Citrus (manga)

Citrus
Logo mangy
Logo mangy
シトラス
(Šitorasu)
Žánry romantický[1]
juri[1]
Cílová skupina šódžo
Manga
Ilustrátor Saburóta
Nakladatel Ičidžinša
Zahraniční
nakladatel		 USA Seven Seas Entertainment
V časopise Comic juri hime
Vydáváno 17. listopadu 2012 – 18. srpna 2018
Počet svazků 10 (seznam svazků)
Televizní anime seriál
Scénář Naoki Hajaši
Režie Takeo Takahaši
Produkce Rjó Takahaši
Produkční studio Passione
Licence USA Crunchyroll[2]
TV stanice AT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS Fuji
Vysíláno 6. ledna 2018 – 24. března 2018
Počet dílů 12 (seznam dílů)
Manga
Citrus Plus
Ilustrátor Saburóta
Nakladatel Ičidžinša
Zahraniční
nakladatel		 USA Seven Seas Entertainment
V časopise Comic juri hime
Vydáváno 18. prosince 2018 – dosud
Počet svazků 2 (seznam svazků)
Portál o anime a manze

Citrus (stylizováno jako citrus; japonsky シトラス, Šitorasu) je japonská juri manga, jejíž autorkou je Saburóta. Manga byla serializována v časopisu Comic juri hime nakladatelství Ičidžinša od listopadu 2012 do srpna 2018. Anglický překlad licencovalo nakladatelství Seven Seas Entertainment. 12dílný anime seriál vyrobilo studio Passione a byl vysílán od ledna do března 2018. V prosinci 2018 započala serializaci sequelová manga Citrus Plus.

Příběh

Juzu Aihara, módní, spontánní a zábavná dívka z města, se po svatbě své matky s jiným mužem přestěhovala do nového sousedství a začala chodit do nové střední školy. Juzu má problémy se zapadnutím do konzervativní dívčí školy, protože se zajímá spíše o kluky a nakupování než o učení. Často se dostává do potyček se studentskou radou, a to zejména s Mei Aiharou, tvrdě pracující a krásnou, přesto chladnou prezidentkou rady. Ukázalo se však, že je Mei novou nevlastní sestrou Juzu. Ta tak musí sdílet svůj pokoj s dívkou, kterou nemůže absolutně vystát. Manga sleduje vývoj jejich vztahu. Postupně se o sobě začínají dozvídat více věci a nepřátelství se tak mezi nimi pomalu zmenšuje. Roste ale nejistota, protože Juzu zjišťuje, že ji začala její sestra romanticky přitahovat.

Postavy

Hlavní postavy

  • Juzu Aihara (japonsky 藍原 柚子, Aihara Juzu)
dabing: Ajana Taketacu[3]
  • Mei Aihara (japonsky 藍原 芽衣, Aihara Mei)
dabing: Minami Cuda[3]
  • Harumi Taniguči (japonsky 谷口 はるみ, Taniguči Harumi)
dabing: Jukijo Fudžii[3]

Akademie Aihara

  • Himeko Momokino (japonsky 桃木野 姫子, Momokino Himeko
dabing: Jurika Kubo[3]
  • Kajo Maruta (japonsky 丸田 加代, Maruta Kajo)
dabing: Ikumi Hajama[4]
  • Nene Nomura (japonsky 野村 寧音, Nomura Nene)
  • Suzuran Širaho (japonsky 白帆 鈴蘭, Širaho Suzuran)
  • Sajaka Hikami (japonsky 氷上 さやか, Hikami Sajaka)
  • Mijabi Sakuraba (japonsky 桜庭 雅, Sakuraba Mijabi)
  • předseda (japonsky 理事長, Ridžičó)
dabing: Kinrjú Arimoto

Ostatní

  • Macuri Mizusawa (japonsky 水沢 まつり, Mizusawa Macuri)
dabing: Šiori Izawa[3]
  • Sara Tačibana (japonsky タチバナ・サラ, Tačibana Sara)
dabing: Hisako Kanemoto[5]
  • Nina Tačibana (japonsky タチバナ・ニナ, Tačibana Nina)
dabing: Rei Macuzaki[5]
dabing: Haruka Jamazaki
dabing: Juka Ócubo
  • Šó Aihara (japonsky 藍原 翔, Aihara Šó)
dabing: Tomoaki Maeno[5]
  • Ume Aihara (japonsky 藍原 梅, Aihara Ume)
dabing: Kana Ueda[5]
dabing: Šó Nogami[5]

