Katarina

Kateřina je ženské křestní jméno.

Jméno Kateřina pochází původně ze starořeckého ženského křestního jména aikaterine. Původ tohoto jména je nejasný. Může pocházet z řeckého slova „hekateros“ (česky každý z obou) nebo má základ ve jméně řecké bohyně Hekaté. Jméno Kateřina znamená čistá, cudná, mravná.

Římané mylně odvozovali původ z řeckého adjektiva „katharos“ (čistý) a připojovali souhlásku „h“, aby dokázali spojení právě s tímto slovem.

Zdrobnělá varianta Rina znamená píseň, radost v hebrejštině, roztavená, rozplynulá v sanskrtu a zelenina z vesnice v japonštině.

Katka, Káťa, Káča, Kačka, Kačenka, Katuška, Kaťulka, Kačule, Kačulka, Kačulda, Kačí, Kačaba, Kačulík, Kačuše, Kateřinka, Kátis, Kaťu, Kaťule, Kátík, Katynka

• 25. listopadu – oficiální datum podle občanského kalendáře, sv. Kateřina Alexandrijská
• 24. března – v církevním kalendáři sv. Kateřina Švédská,
• 29. dubna – v církevním kalendáři sv. Kateřina Sienská.

Následující tabulka uvádí četnost jména v ČR a pořadí mezi ženskými jmény ve srovnání dvou roků, pro které jsou dostupné údaje MV ČR – lze z ní tedy vysledovat trend v užívání tohoto jména:

Změna procentního zastoupení tohoto jména mezi žijícími ženami v ČR (tj. procentní změna se započítáním celkového úbytku žen v ČR za sledované tři roky) je +4,0 %, což svědčí o nárůstu obliby tohoto jména.

V lednu 2006 se podle údajů ČSÚ jednalo o 3. nejčastější ženské jméno mezi novorozenci.

• anglicky: Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Kateline, Kitty, Cathy, Katy, Katrina, Kat, Callie
• baskicky: Katalin nebo Katerin
• bretonsky: Kattel
• bulharsky: Katriška, Katina
• česky: Katka, Káča, Kača, Kačka, Kačenka, Kačena, Káťa, Katy, Katuška, Kaťuška, Kačaba
• dánsky: Karen, Katrin
• finsky: Kaarina, Katriina
• francouzsky: Catherine, Cateline
• irsky: Caitlíona
• italsky: Caterina, Rina
• maďarsky: Katka, Kata, Katalin, Katalyn, Katica
• německy: Catharina, Katherine, Katarina, Kathrina, Katherina, Katerina, Kati, Katie, Kathi, Kathrin, Katrin, Cathrin, Catrin, Kathrein, Katri, Käthe, Käthi, Katha, Karin, Karina, Carina, Katja, Catena
• nizozemsky: Katrijn, Karianne, Katelijne, Katrien
• norsky: Kaia, Kaja, Kajsa, Katarina, Katharina, Kathrina, Kathrine, Karen, Kari, Karin, Karina, Karine, Katrine
• polsky: Katarzyna, Kasia, Kaśka
• portugalsky: Catarina
• rusky: Jekatěrina (Екатерина), Kaťa, Katěňka, Kaťuša, Kaťuška
• řecky: Aikaterine (starořecky), Katina (novořecky)
• slovensky: Katka, Kata, Katarína, Kačka, Kačenka, Katuľka
• slovinsky: Katice
• srbsky: Katarina, Katrina, Kaća, Katica, Tina
• španělsky: Catalina
• švédsky: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata
• ukrajinsky: Kateryna, Katrusja, Kaťa, Katerynka

• sv. Kateřina Alexandrijská
• sv. Kateřina Sienská
• Hekaté, řecká bohyně

• Kateřina I. Alexejevna (1684–1727), ruská carevna, druhá žena Petra I. Velikého
• Kateřina II. Veliká (1729–1796), ruská carevna
• Kateřina Aragonská (1485–1536), anglická královna
• Kateřina z Braganzy (1638–1705), anglická královna
• Kateřina Braniborsko-Küstrinská (1549–1602), braniborská kurfiřtka
• Kateřina Francouzská, více osob, rozcestník
• Kateřina Habsburská, více osob, rozcestník
• Kateřina Howardová (1520–1525?–1542), pátá žena anglického krále Jindřicha VIII. Tudora, anglická královna
• Kateřina Jagellonská (1526–1583), švédská královna
• Kateřina Klevská (1417– 1479), vévodkyně z Guelders
• Kateřina Medicejská (1519–1589), francouzská královna
• Kateřina Parrová (1512–1548), anglická královna
• Kateřina z Poděbrad (1449–1464), česká princezna a uherská královna, dcera krále Jiřího z Poděbrad
• Caterina Sforza, vládkyně Imoly a Forli (1463–1509)
• Kateřina de Strada, italská šlechtična
• Kateřina Uherská († 1355), dcer uherského krále Karla I. Roberta a svídnická kněžna
• Kateřina z Valois, více osob, rozcestník

