Leopolda Pölzelbauerová

Leopolda Pölzelbauerová
Narození 2. dubna 1861
Kochánky
Úmrtí 22. dubna 1942 (ve věku 81 let)
Sojovice
Pseudonym Stanislava Jizerská
Povolání pedagožka, spisovatelka
Národnost česká
Rodiče Ján Poelzelbauer, Josefa Poelzelbauerová-Gelberová
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Leopolda Pölzelbauerová[1], též Leopoldina Poelzelbauerová (2. dubna 1861 Kochánky[2] – 22. dubna 1942 Sojovice[3]) byla česká pedagožka, spisovatelka a překladatelka (pseudonym Stanislava Jizerská).

Život

Narodila se v rodině c. k. lesního Jána Poelzelbauera a jeho manželky Josefy, rozené Gelberové. Její další sourozenci byli František (*1849), Jaroslav (*1850), Vilém (1851), Kateřina (*1863, zemřela krátce po porodu),, Aloisius Poelzelbauer (1867–1868), Anna Pölzelbauerová (*1871, ředitelka měšťanské školy, psala do časopisů a konala lidovýchovné přednášky). Sestry Kateřina (*1864), Marie (*1867) zemřely krátce po porodu.

Leopolda Pölzelbauerová byla odborná učitelka měšťanské školy. V letech 1888–1903 pracovala jako učitelka měšťanské školy v Praze–Bubnech.[4] Později přebývala v Sojovicích.[1] V Sojovicích se též stala v roce 1920 členkou výboru nově založené pobočky Sokola.[5][6]

Dílo

Vlastní dílo

Přispívala básněmi i prózou do časopisů pedagogických, beletristických i do časopisů pro mládež (Květy, Osvěta, Ženský svět).[7] Do Ottova slovníku naučného napsala heslo Dětská literatura italská.[8] Překládala z italštiny a francouzštiny. Psala do Domažlických a Klatovských listů i do Politiky. Byla předsedkyní Jednoty českých učitelek.[8]

Spolupracovala s českými feministkami, na I. sjezdu českoslovanských žen 15.–16. května 1897 přednesla referát o požadavcích učitelek, mezi jiným na získání občanské a platové rovnosti s muži.[9]

„ Přejeme si jako naši pp. kolegové, aby zvýšena byla úroveň vzdělanosti našeho stavu, jak toho duch času a pokrok všeobecný vyžaduje...V ohledu politickém: aspoň aktivní právo volební do zastupitelstev obecních, do sněmu a říšské rady. Ve škole: aby na dívčí škole dosazovány byly jen učitelky. Učitelé chtějí volnou konkurenci. Dle zkušenosti jest tato jen na papíře, ve skutečnosti je výsadou pro učitele pro všecka místa, o něž stojí. Proto není jistější obrany, než vydání příslušného zákona... “
— Leopolda Pölzelbauerová na I. sjezdu českoslovanských žen (1897)[10]

Překlady

  • Madlenka – Jules Sandeau; z francouzštiny. Praha: Alois Hynek, 1886
  • Malé příčiny – napsala markýza Colombiová; z italštiny. Praha: E. Beaufort, 1901 [Přítel domoviny, 1901]
  • Radosti druhých – Colombiová; z italštiny[1]
  • Poctivé duše: román rodinný – napsala Grazia Deledda; z italštiny. Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, 1903

Odkazy

Reference

  1. ↑ a b c Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 344. 
  2. ↑ Matrika narozených, Kochánky, 1860-1882, snímek 10 [online]. SOA Praha [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  3. ↑ Záznamy- část 176. svk7.svkkl.cz [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-06-03. 
  4. ↑ Policejní ředitelství I, konskripce, karton 451, obraz 693 [online]. Národní archiv [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  5. ↑ Sokol Sojovice – historie a současnost. [online]. Obec Sojovice [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  6. ↑ Soupis pražských obyvatel: Pölzelbauerová Leopolda [online]. Archiv hl. m. Prahy [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  7. ↑ Např.PÖLZELBAUEROVÁ, Leopolda. Památník českých učitelek. [s.l.]: Spolek ku podpoře chudých kandidátek, 1900 nebo 1901. Kapitola Mé matce, s. 52–53. 
  8. ↑ a b Práce z dějin Akademie věd. Redakce Marie Blahenská. www.mua.cas.cz [online]. Masarykův ústav a Archiv Akademie věd České republiky, 2014 [cit. 2020-06-04]. Roč. 2014, čís. 1. Dostupné online. [nedostupný zdroj]
  9. ↑ KODEDOVÁ, Oldřiška. Učitelé v práci a v boji (dostupné online v NK ČR). Praha: Práce, 1971. Dostupné online. S. 161. 
  10. ↑ Zprávy ze školství obecného. Naše doba. Roč. 1896-1897, s. 924. Dostupné online [cit. 2022-09-03]. 

Externí odkazy

  • Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Leopolda Pölzelbauerová
  • Matrika narozených František Pelzelbauer [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Jaroslaw Pelzlbauer [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Wilém Pelzelbauer [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Leopoldina Poelzelbauerová [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Kateřina Poelzelbauerová [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Anna Poelzelbauerová [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 

Zdroj