Média

Mangy

Mangu Citrus napsala a ilustrovala Saburóta. Byla serializována v časopisu Comic juri hime nakladatelství Ičidžinša od 17. listopadu 2012 do 18. srpna 2018.[6][7][8] Ičidžinša vydala dohromady deset svazků mangy, první v červenci 2013 a finální v říjnu 2018.[9][10] Na youtubovém kanálu Ičidžinši bylo 18. listopadu 2014 zveřejněno video pokrývající první dva svazky mangy a propagující ten třetí.[11]Rozhlasová hra vyšla v červenci 2015 na CD jako součást čtvrtého svazku mangy.[12] Anglický překlad licencovalo nakladatelství Seven Seas Entertainment, které ji začalo publikovat v prosinci 2014.[13] Manga byla licencována také v Německu,[14] v Thajsku[15] a na Tchaj-wanu.[16] Pokračování, pojmenované Citrus+ (stylizováno jako citrus+; japonsky シトラスプラス, Šitorasu purasu), započalo serializaci 18. prosince 2018.[17]

Seznam svazků

Citrus
Č. Datum vydání ISBN
1 18. července 2013[9] 978-4-758072-64-9
2 18. března 2014[18] 978-4-758072-97-7
3 18. listopadu 2014[19] 978-4-758073-72-1
4 18. července 2015[20] 978-4-758074-49-0
5 18. května 2016[21] 978-4-758075-40-4
6 17. prosince 2016[22] 978-4-758076-24-1
7 16. června 2017[23] 978-4-758076-73-9
8 18. října 2017[24] 978-4-758077-41-5
9 23. března 2018[25] 978-4-758077-93-4
10 18. října 2018[10] 978-4-758078-73-3
Citrus Plus
Č. Datum vydání ISBN
1 18. listopadu 2019[26][27] 978-1-642756-88-3
ISBN 978-4-75-807995-2 (speciální edice)
2 31. července 2020[28][29] 978-1-645057-33-8
ISBN 978-4-75-802105-0 (speciální edice)

Anime

Adaptaci mangy ve formě anime seriálu režíroval Takeo Takahaši. Vyrobilo ji studio Passione a byla premiérově vysílána od 6. ledna do 24. března 2018 na televizní stanici AT-X.[30] Naoki Hajaši se podílel na tvorbě scénářů a Izuro Idžúin, hlavní animační režisér seriálu, měl na starosti design postav. Vydavatel Lantis stál za produkcí hudby k seriálu a Infinite pomáhalo s jeho výrobou.[4] Úvodní znělkou je „Azalea“ (japonsky アザレア, Azarea) od dua Nano Ripe a závěrečnou znělkou se stala píseň „Dear Teardrop“ kapely Mia Regina.[31] Anime seriál je s anglickým dabingem souběžné vysílán společností Crunchyroll a streamován Funimation.[32]

Seznam dílů

Č. v seriálu Původní název Režie Scénář Premiéra v Japonsku
1 love affair!? Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180106a6. ledna 2018
2 one's first love Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180113a13. ledna 2018
3 sisterly love? Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180120a20. ledna 2018
4 love me do! Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180127a27. ledna 2018
5 under lover Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180203a3. února 2018
6 out of love Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180210a10. února 2018
7 love or lie! Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180217a17. února 2018
8 war of love Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180224a24. února 2018
9 love is Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180303a3. března 2018
10 winter of love Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180310a10. března 2018
11 love you only Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180317a17. března 2018
12 my love goes on and on Takeo Takahaši Naoki Hajaši 20180324a24. března 2018

