Jan Tošovský

Jan Tošovský
Narození 6. března 1977 (46 let)
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Povolání překladatel
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Jan Tošovský (* 6. března 1977, Praha ) je český překladatel, divadelní dramaturg a country performer.

Životopis

Realizované projekty (výběr)

  • 2004 - Echte Kunst (text, dramaturgie, Studio Citadela Praha)
  • 2005 - Duch Llana Estacada (text, dramaturgie, Studio Citadela Praha)
  • 2006 - J. Pliya - Syndrom dobrodince (překlad, režie, Eliadova knihovna Divadla Na zábradlí, Praha)
  • 2007 - Mlčenlivá (text, dramaturgie, CrossClub Praha)
  • 2007 - M. Kacimi - Svatá země (překlad, dramaturgie, Rock Café Praha)
  • 2008 - Štědroň, Málková, Tošovský - Štěstí dam (libreto, dramaturgie, Disk Praha)
  • 2008 - Jean-Daniel Magnin - Leviathan Kostrič (překlad, dramaturgie, Rock Café Praha)
  • 2009 - M. Hollman, G. Kotis - Urinetown / Močohrad (překlad, dramaturgie, DFXŠ Liberec)
  • 2010 - T. Dianiška, B. Holiček - Googling&Fucking (dramaturgie, DFXŠ Liberec)
  • 2010 - L. Klemola - Kokkola (dramaturgie, DFXŠ Liberec)
  • 2011 - T. Dianiška - Přísně tajné: Hrubá nemravnost (dramaturgie, DFXŠ Liberec)
  • 2011 - P. Rut - Kabaret R.I.P. aneb Drahý Kadle, kam dnes večer po divadle (dramaturgie, DFXŠ Liberec)
  • 2011 - B. Holiček - iJá (dramaturgie, Studio Ypsilon Praha)
  • 2011 - A. Hakim - Popravčí č. 14 (dramaturgie, CrossClub Praha)
  • 2012 - F. Schiller a kol. - Parazit (dramaturgie, MeetFactory Praha)
  • 2012 - Ch. Marlowe, B. Holiček - Masakr v Paříži (dramaturgie, Disk Praha)
  • 2012 - B. Holiček a kol. - Politický kabaret aneb Seber si to hovno (dramaturgie, MeetFactory Praha)

Překlady z angličtiny

  • M. Hollman, G. Kotis - Urinetown, uv. DFXŠ Liberec
  • L. Prebble - Enron, uv. ND Praha
  • A. Chandrasekhar - Disconnect / Chyba spojení, uv. ZČD Cheb

Překlady z francouzštiny

  • J. Pliya - Syndrom dobrodince, M. Kacimi - Svatá země, uv. Rock Café Praha
  • M. Rouabhi - Fligny, koks a kutilové, neuv.

Překlady z němčiny

  • G. Kreisler - Dnes večer: Lola Blau, uv. DFXŠ Liberec
  • B. Brecht - Žebrácká opera /texty písní/, uv. ND Praha

Inscenace, na kterých se podílí jako tvůrce

Dramaturgie

Studio Ypsilon [malá scéna]
  • iJá [prem.: 16.12.2011]
MeetFactory
  • Politický kabaret aneb Seber si to hovno [prem.: 17.5.2012]
  • Parazit [prem.: 18.2.2012]
Divadlo Disk [katedra alternativního divadla]
  • Masakr v Paříži [prem.: 9.3.2012]
Divadlo F.X.Šaldy Liberec [Šaldovo divadlo]
  • Divoká kachna [prem.: 17.6.2011]
  • Balada pro banditu [prem.: 25.3.2011]
Divadlo F.X.Šaldy Liberec [Malé divadlo]
  • Kabaret R.I.P. aneb Drahý Kadle, kampak dneska po divadle? [prem.: 7.10.2011]
  • Přísně tajné: Hrubá nemravnost [prem.: 1.4.2011]

Překlad

Národní divadlo [Stavovské divadlo]
  • Enron [prem.: 16.2.2012]
A studio Rubín
  • Svatá Země [prem.: 15.3.2009]
Západočeské divadlo v Chebu [Studio D]
  • Chyba spojení [prem.: 26.5.2012]

Úprava

MeetFactory
  • Parazit [prem.: 18.2.2012]
Divadlo F.X.Šaldy Liberec [Šaldovo divadlo]
  • Balada pro banditu [prem.: 25.3.2011]

Texty písní

MeetFactory
  • Parazit [prem.: 18.2.2012]

Externí odkazy

Zdroj