• Kateřina Baďurová, česká atletka
• Kateryna Voloďková, ukrajinská tenistka
• Kateřina Brožová, česká herečka a zpěvačka
• Kateřina Cachová, česká atletka
• Kateřina Čechová, česká atletka
• Catherine Deneuve, francouzská herečka
• Kateřina Englichová, česká hudebnice, harfistka
• Kateřina Marie Fialová, česká divadelní herečka a stepařka
• Kateřina Galíčková, česká basketbalistka
• Katharine Hepburn, americká filmová herečka
• Kateřina Hilská, česká překladatelka
• Kateřina Kaira Hrachovcová, česká herečka
• Kateřina Jacques, česká politička
• Kateřina Janouchová, česká spisovatelka
• Kateřina Janečková, česká herečka
• Kateřina Kněžíková, česká operní pěvkyně
• Kateřina Konečná, česká politička
• Kateřina Kornová, česká herečka, modelka a moderátorka
• Kateřina Kristelová, česká moderátorka
• Kateřina Kůrková-Emmons, česká sportovkyně, střelkyně, olympijská vítězka
• Kateřina Lojdová, více osob, rozcestník
• Kateřina Macháčková, česká herečka
• Kateřina Nash, česká bikerka, cyklokrosařka, běžkyně na lyžích
• Kateřina Neumannová, česká závodnice v běhu na lyžích, olympijská vítězka
• Kateřina Němcová, česká šachistka
• Kateřina Průšová, česká modelka
• Katharine Ross, americká herečka
• Kateřina Stočesová, česká modelka
• Caterina Scorsone, italsko-kanadská herečka
• Kateřina Smržová, česká modelka
• Kateřina Šedá, česká výtvarnice
• Kateřina Marie Tichá, česká popová písničkářka a zpěvačka
• Kateřina Zemanová – dcera prezidenta České republiky Miloše Zemana

• Káťa Kabanová – opera od Leoše Janáčka
• paní Kateřina – loutková divadelní postava z Divadla Spejbla a Hurvínka
• teta Kateřina – literární postava z knihy Saturnin
• Kateřina – hlavní představitelka ze Shakespearovy komedie Zkrocení zlé ženy
• Katharina Lamprecht – fiktivní postava ze seriálu Kobra 11
• Katherine Solomon – fiktivní postava z knihy Dana Browna Ztracený symbol

• Katja Boh (1929–2008) – slovinská socioložka, diplomatka a politička
• Katja Ebbinghausová (* 1948) – západoněmecká tenistka
• Katja Gerberová (* 1975) – německá judistka
• Katja Kadič (* 1995) – slovinská sportovní lezkyně
• Katja Kippingová (* 1978) – německá politička
• Katja Lange-Müllerová (* 1951) – německá spisovatelka
• Katja Nassová (* 1968) – německá šermířka
• Katja Rupéová (* 1949) – německá herečka
• Katja Seizinger (* 1972) – slovinská sportovní lezkyně
• Katja Wächterová (* 1982) – německá šermířka
• Katja Woywoodová (* 1971) – německá herečka

• Katrin Heß (* 1985) – německá herečka
• Katrin Krabbeová (* 1969) – východoněmecká a německá atletka, sprinterka
• Katrin Mattscherodtová (* 1981) – německá rychlobruslařka
• Katrin Sass (* 1956) – německá herečka
• Katrin Sedlmayer (* 1978) – rakouská sportovní lezkyně
• Katrin Zellerová (* 1979) – německá běžkyně na lyžích

• St. Catharines, Ontario, Kanada
• Sankt Kathrein, Rakousko
• Hora Svaté Kateřiny, Česko
• viz také Kateřina (rozcestník)

• Karina (i Karin, Kari, Carina a podobné)
• Seznam článků začínajících na „Kateřina“
• Seznam článků začínajících na „Katarina“
• Katka (rozcestník)

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Kateřina na Wikimedia Commons
• Slovníkové heslo Kateřina ve Wikislovníku
• Četnost jmen na stránkách MV ČR

Zdroj