Con te partirò

Con te partirò
Singl od Andrea Bocelli
Z alba	Bocelli
Strana A	Con te partirò
Strana B	Vivere
Vydáno	1995
Nahráno	1995
Délka	4:09
Vydavatelství	Polydor Records
Autor	Francesco Sartori Lucio Quarantotto
Singly Andrea Bocelli chronologicky
Il mare calmo della sera (1995) Con te partirò (1995) Macchine da guerra (1995)

Time to Say Goodbye
Singl od Andrea Bocelli, Sarah Brightmanová
Vydáno	15. listopadu 1996
Nahráno	1996
Formát	CD
Vydavatelství	East West Records
Producent	Frank Peterson
Autor	Francesco Sartori Lucio Quarantotto Frank Peterson

Con te partirò (italsky „S tebou odejdu“) je píseň napsaná Francescem Sartorim (hudba) a Luciem Quarantottem (slova). Poprvé byla představena Andrem Bocellim na Festivalu italské písně v roce 1995.

Druhá verze Time to Say Goodbye (anglicky „Čas říct si sbohem“), zpívána částečně v angličtině, byla představena v roce 1996 Andrem Bocellim a anglickou sopranistkou Sarah Brightmanovou a zaznamenala velký úspěch napříč Evropou.

Pozice v hitparádách

„Con te partirò“

Hitparáda (1996–97)	Pozice na hitparádě
Belgie (Ultratop 50 Flanders)	1
Belgie (Ultratop 50 Wallonia)	1
Francie (SNEP)	1
Nizozemí (Dutch Top 40)	18
Hitparáda (2007)	Pozice na hitparádě
Velká Británie (The Official Charts Company)	69

„Time to say Goodbye“

Hitparáda	Pozice na hitparádě
Belgie (Ultratip Flanders	6
Francie (SNEP)	25
Irsko (IRMA)	1
Německo (Official German Charts)	1
Nizozemí (Dutch Top 40)	8
Rakousko (Ö3 Austria Top 40)	1
Švédsko (Sverigetopplistan)	31
Švýcarsko (Schweizer Hitparade)	1
Velká Británie (The Official Charts Company)	2

V Česku nazpíval píseň Karel Gott pod názvem Sen v nás zůstává v roce 1997, nejprve sólově, ještě téhož roku pak pořídil nahrávku v duetu s Lucií Bílou.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Con te partirò na anglické Wikipedii.

Zdroj