Přijetí

Citrus se v roce 2015 pětkrát objevil na seznamu nejlépe prodávaných mang deníku The New York Times.[33][34][35][36][37] Rebecca Silvermanová z Anime News Network ve své recenzi prvního svazku mangy napsala, že se v ní nachází emocionálně zajímavé postavy s kontrastujícími osobnostmi Juzu a Mei. Jejich vztah byl přirovnán k „juri verzi dvojčat z Arisy“. Silvermanová chválí zpětný pohled čtenáře, který Saburóta použila ve své manze. Dále pokazuje na to, že při postupu v sérii mohou být činy Mei viděny v jiném světle, protože Saburóta začíná pomalu rozumět své postavě. Nicméně nekonsensuální prvky mangy nemusí být příjemné v porovnání s jemnějšími juri mangami, které byly dříve vydány v angličtině.[1]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Citrus (manga) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b c SILVERMAN, Rebecca. Citrus GN 1 - Review [online]. Anime News Network, 2015-01-25 [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-01-11. (anglicky) 
  2. ↑ FOBIAN, Peter. Crunchyroll, 2017-12-30 [cit. 2020-06-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ a b c d e SHERMAN, Jennifer. Citrus Yuri Anime Casts Ayana Taketatsu, Minami Tsuda, Yukiyo Fujii [online]. Anime News Network, 2017-06-15 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-06-15. (anglicky) 
  4. ↑ a b HODGKINS, Crystalyn. Citrus Anime's 1st Promo Video Reveals Staff, More Cast, January Premiere [online]. Anime News Network, 2017-09-01 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-06. (anglicky) 
  5. ↑ a b c d e Staff and Cast [online]. Passione [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-09-02. (js) 
  6. ↑ コミック百合姫　2013年1月号 [online]. Tohan Corporation [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-04-13. (japonsky) 
  7. ↑ コミック百合姫 [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-11-19. (japonsky) 
  8. ↑ HODGKINS, Crystalyn. Saburouta's Citrus Manga Ends on August 1 8 [online]. Anime News Network, 2017-07-17 [cit. 2020-06-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ a b Citrus (1) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-04-13. (japonsky) 
  10. ↑ a b Citrus (10) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné online. (japonsky) 
  11. ↑ ichijinshaPV. 【PV】一迅社／コミック百合姫　サブロウタ「citrus」１～3巻 [online]. YouTube, 2014-11-18 [cit. 2020-06-29]. Dostupné online. (japonsky) 
  12. ↑ GREEN, Scott. "Citrus" Drama CD to be Released With Manga [online]. Crunchyroll, 2015-05-18 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-05-19. (anglicky) 
  13. ↑ LOO, Egan. Seven Seas Licenses Saburouta's Yuri Manga Citrus [online]. Anime News Network, 2014-01-31 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-04-05. (anglicky) 
  14. ↑ Citrus [online]. Tokyopop [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-12-10. (německy) 
  15. ↑ Citrus ซีตรัส 1 [online]. Zenshu [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-12-16. (thajsky) 
  16. ↑ 《citrus~柑橘味香氣~》 [online]. Tongli Publishing [cit. 2020-06-29]. Dostupné online. (čínsky) 
  17. ↑ PINEDA, Rafael Antonio. Citrus Yuri Manga Gets Citrus Plus Spinoff in Winter [online]. Anime News Network, 2018-08-22 [cit. 2020-06-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. ↑ Citrus (2) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-04-13. (japonsky) 
  19. ↑ Citrus (3) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-11-29. (japonsky) 
  20. ↑ Citrus (4) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-07-09. (japonsky) 
  21. ↑ Citrus (5) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-08-10. (japonsky) 
  22. ↑ Citrus (6) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-02-11. (japonsky) 
  23. ↑ Citrus (7) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-04-17. (japonsky) 
  24. ↑ Citrus (8) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-11-17. (japonsky) 
  25. ↑ Citrus (9) [online]. Ičidžinša [cit. 2020-06-30]. Dostupné online. (japonsky) 
  26. ↑ Citrus Plus (1) [online]. Ičidžinša [cit. 2021-03-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-02-14. (japonsky) 
  27. ↑ Citrus Plus (1) 特装版 [online]. Ičidžinša [cit. 2021-03-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-02-14. (japonsky) 
  28. ↑ Citrus Plus (2) [online]. Ičidžinša [cit. 2021-03-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-02-14. (japonsky) 
  29. ↑ Citrus Plus (2) 特装版 [online]. Ičidžinša [cit. 2021-03-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-02-14. (japonsky) 
  30. ↑ SHERMAN, Jennifer. Citrus TV Anime Premieres on January 6 [online]. Anime News Network, 2017-11-16 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-11-17. (anglicky) 
  31. ↑ HODGKINS, Crystalynn. nano.RIPE, Mia REGINA Perform Theme Songs for Citrus Anime [online]. Anime News Network, 2017-11-18 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-11-18. (anglicky) 
  32. ↑ RESSLER, Karen. Crunchyroll, Funimation Announce 7 Anime for Winter 2018 Simulcast Season [online]. Anime News Network, 2017-12-14 [cit. 2020-06-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-12-14. (anglicky) 
  33. ↑ RESSLER, Karen. New York Times Manga Best Seller List, December 28-January 3 [online]. Anime News Network, 2015-01-09 [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-08-01. (anglicky) 
  34. ↑ RESSLER, Karen. New York Times Manga Best Seller List, April 12–18 [online]. Anime News Network, 2015-04-24 [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-17. (anglicky) 
  35. ↑ RESSLER, Karen. New York Times Manga Best Seller List, April 19–25 [online]. Anime News Network, 2015-05-02 [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-17. (anglicky) 
  36. ↑ RESSLER, Karen. New York Times Manga Best Seller List, August 16–22 [online]. Anime News Network, 2015-08-28 [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-17. (anglicky) 
  37. ↑ RESSLER, Karen. New York Times Manga Best Seller List, August 23–29 [online]. Anime News Network, 2015-09-04 [cit. 2020-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-17. (anglicky) 

Externí odkazy

Zdroj