2022.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Perfect Strangers (2016 film) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Naprostí cizinci v Česko-Slovenské filmové databázi
• Naprostí cizinci v Internet Movie Database (anglicky)
• Naprostí cizinci v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)

Zdroj