76. ročník udílení Oscarů

76. ročník Oscarů
Informace
Místo konání	Kodak Theatre Hollywood, Los Angeles
Datum	29. února 2004
Hostitelé	Billy Crystal
Nejlepší počiny
Film	Pán prstenů: Návrat krále
Režie	Peter Jackson – Pán prstenů: Návrat krále
Původní scénář	Sofia Coppola – Ztraceno v překladu
Adaptovaný scénář	Fran Walsh, Philippa Boyens a Peter Jackson – Pán prstenů: Návrat krále
Cizojazyčný film	Invaze barbarů – (Kanada)
Nejlepší herecký výkon
herečka	Charlize Theron – Zrůda
herec	Sean Penn – 'Tajemná řeka
vedlejší herečka	Renée Zellweger – Návrat do Cold Mountain
vedlejší herec	Tim Robbins – Tajemná řeka
Nejvíc Oscarů
cen	Pán prstenů: Návrat krále – 11
	◄ 75. ročník \| 77. ročník ►

76. ročník udílení Oscarů proběhl 29. února 2004 v Kodak Theatre Hollywood, Los Angeles a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 2003. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates. Večer moderoval Billy Crystal.

Nominace a vítězové

Vítězové v dané kategorii jsou uvedeni tučně.

Nejlepší film	Nejlepší režie
Pán prstenů: Návrat krále Ztraceno v překladu Master & Commander: Odvrácená strana světa Tajemná řeka Seabiscuit	Peter Jackson – Pán prstenů: Návrat krále Fernando Meirelles – Město bohů Sofia Coppola – Ztraceno v překladu Peter Weir – Master & Commander: Odvrácená strana světa Clint Eastwood – Tajemná řeka
Nejlepší herec	Nejlepší herečka
Sean Penn jako Jimmy Markum – Tajemná řeka Johnny Depp jako kapitán Jack Sparrow – Piráti z Karibiku Ben Kingsley jako Amir Behrani – Dům z písku a mlhy Jude Law jako W. P. Inman – Návrat do Cold Mountain Bill Murray jako Bob Harris – Ztraceno v překladu	Charlize Theronová jako Aileen Wuornos – Zrůda Keisha Castle-Hughes jako Paikea Apirana – Pán velryb Diane Keatonová jako Erica Barry – Lepší pozdě nežli později Samantha Morton jako Sarah Sullivan – In America Naomi Watts jako Cristina „Cris“ Williams-Peck – 21 gramů
Nejlepší herec ve vedlejší roli	Nejlepší herečka ve vedlejší roli
Tim Robbins jako Dave Boyle – Tajemná řeka Alec Baldwin jako Sheldon „Shelly“ Kaplow – Smolař Benicio del Toro jako Jack Jordan – 21 gramů Djimon Hounsou jako Mateo Kuamey – In America Ken Watanabe jako lord Moritsugu Katsumoto – Poslední samuraj	Renée Zellweger jako Ruby Thewes – Návrat do Cold Mountain Shohreh Aghdashloo jako Nadereh Behrani – Dům z písku a mlhy Patricia Clarkson jako Joy Burns – Večeře s April Marcia Gay Harden jako Celeste Boyle – Tajemná řeka Holly Hunter jako Melanie Freeland – Třináctka
Nejlepší původní scénář	Nejlepší adaptovaný scénář
Ztraceno v překladu – Sofia Coppola Invaze barbarů - Denys Arcand Špína Londýna – Steven Knight Hledá se Nemo – Andrew Stanton, Bob Peterson a David Reynolds In America – Jim Sheridan, Naomi Sheridan a Kirsten Sheridan	Pán prstenů: Návrat krále – Fran Walsh, Philippa Boyens a Peter Jackson Můj svět – Shari Springer Berman a Robert Pulcini Město bohů – Bráulio Mantovani Tajemná řeka – Brian Helgeland Seabiscuit – Gary Rossbased
Nejlepší cizojazyčný film	Nejlepší dokument
Invaze barbarů (Kanada) – Denys Arcand Zlo mezi námi (Švédsko) – Mikael Håfström Soumrak (Japonsko) – Yoji Yamada Twin Sisters (Nizozemsko) – Ben Sombogaart Želary (Česko) – Ondřej Trojan	Mlha války – Errol Morris a Michael Williams Balseros – Carlos Bosch a Josep Maria Domenech Vše o Friedmanových – Andrew Jarecki a Marc Smerling Můj architekt Louis Kahn – Nathaniel Kahn a Susan Rose Behr The Weather Underground – Sam Green a Bill Siegel
Nejlepší krátký dokument	Nejlepší krátký hraný film
