Fiat iustitia, et pereat mundus

Nápis Fiat iustitia pereat mundus na soše Váhy spravedlnosti v Kolíně. Sochu vytvořil Ivan Erben v roce 2001.

Fiat iustitia, et pereat mundus je latinská fráze, která znamená „Nechť je vykonána spravedlnost, i kdyby měl svět zahynout.“[1]

Tuto větu měl jako své motto císař Svaté říše římské Ferdinand I. (1556–1564),[2] který ji používal jako své heslo a stala se důležitým pravidlem pro řízení říše. Pravděpodobně pochází z knihy Loci Communes (1563) od Johannese Jacoba Manlia.[3] Je to zásada, která znamená, že spravedlivé rozhodnutí by mělo být učiněno bez ohledu na praktické důsledky. Alternativní verze této fráze zní Fiat iustitia ruat caelum, tedy „Nechť je vykonána spravedlnost, i kdyby mělo nebe spadnout.“[1]

Jedním ze slavných užití této fráze je dílo Immanuela Kanta K věčnému míru: filosofický náčrtek (německy: Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf) z roku 1795, kde ji použil k vyjádření protikladné povahy své morální filosofie vůči utilitarismu. Parafrázoval ji jako „Nechť vládne spravedlnost, i kdyby měli všichni lotři na světě zahynout.“[4][5][6]

Ludwig von Mises napsal v knize Lidské jednání: Pojednání o ekonomii (anglicky: Human Action): „Utilitaristický ekonom neříká: Fiat justitia, pereat mundus. Říká: Fiat justitia, ne pereat mundus.“[7] (Tedy „Nechť je vykonána spravedlnost, aby svět nezahynul“ nebo „Nechť je vykonána spravedlnost, jinak svět zahyne.“)

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fiat iustitia, et pereat mundus na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b FELLMETH, Aaron X.; HORWITZ, Maurice. Fiat iustitia, pereat mundus. [s.l.]: Oxford University Press Dostupné online. ISBN 978-0-19-536938-0. doi:10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-775. (anglicky) 
  2. ↑ Relikte – Sentenzen [online]. [cit. 2014-09-19]. Dostupné online. 
  3. ↑ 'Loci Communes Manlii : das ist: Herrliche Schöne Historien Allerley Selten unnd neuwen Exempel, Gleichniß ...' - Digitalisat | MDZ. www.digitale-sammlungen.de [online]. [cit. 2025-02-13]. Dostupné online. 
  4. ↑ Perpetual Peace: A Philosophical Sketch: Appendix 1 [online]. [cit. 2014-09-19]. Dostupné online. 
  5. ↑ KANT, Immanuel. Project for a Perpetual Peace. [s.l.]: [s.n.], 1796. Dostupné online. S. 61. (anglicky) 
  6. ↑ KANT, Immanuel. Immanuel Kant's Werke, revidirte Gesammtausg. [s.l.]: [s.n.], 1838. Dostupné online. S. 456. 
  7. ↑ VON MISES, Ludwig. Human Action. [s.l.]: [s.n.], 1940. Dostupné online. S. 147. 

Související články

  • Fiat iustitia ruat caelum, podobná fráze

Zdroj