Černobylské srdce – Maryann DeLeo Asylum – Sandy McLeod a Gini Reticker Ferry Tales – Katja Esson	Two Soldiers – Aaron Schneider a Andrew J. Sacks Die Rote Jacke– Florian Baxmeyer Most – Bobby Garabedian a William Zabka Squash – Lionel Bailliu (A) Torzija [(A) Torsion] – Stefan Arsenijević
Nejlepší animovaný film	Nejlepší krátký animovaný film
Hledá se Nemo – Andrew Stanton Medvědí bratři – Aaron Blaise a Robert Walker Trio z Belleville – Sylvain Chomet	Harvie Krumpet – Adam Elliot Boundin' – Bud Luckey Destino – Dominique Monfery a Roy Edward Disney Scratovo dobrodružství – Carlos Saldanha a John C. Donkin Nibbles – Christopher Hinton
Nejlepší píseň	Nejlepší zvukové efekty
„Into the West“ – Fran Walsh, Howard Shore a Annie Lennox – Pán prstenů: Návrat krále „Belleville Rendez-vous“ – Benoît Charest a Sylvain Chomet – Trio z Belleville „A Kiss at the End of the Rainbow“ – Michael McKean a Annette O'Toole – Vichřice „Scarlet Tide“ – T Bone Burnett a Elvis Costello – Návrat do Cold Mountain „You Will Be My Ain True Love“ – Sting – Návrat do Cold Mountain	Master & Commander: Odvrácená strana světa – Richard King Hledá se Nemo – Gary Rydstrom a Michael Silvers Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly – Christopher Boyes a George Watters II
Nejlepší zvuk	Nejlepší výprava
Pán prstenů: Návrat krále – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges a Hammond Peek Poslední samuraj – Andy Nelson, Anna Behlmer a Jeff Wexler Master & Commander: Odvrácená strana světa – Paul Massey, Doug Hemphill a Art Rochester Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly – Christopher Boyes, David Parker, David Campbell a Lee Orloff Seabiscuit – Andy Nelson, Anna Behlmer a Tod A. Maitland	Pán prstenů: Návrat krále – Grant Major,Dan Hennah a Alan Lee Dívka s perlou – Ben Van Os a Cecile Heideman Poslední samuraj – Lilly Kilvert a Gretchen Rau Master & Commander: Odvrácená strana světa – William Sandell a Robert Gould Seabiscuit – Jeannine Oppewall a Leslie Pope
Nejlepší kamera	Nejlepší střih
Master & Commander: Odvrácená strana světa – Russell Boyd Město bohů – Cesar Charlone Návrat do Cold Mountain – John Seale Dívka s perlou– Eduardo Serra Seabiscuit – John Schwartzman	Pán prstenů: Návrat krále – Jamie Selkirk Město bohů – Daniel Rezende Návrat do Cold Mountain – Walter Murch Master & Commander: Odvrácená strana světa – Lee Smith Seabiscuit – William Goldenberg
Nejlepší masky	Nejlepší kostýmy
Pán prstenů: Návrat krále – Richard Taylor a Peter King Master & Commander: Odvrácená strana světa – Edouard Henriques III a Yolanda Toussieng Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly– Ve Neill a Martin Samuel	Pán prstenů: Návrat krále – Ngila Dickson a Richard Taylor Dívka s perlou – Dien van Straalen Poslední samuraj – Ngila Dickson Master & Commander: Odvrácená strana světa – Wendy Stites Seabiscuit – Judianna Makovsky
Nejlepší hudba	Nejlepší vizuální efekty
Pán prstenů: Návrat krále – Howard Shore Velká ryba – Danny Elfman Návrat do Cold Mountain – Gabriel Yared Hledá se Nemo – Thomas Newman Dům z písku a mlhy – James Horner	Pán prstenů: Návrat krále – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook a Alex Funke Master & Commander: Odvrácená strana světa – Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness a Robert Stromberg Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly – John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson a Terry Frazee

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku 76th Andcademy Awards na anglické Wikipedii.

76. ročník udílení Oscarů

Nominace a vítězové

Reference

Zdroj